Как добавить членов команды на свой сайт?
Функция «Команда» доступна на тарифах Pro и выше. Участники работают с вашим сайтом под своим собственным входом в ConveyThis, а сайт, его тариф и оплата остаются в вашем аккаунте.
Четыре роли
Участнику можно назначить одну из трёх ролей: Переводчик, Менеджер и Администратор. Ваша роль: Владелец. Что может каждая роль:
| Возможность | Переводчик | Менеджер | Администратор | Владелец |
|---|---|---|---|---|
| Редактирование переводов (редактор, визуальный редактор, удаление страниц) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Правила глоссария | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Скачивание переводов (CSV/TMX) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Загрузка переводов (CSV/TMX) | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Исключения и белый список | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Просмотр команды | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Добавление и удаление переводчиков | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Добавление и удаление менеджеров и администраторов | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Языки и настройки виджетов | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Публикация и снятие с публикации | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Cloudflare (edge) и DNS | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Удаление сайта, отключение от Cloudflare | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Оплата, тариф и счета | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
Каждый участник команды по-прежнему сам управляет оплатой своего аккаунта ConveyThis; последняя строка относится к аккаунту владельца сайта.
Переводчик
Переводчики редактируют переводы, добавляют правила глоссария и скачивают переводы в формате CSV или TMX.
Может:
- Редактировать переводы в редакторе переводов и в визуальном редакторе.
- Добавлять правила глоссария, чтобы определённые слова всегда переводились одинаково или оставались без перевода.
- Скачивать переводы сайта в виде файлов CSV или TMX.
Не может:
- Загружать файлы переводов (CSV или TMX).
- Исключать страницы или части страниц из перевода или редактировать белый список.
- Просматривать команду или приглашать кого-либо.
- Изменять языки или настройки виджета, публиковать сайт или снимать его с публикации.
- Просматривать оплату или удалять сайт.
Менеджер
Менеджеры могут всё, что могут переводчики, а также загружают файлы переводов, исключают страницы и контент из перевода, добавляют и удаляют переводчиков.
Может:
- Всё, что может переводчик: редактировать переводы, добавлять правила глоссария, скачивать переводы.
- Загружать файлы переводов (CSV или TMX).
- Исключать страницы или части страниц из перевода и редактировать белый список.
- Просматривать команду, добавлять и удалять переводчиков.
Не может:
- Добавлять или удалять менеджеров или администраторов.
- Изменять языки или настройки виджета, публиковать сайт или снимать его с публикации.
- Подключать сайт к Cloudflare или менять его настройки DNS.
- Просматривать оплату или удалять сайт.
Администратор
Администраторы делают всё то же, что и менеджеры, а также меняют языки и настройки виджета, публикуют сайт или снимают его с публикации, добавляют и удаляют менеджеров и администраторов. Администраторы не видят данные об оплате и не могут удалить сайт.
Может:
- Всё, что может менеджер: переводы, глоссарий, загрузка и скачивание файлов, исключения, белый список.
- Добавлять или удалять переводчиков, менеджеров и других администраторов.
- Добавлять или удалять языки и менять настройки виджета. Языки засчитываются в тариф владельца сайта.
- Публиковать сайт и снимать его с публикации.
- Подключать сайт к Cloudflare и управлять его настройками DNS.
Не может:
- Просматривать оплату, счета или тариф владельца, а также менять тариф.
- Удалять сайт или отключать его от Cloudflare.
Как добавить участника
Войдите в аккаунт и откройте Домены.
На карточке сайта откройте меню Настройки и выберите Команда.
В разделе «Переводчики», «Менеджеры» или «Администраторы» введите адрес электронной почты пользователя и нажмите Добавить.
Что произойдет дальше, зависит от того, используют ли они уже ConveyThis:
- У них есть аккаунт ConveyThis: они сразу попадают в вашу команду и получают письмо со ссылкой на переводы вашего сайта.
- У них нет аккаунта: они получают приглашение. По ссылке в нём они задают пароль и сразу попадают в переводы вашего сайта. Ни тариф, ни карта не нужны, мастера настройки тоже нет: это ваш переводчик, а не новый клиент. Приглашение действует 7 дней; нажмите Resend или Withdraw на той же странице «Команда», чтобы отправить его повторно или отозвать.
Кто кого может добавить
- Менеджеры добавляют и удаляют переводчиков.
- Администраторы и Владелец добавляют и удаляют переводчиков, менеджеров и администраторов.
- Никто не может удалить сам себя. Обратитесь к администратору или владельцу.
Как удалить участника
На странице «Команда» нажмите Remove рядом с адресом электронной почты участника. Участник сохраняет свой аккаунт ConveyThis, просто больше не видит ваш сайт.
Что видит участник
Когда участник впервые открывает ваш сайт, он видит короткую панель «Вы переводчик на сайте example.com», где перечислено, что ему можно и чего нельзя, и указано ваше имя как человека, у которого можно запросить больше прав. Кнопка Your access на странице «Домены» в любой момент снова открывает эту панель.