Как добавить участников в мой проект?
Команда включена в План Pro и выше. Участники работают на вашем сайте, используя свой собственный ConveyThis вход; сайт, его тарифный план и выставление счетов остаются в вашей учетной записи.
Четыре роли
Есть три роли, которые вы можете дать кому-то — Переводчик, менеджер и администратор — и ты, Владелец. Что каждый может сделать:
| Способность | Переводчик | Менеджер | Админ | Владелец |
|---|---|---|---|---|
| Редактировать переводы (редактор, визуальный редактор, удалять страницы) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Правила глоссария | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Скачать переводы (CSV/TMX) | ✓ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Загрузить переводы (CSV/TMX) | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Исключения и белый список | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Посмотрите команду | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Добавить или удалить переводчиков | ✗ | ✓ | ✓ | ✓ |
| Добавить или удалить менеджеров и администраторов | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Языки и настройки виджетов | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Опубликовать или отменить публикацию | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Cloudflare (edge) и DNS | ✗ | ✗ | ✓ | ✓ |
| Удалить сайт, отключиться от Cloudflare | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
| Выставление счетов, план и счета-фактуры | ✗ | ✗ | ✗ | ✓ |
Каждый член команды по-прежнему управляет выставлением счетов за свою учетную запись ConveyThis; последняя строка касается учетной записи владельца сайта.
Переводчик
Переводчики редактируют переводы, добавляют правила глоссария и загружают переводы в формате CSV или TMX.
Может:
- Редактируйте переводы в редакторе переводов и в визуальном редакторе.
- Добавьте правила глоссария, чтобы некоторые слова всегда переводились одинаково или оставались непереведенными.
- Загрузите переводы сайта в виде файлов CSV или TMX.
Не может:
- Загрузите файлы перевода (CSV или TMX).
- Исключите страницы или части страниц из перевода или отредактируйте белый список.
- Посмотрите команду или пригласите кого угодно.
- Измените языки или настройки виджетов, а также опубликуйте и отмените публикацию сайта.
- Просмотрите выставление счетов или удалите сайт.
Менеджер
Менеджеры делают все, что делают переводчики, а также загружают файлы перевода, исключают страницы и контент из перевода, а также добавляют или удаляют переводчиков.
Может:
- Все, что может переводчик: редактировать переводы, добавлять правила глоссария, загружать переводы.
- Загрузите файлы перевода (CSV или TMX).
- Исключите страницы или части страниц из перевода и отредактируйте белый список.
- Ознакомьтесь с командой и добавьте или удалите переводчиков.
Не может:
- Добавляйте или удаляйте менеджеров или администраторов.
- Измените языки или настройки виджетов, а также опубликуйте и отмените публикацию сайта.
- Подключите сайт к Cloudflare или измените его настройки DNS.
- Просмотрите выставление счетов или удалите сайт.
Админ
Администраторы делают все то же, что и менеджеры, а также меняют языки и настройки виджетов, публикуют или отменяют публикацию сайта, добавляют или удаляют менеджеров и администраторов. Администраторы не могут видеть выставление счетов или удалять сайт.
Может:
- Все, что может менеджер: переводы, глоссарий, загрузки и скачивания, исключения, белый список.
- Добавляйте или удаляйте переводчиков, менеджеров и других администраторов.
- Добавьте или удалите языки и измените настройки виджета. Языки учитываются в плане владельца сайта.
- Публикация и отмена публикации сайта.
- Подключите сайт к Cloudflare и управляйте его настройкой DNS.
Не может:
- Просмотрите счета, счета-фактуры или план владельца или измените план.
- Удалите сайт или отключите его от Cloudflare.
Как кого-то добавить
- Войдите и откройте Домены.
- На карточке сайта откройте его меню и выберите Команда.
- В разделе «Переводчики, менеджеры или администраторы» введите адрес электронной почты человека и нажмите Добавлять.
Что произойдет дальше, зависит от того, используют ли они уже ConveyThis:
- У них есть ConveyThis аккаунт — они сразу же входят в вашу команду и получают электронное письмо со ссылкой на переводы вашего сайта.
- У них нет аккаунта — они получают приглашение. По ссылке они выбирают пароль и попадают прямо в переводы вашего сайта. Никакого плана или карты не требуется, и нет мастера настройки: они ваш переводчик, а не новый клиент. Приглашения действуют в течение 7 дней; вы можете Повторно отправить или Отзывать один с той же страницы команды.
Кто кого может добавить
- Менеджеры добавляйте или удаляйте переводчиков.
- Администраторы и Владелец добавляйте или удаляйте переводчиков, менеджеров и администраторов.
- Никто не может удалить себя — обратитесь к администратору или владельцу.
Как кого-то удалить
На странице «Команда» нажмите Удалять рядом с их адресом электронной почты. Они сохраняют свою учетную запись ConveyThis; они просто больше не видят ваш сайт.
Что видит участник
Когда участник впервые открывает ваш сайт, он видит короткую панель — “Вы переводчик на example.com” — перечислите, что они могут и чего не могут сделать, указав свое имя как человека, у которого следует попросить больше. Ваш доступ на странице «Домены» он открывается снова в любое время.