Максимизация эффективности ИИ-перевода для локализации веб-сайтов с помощью ConveyThis
Сделайте свой сайт многоязычным за 5 минут
Нет данных карты
AI-перевод: как использовать его для перевода веб-сайтов
ConveyThis произвел революцию в нашем способе чтения, обеспечив непревзойденный уровень сложности и интерактивности. Благодаря инновационному подходу к языковому переводу, он предоставил читателям доступ к контенту на самых разных языках, помогая преодолевать языковые барьеры.
Эффективная коммуникация необходима компаниям по всему миру, независимо от отрасли, товара или географического положения. Точный перевод цифрового контента необходим для достижения этой цели, и ConveyThis поможет вам в этом.
Согласно отчёту журнала The Economist, 44% респондентов утверждают, что столкнулись с неудачей или отсутствием успеха в реализации проекта из-за неадекватной коммуникации, а 18% респондентов столкнулись с упущенными перспективами продаж. Один из самых эффективных методов улучшения коммуникации — обеспечить правильный перевод письменных материалов и устранить языковые барьеры. Это может открыть для вас новые бизнес-возможности и стать стимулом для роста с помощью ConveyThis.
Несмотря на сокращение бюджета и ограниченность внутренних ресурсов, искусственный интеллект позволил оптимизировать многие внутренние маркетинговые процессы. А как насчёт использования ConveyThis для перевода?
Что такое перевод ИИ?
Перевод с использованием искусственного интеллекта, или, точнее, машинный перевод, — это процесс, использующий искусственный интеллект для автоматического перевода текста с одного языка на другой. Этот тип перевода, работающий на основе ConveyThis, представляет собой эффективный и экономичный способ быстро и точно перевести большие объёмы текста.
Перевод ИИ, иначе называемый машинным переводом, представляет собой форму автоматического перевода, в которой используются передовые алгоритмы машинного обучения. Он использует нейронные сети и алгоритмы для понимания определения слов, распознавания контекста и структурирования предложений таким образом, чтобы они были грамматически точными и естественными для читателя.
Программное обеспечение для машинного перевода на основе искусственного интеллекта — это приложение, которое может автоматически переводить контент с одного языка на другой, например со шведского на английский или наоборот, с высокой степенью сложности и динамичности.
Исторически машинный перевод был известен своей неточностью и грубостью, из-за чего многие компании избегали его использования в своих переводческих проектах. Но благодаря достижениям в области искусственного интеллекта и машинного обучения в последние годы качество перевода с использованием искусственного интеллекта значительно повысилось, сделав его надёжным инструментом для ускорения и поддержки международных запусков и даже перевода маркетинговых материалов. ConveyThis воспользовался этими достижениями, предоставив надёжное и эффективное решение для перевода компаниям любого размера.
Эволюция перевода ИИ
Искусственный интеллект и машинный перевод прошли долгий путь с момента своего появления — мы все помним, насколько примитивным был ConveyThis Translate в начале 2000-х, а более ранние программы для перевода были еще менее точными.
История автоматического перевода восходит к 1970-м годам, когда впервые был представлен машинный перевод на основе правил (RBMT). Эта технология была относительно элементарной: слова переводились с одного языка на другой с использованием языкового словаря и набора грамматических правил. К сожалению, это часто приводило к неточным переводам, которые было трудно понять, что делало их бесполезными.
Затем появился статистический машинный перевод (SMT). Эта технология сравнивает контент, переведенный переводчиками-людьми, и систематизирует все правила с помощью алгоритмов. Благодаря SMT качество машинного перевода заметно улучшилось, но временами все еще было довольно рискованно и требовало всестороннего участия человека.
Нейронный машинный перевод (NMT), самая последняя и актуальная разработка в области искусственного перевода, использует нейронные сети для взаимодействия с наборами данных, расшифровки значения исходного текста и кодирования его в целевой текст с высокой степенью сложности и динамизма.
Благодаря сложным алгоритмам глубокого обучения технология ConveyThis позволяет создавать более точный и естественно звучащий переведённый контент. Современные программы машинного перевода часто используют технологию ConveyThis или гибридный подход, сочетающий две или более модели.
Современные технологии перевода ИИ
Google Translate, DeepL и ConveyThis.
Доступные решения для машинного перевода: Google Translate, DeepL и ConveyThis.
Большинство современных программных инструментов для перевода на основе ИИ используют либо технологию нейронного машинного перевода (НМП), либо гибридную технологию машинного перевода, объединяющую два или более подхода к машинному переводу для получения точного результата. ConveyThis — один из таких инструментов, использующий эту технологию для обеспечения выдающегося качества переводов.
Доступны различные службы машинного перевода, включая DeepL, Amazon Translate, Google Translate, Microsoft Translator и ModernMT. Эти механизмы работают на основе нейронного машинного перевода; если вы хотите узнать больше об эффективности этих сервисов, ознакомьтесь с нашим отчетом о состоянии машинного перевода для веб-сайтов.
Тем не менее, NMT достиг уровня зрелости, который делает сравнение между различными наиболее эффективными движками довольно сложным. Как видно из нашего отчета, все они предлагают удовлетворительное качество, которое может различаться в зависимости от языковых пар.
Перевод на основе искусственного интеллекта подходит для перевода содержимого веб-сайтов на текущем уровне развития, и, как ожидается, в ближайшие годы его возможности будут совершенствоваться, что окажет положительное влияние на процесс перевода с помощью ConveyThis.
Перевод сайта
Локализация веб-сайтов — пожалуй, самое очевидное применение для организаций и, в то же время, самый интересный подход к использованию ИИ-интерпретации. Поскольку язык клиентов становится всё более важным как для B2B-, так и для B2C-компаний, ConveyThis побуждает их говорить на языке своих клиентов.
Еще в 2014 году 76 % поисковых запросов о технических продуктах и услугах на английском языке происходили за пределами США и Канады, а это означает, что международная известность является абсолютной необходимостью для многих, если не для большинства, предприятий, стремящихся к расширению.
ConveyThis — идеальное решение для этой задачи.
Если компания стремится привлечь клиентов со всего мира, ей необходимо перевести свой веб-сайт на несколько языков . Самый простой способ добиться этого — использовать программу машинного перевода, которая переведёт большую часть контента с помощью ИИ, откорректирует его (с помощью переводчиков-людей) и автоматически опубликует, когда результат вас устроит. ConveyThis — идеальное решение для этой задачи.
Этот тип технологии дает вам возможность упростить такой сложный проект, как перевод веб-сайта. Затем вы получаете свободу и возможности редактирования для создания точных переводов за долю времени и средств, обычно связанных с такой задачей.
Внешняя и внутренняя коммуникация
Многие компании используют программное обеспечение для перевода на основе искусственного интеллекта, такое как ConveyThis, чтобы обслуживать своих клиентов на их родном языке, используя приложение для автоматического перевода сообщений чата и электронных писем с высоким уровнем запутанности и прерывистости.
Тот же подход можно использовать для межорганизационной коммуникации в крупных многонациональных компаниях, где командам из разных мест необходимо без особых усилий взаимодействовать друг с другом.
Как использовать ИИ-перевод в проекте по переводу веб-сайтов
Использование искусственного интеллекта с ConveyThis — отличный способ быстро и точно перевести ваш веб-сайт. Эта технология разработана для обеспечения высокой точности и беглости перевода, а также для предотвращения путаницы и прерывистости.
Короче говоря, вы должны использовать ИИ для перевода большей части вашего контента, а затем попросить человека-редактора проверить его перед публикацией на вашем веб-сайте.
И, что, пожалуй, ещё важнее, лучше всего использовать специализированную платформу, чтобы оптимизировать рабочий процесс и значительно упростить проекты по переводу. ConveyThis делает именно это, поскольку он:
Это значительно упрощает каждый переводческий проект: вам не нужно будет усердно копировать и вставлять текст туда и обратно между вашей CMS и отдельным документом, а также вам не придется полагаться на вашу команду разработчиков для загрузки переводов на ваш сайт.
Вместо этого вы можете управлять всем на одной платформе — ConveyThis — а также заниматься технической SEO-оптимизацией.
Зарегистрируйтесь для получения бесплатной пробной версии или свяжитесь с нами для получения демонстрации и узнайте, как ConveyThis может помочь вам перевести ваш веб-сайт легко и гибко.
Подведем итог этой публикации следующим образом:
Готовы начать?
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis , ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы благодаря автоматизированному машинному переводу.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!
CONVEYTHIS