10 вдохновляющих примеров лучших многоязычных сайтов WordPress
Посмотрите, как мировые бренды используют многоязычные сайты WordPress для связи с международной аудиторией.
Нет данных карты
Расширение бизнес-горизонтов с помощью ConveyThis
Эти слова впервые произнес британо-австрийский философ XIX века. Времена неизбежно изменились, но эта идея остается актуальной как никогда, особенно если рассматривать ее с коммерческой точки зрения.
Почему так? Исследование показывает, что 3 из 4 (или 75%) клиентов не примут важных решений о покупке, если они не понимают языка, на котором представлен продукт или услуга. По сути, это означает, что если вы не рекламируете свои товары и услуги на языке, понятном вашим потенциальным клиентам, они вряд ли станут вашими реальными клиентами.
Сегодня, когда только 25% интернет-пользователей являются носителями английского языка, предприятиям и организациям пора подумать о том, чтобы предлагать информацию на как можно большем количестве языков, чтобы расширить свою клиентскую базу.
Чтобы продемонстрировать влияние этого на бизнес, мы рассмотрим некоторые из лучших многоязычных WordPress сайты, конечно, использующие ConveyThis.
Многоязычность сайтов не ограничивается WordPress, однако среди систем управления контентом он является одним из лучших. Если вам интересно, подходит ли вам WordPress, взгляните на нашу инфографику ниже!
Сила недвижимости и многоязычие с ConveyThis
Как насчет этого для домашней страницы? Возглавляет наш список мощная технологическая компания, специализирующаяся на недвижимости, базирующаяся в канадской провинции. Компания представляет уникальное рыночное предложение и разработала онлайн-инфраструктуру для обслуживания как инвесторов, так и покупателей недвижимости. Вначале всего 12% предприятий в провинции использовали интернет-рекламу. Компания решает уникальную проблему, объединяя платформу, на которой покупатели, инвесторы и другие лица могут искать специалистов по недвижимости, подрядчиков, объекты недвижимости и краткосрочную аренду на время отпуска — и все это онлайн.
Канадская провинция, где расположена штаб-квартира компании, — одна из немногих, где большинство населения говорит по-французски. Однако, учитывая, что население провинции владеет английским, французским и двуязычным языками, было важно обеспечить поддержку обоих языков. В результате был выбран перевод с французского на английский с помощью плагина WordPress ConveyThis.
Дизайн сайта источает профессионализм благодаря четкой цветовой гамме, увлекательным видео и другим ярким визуальным эффектам. Теперь, благодаря доступному переключателю языков в верхнем углу страницы, посетители могут легко переключаться на наиболее удобный для них язык, значительно расширяя свою потенциальную клиентскую базу.
ConveyThis: Помощь в многоязычном обслуживании клиентов для лидера рынка
Shock Doctor является мировым лидером в области технологий защиты зубов, создавая первоклассные десневые пластины, применимые в различных видах спорта (я большой энтузиаст!).
Однако особенно отрадно видеть, что Shock Doctor не ограничивает свои усилия совершенством продукции; они активизируются, обеспечивая превосходное обслуживание клиентов. Их европейский веб-сайт, благодаря ConveyThis, представлен на 5 языках и переведен с английского на голландский, немецкий, испанский и еще один язык!
Одна из выдающихся функций сайта — инструмент «Поиск каппы». Он доступен на всех языках и помогает клиентам подобрать оптимальную капу, отвечая на ряд простых вопросов. Эта функция демонстрирует способность ConveyThis переводить каждый аспект вашего сайта.
Кроме того, компания добилась определенных успехов в Локализация, предлагая широкий ассортимент способов оплаты (включая Bancontact), преимущественно используемых в Бельгии.
ConveyThis: Многоязычная поддержка в стильном ретро-бренде
Воплощая суть икон моды и музыки 60-х и 70-х годов, этот бренд очков и аксессуаров в стиле ретро демонстрирует проницательную деловую хватку. Работая на трехъязычном сайте, переведенном с французского на английский и испанский языки, "Retro Glasses 1964" делает все возможное, чтобы удовлетворить требования своих клиентов.
Сочетание старинных изображений, увлекательных повествований и врожденного понимания своих клиентов — вот что обеспечивает этому веб-сайту место в нашем списке. Обратите внимание на функцию перевода продукта для покупки, которую они реализовали на своем сайте, чтобы убедиться, что у клиента нет двусмысленности или сомнений перед совершением покупки.
ConveyThis: Многоязычная поддержка сложных научных концепций
Фотобиомодуляция, системная биомодуляция, биомодуляция крови. Чувствуете себя немного потерянным? Представьте, насколько сложнее было бы понять эти концепции на иностранном языке! К счастью для вас, вам, скорее всего, не придётся этого делать, поскольку «LightScience» предлагает на своём сайте пять языков на выбор благодаря ConveyThis: английский, французский, испанский, немецкий и китайский!
Хотите знать, что делает «LightScience»? По сути, фотобиомодуляция «LightScience» повышает производительность вашего мозга. Как так, спросите вы? К счастью, на сайте все это упрощено с помощью короткого пояснительного видео. По сути, он работает за счет использования инфракрасного света для стимуляции той части клеток мозга, которая обеспечивает их энергией (забавный факт — это митохондрии). Исследования показывают положительную корреляцию между технологией назальной фотобиомодуляции (которую производит оборудование LightScience) и когнитивными способностями.
ConveyThis: Ваш многоязычный союзник в мире подкастов
И последнее, но не менее важное место в нашем списке занимает компания «Подкаст Эксперт». Эта фирма, основанная в 2014 году, имеет четкую миссию — помогать своим клиентам создавать, расширять и, в конечном итоге, зарабатывать на жизнь собственными подкастами. Это предложение пришло как нельзя кстати: 51% населения США слушали подкасты, а 32% слушали их хотя бы раз в месяц. Сама индустрия в последние годы переживает экспоненциальный рост: доступно около 30 миллионов эпизодов подкастов.
Веб-сайт простой, но в то же время изысканный, он создаёт атмосферу профессионализма благодаря минималистичным высококачественным изображениям. Ещё более примечательна многоязычность сайта. Благодаря ConveyThis руководства и ресурсы на сайте доступны на английском, французском, немецком и испанском языках, что гарантирует вам доступ ко всем инструментам, необходимым для успеха вашего подкаста, независимо от того, на каком из этих языков вы говорите!
Преодоление языковых барьеров с помощью ConveyThis: уроки успешных компаний
Вам может быть интересно, как вы могли бы потенциально воспроизвести или даже подражать тому, что делает эти веб-сайты такими исключительными. Конечно, критерии выбора лучших сайтов различаются не только от человека к человеку, но и от сайта к сайту.
Однако у выбранных веб-сайтов можно наблюдать некоторые общие черты:
Привлекательный и актуальный дизайн: будь то высочайший профессионализм, передовые технологии или полностью ретро-стиль, эти проекты не только эстетически привлекательны, но и идеально соответствуют бренду и предложению. Осязаемая страсть: От технологий инфракрасного излучения до ретро-аксессуаров — было очевидно, что у каждой компании есть чёткая миссия, которую она воплощает не только словами, но и дизайном. Глобальный охват: Возможно, самое главное, каждая из этих компаний включила многоязычные функции в свои веб-сайты для расширения своего присутствия в мире и развития бизнеса. Благодаря ConveyThis они смогли преодолеть языковые барьеры и сосредоточиться на возможностях роста своего бизнеса.
Хотите попробовать? Воспользуйтесь нашей 10-дневной бесплатной пробной версией, чтобы лично увидеть, как ConveyThis может преобразить ваш бизнес.
Подведем итог этой публикации следующим образом:
Готовы начать?
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis, ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории, чувствуя себя родными для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат приносит удовлетворение. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы с помощью автоматизированного машинного перевода.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!
CONVEYTHIS