உங்கள் புதிய பல மொழி இணையத்தளம் பற்றிய விவரங்கள் இதை தெரிவிப்பதில் நீங்கள் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள்

பல தசாப்தங்களுக்கு முன்பு எங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு எங்கள் யோசனைகள் மற்றும் புதுப்பிப்புகளைத் தொடர்புபடுத்திய விதத்தையும், இப்போதெல்லாம் அதை எவ்வாறு செய்வது என்பதையும் ஒப்பிடுகையில், வாடிக்கையாளர்களைப் பெறுவதற்கும், அவர்களை மகிழ்ச்சியாகவும், எங்கள் சமீபத்திய செய்திகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்ளவும் திறமையான வழிகளைக் கண்டறிந்துள்ளோம் என்பது தெளிவாகிறது. ஒவ்வொரு நாளும், வலைப்பதிவுகள் வலைத்தளங்கள் மற்றும் சமூக ஊடக சேனல்களின் பயன்பாடு மிகவும் பொதுவானது மட்டுமல்ல, உங்கள் வணிகம் அவற்றுடன் கொண்டிருக்கும் உலகளாவிய ரீதியைப் பற்றி நீங்கள் நினைக்கும் போது முற்றிலும் உதவியாக இருக்கும்.

தொழில்நுட்பத்தின் பரிணாம வளர்ச்சியானது, நாம் ஒரு தொழிலைத் தொடங்கும் மற்றும் எங்கள் தயாரிப்புகள் அல்லது சேவைகளை மேம்படுத்தும் விதத்தை மாற்றியுள்ளது. முதலில், வெற்றிகரமான உலகளாவிய வணிகமாக மாறுவதற்கான வழிகளைக் கண்டுபிடிப்பது நேரம், நம்பகத்தன்மை மற்றும் வழக்கமான வாடிக்கையாளர்களாக மாறியவர்கள் உங்களை மற்றவர்களுக்குத் தெரியப்படுத்த இன்றியமையாத பங்கைக் கொண்டிருந்தனர், தொழில்நுட்பம் ஒரு பயனுள்ள தகவல் தொடர்பு கருவியாக மாறியவுடன், வணிகங்கள் அடைய முடிந்தது. பரந்த சந்தை, பரந்த பார்வையாளர்கள் மற்றும் இறுதியில் ஒரு புதிய உலகம்.

இந்த புதிய சந்தையுடன், புதிய சவால்கள் வரும் மற்றும் உங்கள் புதுப்பிப்புகளைத் தொடர்புகொள்வதில் எங்கள் கட்டுரைகளில் நீங்கள் படித்திருக்கலாம், ஒரு வலைத்தளம் உலகளவில் பயன்படுத்தப்படும் பொதுவான வழிகளில் ஒன்றாகும், இதன் பொருள் உங்கள் நிறுவனம் எல்லைகளுக்கு அப்பால் தெரியும்.

நல்ல ஆராய்ச்சி உத்திகள் சிறந்த சந்தைப்படுத்தல் உத்திகளுக்கும் இறுதியில் அதிக விற்பனைக்கும் வழிவகுக்கும். இறுதியாக உலகளாவிய ரீதியில் செல்வதைப் பற்றி நாம் பேசும்போது, பல விஷயங்களை நாம் மனதில் கொள்ள வேண்டும்:

• புதிய நாடு
• புதிய கலாச்சாரம்
• புதிய மொழி
• புதிய சட்ட அம்சங்கள்
• புதிய வாடிக்கையாளர்கள்

அனுசரிப்புதான் வெற்றிக்கு முக்கியமாகும். நான் குறிப்பிட்டுள்ள அம்சங்கள் உங்கள் இணையதளம் மற்றும் வணிகத்திற்கு ஏன் மிகவும் முக்கியமானவை என்பதை சுருக்கமாக விளக்குகிறேன்.

ஒரு புதிய இலக்கு சந்தை என்பதன் மூலம், ஒரு புதிய நாட்டைக் குறிக்கிறோம், இது எங்கள் வணிகத்திற்கு புதிய சவால்களைக் கொண்டுவரும் என்பது வெளிப்படையானது. வேறுபட்ட கலாச்சாரம் கொண்ட சாத்தியமான வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் அசல் மார்க்கெட்டிங் பொருட்களுக்கு வித்தியாசமாக செயல்படுவார்கள், கலாச்சார காரணங்களுக்காக, மத காரணங்களுக்காக கூட, உங்கள் வணிகமானது பிராண்டின் சாரத்தை இழக்காமல் உள்ளடக்கம், படத்தை மாற்றியமைக்க வேண்டும்.

இந்த புதிய இலக்கு சந்தையில் வணிகத்தை நடத்த உங்களை அனுமதிக்கும் சட்ட அம்சங்கள் மற்றும் பல அனுமான சூழ்நிலைகளில் எவ்வாறு தொடர்வது என்பது தொடர்பான விரிவான ஆராய்ச்சியை நீங்கள் மேற்கொள்கிறீர்கள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

நான் பேச விரும்பும் ஒரு சிறப்பு மற்றும் முக்கியமான அம்சம் இலக்கு மொழி, ஆம், உங்கள் சந்தைப்படுத்தல் உத்திகளின் ஒரு பகுதியாக, உங்கள் வலைத்தளம் இந்தப் புதிய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட வேண்டும், ஆனால் உங்கள் வலைத்தளத்தின் வடிவமைப்பை எவ்வாறு மாற்றியமைப்பது? பன்மொழி இணையதளம் ஒன்றைக் கருத்தில் கொள்ள சில காரணங்களைத் தருகிறேன்.

முதலில், பன்மொழி இணையதளம் என்றால் என்ன?

அதை எளிமையாக்கலாம் அல்லது குறைந்தபட்சம் முயற்சி செய்யலாம்.
உங்கள் வணிகம் அமெரிக்காவில் நிறுவப்பட்டிருந்தால், உங்கள் இணையதளம் ஆங்கிலத்தில் இருக்கலாம், அதாவது, உங்கள் பெரும்பாலான வாடிக்கையாளர்களால் அதில் நீங்கள் வெளியிடுவதைப் புரிந்து கொள்ள முடியும், உங்கள் உள்ளடக்கத்தைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதவர்களுக்கு என்ன நடக்கும்? எல்லைகளை விரிவுபடுத்தவும், உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உங்கள் பிராண்டுடன் ஈடுபடுவதை எளிதாக்கவும் இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது மொழி தேவைப்படலாம்.

ஒரு பன்மொழி இணையதள வடிவமைப்பு

உங்கள் பார்வையாளர்களுடன் அவர்களின் சொந்த மொழியில் பேசுவதன் முக்கியத்துவத்தை இப்போது நீங்கள் புரிந்துகொண்டுள்ளீர்கள், உங்கள் இணையதளத்தை மேம்படுத்துவதற்கான சில குறிப்புகள் இங்கே:

நிலையான பிராண்டிங், உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் இணையதளத்தில் இறங்கும் போதெல்லாம், அவர்கள் எந்த மொழியைத் தேர்வு செய்தாலும், அவர்கள் அதே வழியில் செல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், உங்கள் ஜப்பானிய வாடிக்கையாளர்கள் அதன் ஆங்கிலப் பதிப்பைப் போலவே பார்க்க முடியும். பயனர்கள் உங்கள் வலைத்தளத்தின் ஒன்று அல்லது மற்றொரு பதிப்பில் இறங்கினாலும், அவர்கள் பொத்தான்களைக் கண்டுபிடித்து இயல்பு மொழியிலிருந்து எளிதாக மாறுவதை உறுதிசெய்யலாம்.

எடுத்துக்காட்டாக, ஆங்கிலம் மற்றும் ஸ்பானிஷ் மொழிகளில் ConveyThis இணையதளம், இரண்டு இறங்கும் பக்கங்களும் ஒரே மாதிரியான வடிவமைப்பைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றில் இறங்கும் எவரும் மொழிகளை மாற்ற எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது தெரியும்.

மொழி மாற்றி

முந்தைய எடுத்துக்காட்டில் நீங்கள் பார்த்தது போல், உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மொழி மாற்றியைக் கண்டறிவது எவ்வளவு அவசியம் என்பதை நான் குறிப்பிட்டேன். இந்தப் பட்டனை வைக்க உங்கள் முகப்புப்பக்கம், தலைப்பு மற்றும் அடிக்குறிப்பு விட்ஜெட்டுகள் எப்போதும் பயன்படுத்தப்படும். ஒவ்வொரு மொழி விருப்பமும் காண்பிக்கப்படும்போது, அது இலக்கு மொழியில் எழுதப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும், அதனால் அவர்கள் "ஜெர்மன்" என்பதற்குப் பதிலாக "Deutsch" அல்லது "Spanish" என்பதற்குப் பதிலாக "Español" என்பதைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்.

அவர்களின் சொந்த மொழியில் தகவலைக் கண்டறிவதன் மூலம், உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் உங்கள் இணையதளத்தில் இறங்கியவுடன் அவர்கள் வீட்டில் இருப்பதை உணர வைக்கும், எனவே ஸ்விட்ச்சரைக் கண்டுபிடிப்பது எளிதானது மற்றும் சரியான மொழியுடன் பொருந்துகிறது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.

உங்கள் இணையதளத்தில் தங்கள் மொழியைக் கண்டறிய உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு உதவுவது மட்டும் முக்கியமல்ல, அவர்கள் விரும்பும் மொழியைத் தேர்வுசெய்ய அனுமதிப்பதும் முக்கியம்.

இதற்கு என்ன அர்த்தம்?

நீங்கள் ஒரு இணையதளத்திற்குச் சென்று, மொழியை மாற்ற வேண்டிய சமயங்களில், அவை உங்களைப் பகுதிகளை மாற்றச் செய்கின்றன, மொழியைத் தேர்ந்தெடுப்பதைச் சற்று கடினமாக்குகிறது, சிலர் மொழியை மாற்றுவதன் மூலம் தங்கள் அசல் வலைத்தளத்திலிருந்து வெவ்வேறு url உடன் இடம்பெயர்வார்கள், இது யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில் ஸ்பானிஷ் பேசும் ஒருவருக்கு ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கலாம், ஏனெனில் அந்த நபர் உங்கள் ஸ்பானிஷ் பதிப்பு இணையதளத்தில் இறங்கும் நேரத்தில் ஸ்பானிஷ் மொழி பேசும் நாட்டில் வாழ வேண்டிய அவசியமில்லை.

பரிந்துரை : அவர்களுக்கு விருப்பமான மொழியைத் தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கவும், அவ்வாறு செய்ய அவர்களை பிராந்தியங்களை மாற்ற வேண்டாம். அவர்களின் உள்ளமைவை "நினைவில் வைத்திருப்பதை" கருத்தில் கொள்ளுங்கள், அதனால் அவர்கள் எப்போதும் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மொழியில் இணையதளத்தை தானாகவே பார்ப்பார்கள்.

தாய்மொழியை முதன்மையாக அமைக்கும் ஒரு தானியங்கு மொழி விருப்பமும் உள்ளது, ஆனால் இது சில சிக்கல்களை ஏற்படுத்தலாம், ஏனெனில் ஒரு குறிப்பிட்ட நாட்டில் உள்ள அனைவரும் அந்த நாட்டின் தாய்மொழியைப் பேச வேண்டிய அவசியமில்லை, உண்மையில் அவர்களுக்கு வேறு மொழி தேவைப்படலாம். இந்த விருப்பத்திற்கு, மொழி மாற்றியும் இயக்கப்பட்டிருப்பதை உறுதிசெய்யவும்.

உங்கள் இணையதளத்தில் மொழிப் பெயர்களுக்குப் பதிலாக "கொடிகளை" பயன்படுத்துவது ஆக்கப்பூர்வமானதாக இருக்கும் என்று சிலர் நினைக்கிறார்கள், இது மிகவும் அருமையான வடிவமைப்பாக இருக்கலாம், உண்மை என்னவென்றால், இதை நீங்கள் செய்ய விரும்புவதைத் தீர்மானிப்பதற்கு முன், நீங்கள் நினைவில் கொள்ள விரும்பலாம் பின்வரும் அம்சங்கள்:

• கொடிகள் மொழிகளைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவதில்லை.
• ஒரு நாட்டில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட அதிகாரப்பூர்வ மொழிகள் இருக்கலாம்.
• ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியை வெவ்வேறு நாடுகளில் பேசலாம்.
• ஐகானின் அளவு காரணமாக கொடிகள் குழப்பமடையக்கூடும்.

உங்கள் இணையதளம் ஒரு புதிய இலக்கு மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படும் போதெல்லாம், ஒவ்வொரு சொல், சொற்றொடர் அல்லது பத்தியின் நீளம் அசல் மொழியில் இருந்து வேறுபட்டது, இது உங்கள் தளவமைப்பிற்கு சற்று சவாலாக இருக்கலாம்.

அதே நோக்கத்தை வெளிப்படுத்த சில மொழிகள் மற்றவர்களை விட குறைவான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்தலாம், ஆங்கிலம் அல்லது ஸ்பானிஷ் மொழிகளுக்கு மாறாக ஜப்பானிய மொழியைப் பற்றி நீங்கள் நினைத்தால், உங்கள் இணையதளத்தில் உங்கள் வார்த்தைகளுக்கு அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ இடத்தைத் தேடுகிறீர்கள்.

எங்களிடம் வெவ்வேறு எழுத்துக்கள் மற்றும் வலமிருந்து இடமாக எழுதப்பட்ட மொழிகள் உள்ளன என்பதை மறந்துவிடாதீர்கள், மேலும் எழுத்துக்களின் அகலம் அல்லது உயரம் அதிக இடம் எடுக்கும், இவற்றில் ஏதேனும் ஒன்று உங்கள் இலக்கு மொழி பட்டியலில் இருந்தால் கருத்தில் கொள்ளப்படும். இது உங்கள் எழுத்துரு இணக்கத்தன்மை மற்றும் குறியாக்கத்துடன் நிறைய செய்ய வேண்டும்.

நீங்கள் எந்த மொழியைப் பயன்படுத்தினாலும், சிறப்பு எழுத்துகள் சரியாகக் காட்டப்படுவதை உறுதிசெய்ய, UTF-8ஐப் பயன்படுத்த W3C பரிந்துரைக்கிறது. உங்கள் எழுத்துருக்கள் ஆங்கிலம் அல்லாத மொழிகள் மற்றும் லத்தீன் அல்லாத மொழிகளுடன் இணக்கமாக இருக்க வேண்டும், பொதுவாக வேர்ட்பிரஸ் இயங்குதளத்தில் உருவாக்கப்பட்ட இணையதளங்களுக்கு பரிந்துரைக்கப்படுகிறது.

நான் RTL மற்றும் LTR மொழிகளைக் குறிப்பிட்டுள்ளேன், ஆனால் உங்கள் இணையதள வடிவமைப்பை பிரதிபலிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை நான் எடுத்துக்காட்டவில்லை, உங்கள் உள்ளடக்கத்தை வழங்குவது அல்லது வெளியிடுவது பற்றி நான் எழுதிய விதம் பயனர்கள் தேர்வு செய்தாலும் ஒரே மாதிரியாக இருக்க வேண்டும்.

எங்கள் முந்தைய கட்டுரைகள் சிலவற்றில் நீங்கள் படித்திருக்கலாம், ConveyThis ஆனது வலைத்தள மொழிபெயர்ப்புகளில் துல்லியம் மற்றும் செயல்திறனை வழங்க உறுதிபூண்டுள்ளது, அதாவது, எங்கள் வலைத்தள மொழிபெயர்ப்பாளரை முயற்சி செய்ய நீங்கள் முடிவு செய்தவுடன், உங்களுக்கு இயந்திரம் மட்டுமல்ல, மனித மொழிபெயர்ப்பும் கிடைக்காது. உங்கள் வலைத்தளத்தை மொழிபெயர்ப்பது எளிதான மற்றும் விரைவான செயல்முறையாகும்.

நான் எனது இணையதளத்தை மொழிபெயர்க்க விரும்புகிறேன், ConveyThis மூலம் அதை எவ்வாறு உருவாக்குவது?

நீங்கள் ஒரு கணக்கை உருவாக்கி அதை செயல்படுத்தியதும், உங்கள் இலவச சந்தா உங்கள் வலைத்தளத்தை பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உங்களை அனுமதிக்கும், சந்தையில் உள்ள சில சிறந்த திட்டங்கள், மேலும் மொழி விருப்பங்களைச் சேர்க்க உங்களை அனுமதிக்கும்.

முக்கியமான விவரங்கள்

படங்கள், ஐகான்கள், கிராபிக்ஸ் : இந்த அம்சங்கள் உங்கள் புதிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியத்துவத்தைப் பெறுகின்றன என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள், ஒரு முழுப் புதிய சந்தையாக நீங்கள் வெற்றிபெற விரும்புகிறீர்கள், இந்தப் புதிய நாடு ஒரு புதிய சவாலை பிரதிபலிக்கிறது, குறிப்பாக வெவ்வேறு மதிப்புகள் மற்றும் கலாச்சாரத்திற்கு வரும்போது. உங்கள் வலைத்தளம் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களை ஒருபோதும் புண்படுத்தக்கூடாது, பொருத்தமான உள்ளடக்கத்தைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் இலக்கு சந்தையால் கவனிக்கப்படவும் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவும் உதவும்.

நிறங்கள் : வெளிநாட்டில் நிறங்கள் உங்கள் பிராண்டை ஏன் பாதிக்கும் என்று நீங்கள் யோசிக்கலாம், உண்மை என்னவென்றால், எங்கள் சந்தைப்படுத்தல் பிரச்சாரங்கள் மற்றும் வலைத்தள வடிவமைப்புகளில் நாங்கள் கருத்தில் கொள்ள வேண்டிய கலாச்சார அம்சங்களில் ஒன்று வண்ணங்கள்.

உங்கள் இலக்கு சந்தையைப் பொறுத்து, சிவப்பு போன்ற நிறம் அதிர்ஷ்டம், ஆபத்து அல்லது ஆக்கிரமிப்பு என விளக்கப்படலாம், நீலமானது அமைதியான, நம்பிக்கை, அதிகாரம், மனச்சோர்வு மற்றும் சோகம், உங்கள் முடிவு எதுவாக இருந்தாலும், உங்கள் செய்தியின் நோக்கத்தையும் சூழலையும் மனதில் கொள்ளுங்கள். வேறு நாட்டில் இருக்கும். வண்ணங்கள் மற்றும் அவை உங்கள் திட்டத்தை எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பது பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு, இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

வடிவங்கள் : தேதிகள் மற்றும் அளவீட்டு அலகுகள் சரியாக மொழிபெயர்க்கப்பட்டிருப்பது உங்கள் புதிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு உங்கள் பிராண்ட், உங்கள் தயாரிப்பு அல்லது சேவையைப் புரிந்துகொள்ள உதவும்.

இணையத்தள மொழிபெயர்ப்பு செருகுநிரல்: ஒவ்வொரு வலைத்தள வடிவமைப்பும் மொழிபெயர்ப்புகளுக்கு வரும்போது சிறந்த அல்லது பரிந்துரைக்கப்பட்ட செருகுநிரலைக் கொண்டிருக்கலாம். உங்கள் வலைத்தளத்தை பல மொழிகளில் மொழிபெயர்க்க உதவும் செருகுநிரலை ConveyThis வழங்குகிறது, WordPress செருகுநிரல் பற்றிய கூடுதல் தகவலுக்கு இங்கே கிளிக் செய்யவும் .