Лучшие плагины для перевода для Shopify: расширьте свой глобальный охват

Недавнее исследование Statista показало, что английский составляет всего 25% интернет-контента, а остальные 75% состоят из пользователей, которые предпочитают веб-сайты на своих родных языках. Эти языки включают некоторые из самых распространенных в мире, такие как китайский, испанский, арабский и индонезийский, которые вместе представляют огромную часть мирового интернет-населения. Удивительно, но даже немецкий и французский вместе составляют всего 5% интернет-языков, статистика, которая подчеркивает значительную возможность для бизнеса взаимодействовать с неанглоговорящей аудиторией.

Эта тенденция подчеркивает важнейшую проблему для компаний, стремящихся расширить свое присутствие: в современном взаимосвязанном мире языковые барьеры являются серьезным препятствием для глобального успеха. Чтобы эффективно привлекать клиентов из разных регионов, компании должны обеспечить, чтобы их присутствие в Интернете охватывало широкий спектр языков. Многоязычные веб-сайты больше не являются просто роскошью; они необходимы для выхода на международные рынки и повышения видимости в результатах поисковых систем.

Для владельцев магазинов на Shopify поддержание одноязычного сайта может значительно ограничить потенциал роста. Если вы ориентируетесь исключительно на англоговорящих клиентов, вы упускаете подавляющее большинство интернет-пользователей. Однако создание нового контента с нуля для каждого языка, на который вы ориентируетесь, может оказаться непосильной задачей. Именно здесь на помощь приходят многоязычные приложения, предлагающие эффективное решение для преодоления языковых барьеров.

Платформа Shopify предоставляет несколько приложений, разработанных для упрощения процесса перевода и локализации контента для международной аудитории. Эти приложения позволяют быстро переводить страницы продуктов, процессы оформления заказа и уведомления клиентов, экономя ваше время и усилия, а также гарантируя, что ваш магазин найдет отклик у более широкой демографической группы. С правильными инструментами вы можете сделать свой магазин Shopify многоязычным всего за несколько щелчков, открыв двери для клиентов по всему миру.

Одним из самых эффективных и удобных вариантов является ConveyThis Translate, приложение, разработанное специально для владельцев магазинов Shopify, желающих локализовать свой магазин. ConveyThis выделяется тем, что предлагает быструю и легкую установку, поддержку более 100 языков и простой интерфейс, который позволяет владельцам магазинов управлять переводами без необходимости каких-либо навыков кодирования. Приложение также легко интегрируется с существующим дизайном вашего магазина, что делает его беспроблемным способом предложить вашим клиентам более персонализированный опыт, независимо от того, где они находятся.

В этой статье мы более подробно рассмотрим ConveyThis Translate, выделив его основные функции и преимущества для продавцов Shopify. Мы также более подробно рассмотрим другие многоязычные решения, доступные в Shopify App Store, что поможет вам принять обоснованное решение о том, какой инструмент лучше всего подходит для глобального расширения вашего бизнеса.

Используя многоязычные возможности, вы не только делаете свой магазин более доступным, но и увеличиваете шансы на установление связи с клиентами за пределами границ. Независимо от того, хотите ли вы расшириться на определенные рынки или обслуживать разнообразную глобальную аудиторию, многоязычный магазин Shopify может стать ключом к раскрытию истинного потенциала вашего бизнеса.

Почему многоязычность Shopify необходима для глобального успеха:

Поскольку электронная коммерция продолжает развиваться, важность охвата глобальной аудитории никогда не была более очевидной. Интернет — это огромный рынок с миллиардами пользователей со всех уголков мира, и многие предпочитают просматривать и совершать покупки на своих родных языках. Одноязычного веб-сайта просто недостаточно, чтобы охватить этот разнообразный глобальный рынок.

Если ваш магазин Shopify доступен только на одном языке, вы ограничиваете его возможности по взаимодействию с международными клиентами. Предложение многоязычного веб-сайта — это не просто повышение доступности, это укрепление доверия и построение более прочных связей с клиентами. Когда пользователи могут взаимодействовать с вашим магазином на предпочитаемом ими языке, они с большей вероятностью почувствуют себя комфортно, совершат покупку и станут постоянными клиентами.

Кроме того, многоязычные веб-сайты являются мощным инструментом для улучшения вашей поисковой оптимизации (SEO). Поисковые системы, такие как Google, ранжируют сайты на основе релевантности поисковым запросам, а веб-сайты, которые предоставляют контент на нескольких языках, могут занимать более высокие позиции в региональных результатах поиска, помогая вам охватить еще больше потенциальных клиентов. Более того, предложение локализованного контента может повысить ваши шансы на ранжирование по международным ключевым словам, давая вам преимущество перед конкурентами, которые нацелены только на англоязычные рынки.

Еще одним существенным преимуществом многоязычных магазинов Shopify является возможность обработки различных валют, способов оплаты и вариантов доставки, адаптированных к предпочтениям клиентов в разных регионах. Такая настройка может сделать процесс покупок более плавным, повышая показатели конверсии и удовлетворенности клиентов.

Но как справиться со сложностями многоязычного контента? К счастью, Shopify предлагает множество приложений, которые упрощают процесс перевода и локализации , позволяя владельцам магазинов сосредоточиться на том, что у них получается лучше всего: на управлении бизнесом.

В следующем разделе мы более подробно рассмотрим ConveyThis Translate, один из лучших инструментов для создания многоязычного магазина Shopify. Это приложение не только упрощает перевод вашего магазина, но и предлагает множество функций, которые помогут вам адаптировать свой магазин для международных клиентов, от переключателей языка до локализованного управления контентом. Давайте рассмотрим, как ConveyThis Translate может упростить ваш путь к глобальному успеху.

Оптимизируйте свою многоязычную стратегию с помощью приложений Shopify:

Хотя создание многоязычного веб-сайта для вашего магазина Shopify может показаться сложным, это не обязательно так. С правильными инструментами процесс становится гораздо более управляемым, позволяя вам расширить охват и эффективно вовлечь глобальную аудиторию. Экосистема приложений Shopify предлагает множество решений, которые легко интегрируются с вашим магазином, делая переход на несколько языков простым процессом.

Многие из этих приложений имеют удобные интерфейсы, что позволяет даже владельцам магазинов с минимальными техническими знаниями настраивать и поддерживать многоязычный контент. Они автоматизируют процесс перевода и дают вам контроль над внешним видом и функциональностью вашего магазина на разных языках. Независимо от того, переводите ли вы описания продуктов, страницы оформления заказа или уведомления по электронной почте, эти приложения экономят ваше время и ресурсы, обеспечивая при этом точность и локализацию.

Помимо простого перевода, некоторые приложения также позволяют вам адаптировать ваш контент для определенных регионов. Это может включать предложение разных валют, корректировку вариантов доставки и даже настройку маркетинговых материалов в соответствии с культурными предпочтениями. Локализация вашего контента является ключом к созданию персонализированного опыта для ваших международных клиентов, что в конечном итоге может привести к более высоким продажам и лояльности клиентов.

Более того, эти приложения плавно интегрируются со встроенными функциями Shopify, гарантируя, что обновления вашего магазина, будь то новые продукты, коллекции или акции, автоматически отражаются во всех переведенных версиях. Это гарантирует, что ваш магазин будет оставаться актуальным и последовательным, независимо от языка, на котором он просматривается.

В этом разделе мы рассмотрим несколько лучших многоязычных приложений Shopify, которые помогут вам развивать свой бизнес на международном уровне, а также подробно расскажем об их основных функциях, преимуществах и способах интеграции с платформой Shopify.

Начнем с ConveyThis Translate, мощного и настоятельно рекомендуемого приложения для владельцев магазинов Shopify, желающих легко реализовать многоязычную функциональность и улучшить свое международное присутствие.

Лучшие плагины перевода для Shopify:

1. Используйте ConveyThis для многоязычного Shopify

ConveyThis Translate — один из самых удобных и эффективных инструментов для создания многоязычного магазина Shopify. Благодаря поддержке более 100 языков он гарантирует, что ваш сайт будет готов обслуживать клиентов по всему миру без необходимости технических знаний.

Основные преимущества ConveyThis Translate

• Поддерживает более 100 языков : с легкостью выходите на мировые рынки.
• Быстрая установка : настройка всего за две минуты без программирования.
• Функции, ориентированные на клиента : настраивайте переключатель языков, редактируйте переводы и даже нанимайте профессиональных переводчиков прямо из приложения.
• Комплексная аналитика : отслеживайте конверсии и оптимизируйте свою многоязычную стратегию.
• Простая миграция : простой переход с таких приложений, как Transcy, Weglot, Langify и LangShop.
• Специализированная поддержка : круглосуточная помощь для обеспечения бесперебойной работы.

Начало работы с ConveyThis Переводчиком

Установка ConveyThis не требует усилий. После загрузки приложения оно автоматически настраивает вашу учетную запись. Просто выберите исходный и целевой языки, настройте переключатель языков в соответствии с дизайном вашего магазина и мгновенно начните переводить содержимое вашего магазина.

Параметры настройки

Кнопку языка можно настроить в соответствии с темой вашего магазина. Выберите из таких опций, как формы флагов, названия языков или пользовательские пары язык-флаг. Независимо от того, предпочитаете ли вы короткие или полные названия языков, настройки очень гибкие.

Быстрые и точные переводы

ConveyThis использует расширенный машинный перевод для предоставления быстрых и точных результатов. Для более тонких деталей вы можете вручную редактировать переводы или обратиться за помощью к профессиональным переводчикам.

2. ЛангШоп

LangShop делает интернационализацию простой и эффективной, предлагая надежные функции перевода и мощный конвертер валют. Это приложение разработано для пользователей Shopify, которые хотят преодолеть языковые барьеры и охватить международную аудиторию с минимальными усилиями.

Ключевые особенности LangShop:

• Широкая поддержка языков и валют: LangShop поддерживает 241 язык и диалект, а также 80 различных валют. Это гарантирует, что ваш магазин сможет обслуживать широкий круг клиентов по всему миру.
• Перевод оформления заказа и уведомлений: автоматически переводите страницы оформления заказа, уведомления по электронной почте и даже всплывающие окна, созданные сторонними приложениями, создавая бесперебойный процесс для ваших пользователей.
• Неограниченное количество слов и просмотров страниц: LangShop не накладывает ограничений на количество слов или просмотров страниц, обеспечивая масштабируемость для вашего растущего бизнеса.
• Расширенные предложения по переводу: используйте такие службы перевода, как Google, Bing, Baidu, Watson и Yandex, для точных и качественных переводов.
• Динамический перевод контента: настраивайте изображения и контент для определенных языков, чтобы обеспечить локализованный опыт.
• Интеграция с API Shopify: это гарантирует бесперебойную интеграцию ваших переводов в систему Shopify.

LangShop предоставляет 14-дневную бесплатную пробную версию, чтобы вы могли испытать его функции без риска. Это отличный вариант для компаний, которые хотят стать многоязычными, эффективно управляя расходами.

3. Родной язык Перевод

Language Native Translate, созданный на основе API перевода Shopify, идеально подходит для владельцев магазинов, которые ищут приложение для перевода, которое идеально соответствует фреймворку Shopify. Это приложение упрощает управление многоязычным магазином, обеспечивая совместимость и простоту использования.

Основные характеристики Language Native Translate:

• Собственная интеграция с Shopify: это приложение, созданное с использованием нового API-интерфейса перевода Shopify, поддерживает все новые функции, представленные системой Shopify, обеспечивая бесперебойную работу.
• Обновления языка Liquid Templating: автоматически адаптируют переведенный контент к теме вашего магазина без необходимости дополнительного кодирования.
• Локализованный процесс совершения покупок: покупатели могут совершать покупки на своем родном языке, что повышает удовлетворенность и доверие.
• Переводы, оптимизированные для SEO: переведенный контент обрабатывается на стороне сервера, оптимизируя ваш магазин для поисковых систем.
• Настраиваемые языковые параметры: легко добавляйте, редактируйте и управляйте переводами непосредственно в интерфейсе приложения.

Это приложение фокусируется на использовании собственных функций Shopify, чтобы сделать многоязычные магазины эффективными и интуитивно понятными.

4. Uplinkly Language Translate

Для тех, кто ищет быстрое и беспроблемное решение для перевода, Uplinkly Language Translate — отличный выбор. Благодаря автоматическому переводу и простому в использовании выбору языка это приложение гарантирует, что ваш магазин будет готов к международным клиентам за считанные минуты.

Основные возможности Uplinkly Language Translate:

• Мгновенные переводы: переводите контент вашего магазина на (почти) любой язык всего за несколько щелчков мыши.
• Удобный выбор языка: всплывающее окно выбора позволяет посетителям легко выбрать предпочитаемый язык.
• Автоматическое определение языка: автоматически адаптирует язык на основе настроек браузера пользователя.
• Простая настройка: не требуется кодирования; приложение само обо всем позаботится после установки.

Это приложение идеально подходит для компаний, которым нужен быстрый и автоматизированный способ добавления нескольких языков в свой магазин Shopify.

5. лангифицировать

Langify — это хорошо зарекомендовавшее себя приложение, сочетающее в себе автоматизацию и возможности настройки, что делает его фаворитом среди пользователей Shopify, желающих получить больше контроля над своими переводами. Совместимость с собственным API перевода Shopify обеспечивает бесперебойную интеграцию и удобство использования.

Основные возможности Langify:

• Поддержка API собственного перевода: полная совместимость с функциями перевода Shopify, что обеспечивает бесперебойные обновления и интеграцию.
• Улучшенное SEO: оптимизируйте многоязычный контент вашего магазина, чтобы повысить его рейтинг в локальном поиске.
• Перенаправление языка браузера: автоматически перенаправляет посетителей на предпочитаемую ими языковую версию вашего магазина.
• Перевод всего контента магазина: перевод описаний товаров, страниц оформления заказа, уведомлений по электронной почте и многого другого.
• Настраиваемый переключатель языка: легко добавляйте и изменяйте переключатель языка в соответствии с дизайном вашего магазина.

Langify предлагает простой процесс настройки и отличную поддержку, что делает его надежным вариантом для растущего бизнеса.

6. Transl8 | Перевод и локализация

Transl8 предназначен для компаний, стремящихся быстро и эффективно выйти на новые рынки. Благодаря переводу на основе искусственного интеллекта и обновлениям в реальном времени это приложение упрощает процесс локализации.

Основные характеристики Transl8:

• Переводы в реальном времени: мгновенно переводите информацию о своем магазине на более чем 100 языков, включая продукты, страницы и форму оформления заказа.
• Переводчик тем: уникальная функция, позволяющая вводить и редактировать переводы непосредственно во время предварительного просмотра вашего магазина.
• Настраиваемый переключатель языка: повысьте удобство работы с клиентами с помощью интуитивно понятного переключателя языка, соответствующего тематике вашего магазина.
• Ручной перевод и перевод с использованием искусственного интеллекта: вы можете положиться на переводы, созданные искусственным интеллектом, или редактировать их вручную для большей точности.
• Многоязычное SEO : обеспечьте более высокий рейтинг вашего магазина в поисковых системах, правильно индексируя переведенные страницы.

С Transl8 вы сможете управлять своим многоязычным магазином с минимальными усилиями и при этом охватывать новую аудиторию по всему миру.

7. Простой языковой перевод

Для владельцев магазинов, ищущих простоту и удобство использования, Easy Language Translate предлагает простое решение для перевода контента и привлечения международных клиентов.

Основные характеристики Easy Language Translate:

• Автоматическое определение языка: автоматически распознает исходный язык и переводит контент для ваших посетителей.
• Динамический виджет Google Translate : позволяет клиентам динамически переводить содержимое магазина с помощью настраиваемого виджета.
• Поддержка более 100 языков: переведите свой магазин на широкий спектр языков с помощью Google Machine Translate.
• Не требуется кодирования: быстрая установка и настройка приложения без необходимости технических знаний.

Это приложение идеально подходит для малого бизнеса или стартапов, которым нужно доступное и простое в использовании многоязычное решение.

8. Tranzi: перевод и валюта

Tranzi предлагает приложение двойного назначения, которое не только выполняет перевод вашего магазина, но и интегрирует конвертер валют, чтобы сделать процесс покупок более удобным для иностранных клиентов.

Основные характеристики Tranzi:

• Переводы на основе искусственного интеллекта: экономьте время с помощью услуг перевода на основе искусственного интеллекта для более чем 100 языков.
• Конвертация валюты: автоматически конвертирует цены в местную валюту посетителя, улучшая удержание и продажи.
• Функции глубокого перевода: переводите все — от описаний продуктов до страниц оформления заказа — для полностью локализованного опыта.
• SEO-оптимизация: распознавайте и переводите метатеги, чтобы улучшить рейтинг вашего магазина в поисковых системах.
• Настраиваемые переключатели: Улучшите качество обслуживания клиентов с помощью полностью настраиваемых переключателей языка и валюты.

Сочетание функций перевода языков и конвертации валют в Tranzi делает его универсальным инструментом для магазинов Shopify, ориентированных на мировые рынки.

9. Интерлингва ‑ D2C перевод

Для компаний, ориентированных на трансграничные продажи, Interlingue предлагает комплексное приложение, учитывающее сильные стороны Shopify в плане масштабируемости и гибкости.

Основные характеристики Interlingue:

• Быстрый и массовый перевод: переводите все ресурсы одновременно или редактируйте их по отдельности.
• Безопасное хранение данных: все переводы надежно хранятся на серверах Shopify, что гарантирует отсутствие потери данных или утечки.
• Переводы, оптимизированные для SEO: переводы обрабатываются на стороне сервера, оптимизируя ваш магазин для поисковых систем.
• Возможности ручного и автоматизированного перевода: сочетайте скорость машинного перевода с точностью ручного редактирования для достижения наилучших результатов.
• Экспорт/импорт данных перевода: легко экспортируйте данные для профессиональных служб перевода или импортируйте предварительно переведенный контент.

Interlingue фокусируется на эффективности, безопасности и совместимости, что делает его отличным выбором для предприятий, расширяющих свою деятельность на несколько рынков.

10. Только переводите

Tantum Translate предлагает простые, но мощные инструменты, которые помогут вашему магазину Shopify связаться с глобальными клиентами. Разработанный для простоты использования, он устраняет сложности создания многоязычного магазина.

Основные возможности Tantum Translate:

• Поддерживает более 100 языков: расширьте свою клиентскую базу, переведя свой магазин на множество языков.
• Настраиваемый переключатель языков: выбирайте светлую или темную тему, соответствующую дизайну вашего магазина.
• Простая настройка: для настройки приложения и начала перевода требуется всего несколько щелчков мыши.
• Круглосуточная поддержка: специализированная помощь гарантирует быстрое решение любых проблем.

Tantum Translate идеально подходит для компаний, которым требуется простое в использовании приложение с необходимыми функциями для выхода на международный уровень.

Интеграция многоязычного SEO:

Важнейшим аспектом работы многоязычного магазина Shopify является обеспечение надлежащей оптимизации переведенного контента для поисковых систем. Многие приложения для перевода предлагают встроенные функции SEO, которые автоматически обрабатывают такие аспекты, как метатеги, структура URL и теги hreflang, что упрощает индексацию страниц вашего магазина на нескольких языках поисковыми системами.

Почему многоязычное SEO имеет значение:

• Более высокая видимость на мировых рынках: многоязычное SEO позволяет поисковым системам распознавать и ранжировать контент на разных языках, что повышает видимость вашего магазина для неанглоговорящей аудитории.
• Теги Hreflang для правильной индексации: эти теги помогают поисковым системам понять, какую версию страницы следует обслуживать, исходя из местоположения и языка пользователя, обеспечивая более точные результаты поиска.
• Оптимизированная структура URL-адресов: многие приложения для перевода могут автоматически создавать URL-адреса для конкретных языков (например, /en/ для английского или /es/ для испанского), что повышает эффективность SEO и делает ваши URL-адреса более удобными для разных аудиторий.
• Переводы, оптимизированные для SEO: некоторые приложения предлагают функции, которые гарантируют полную оптимизацию переведенного контента, например, сохранение релевантных ключевых слов или корректировка культурных нюансов в переводе.

Лучшие практики для многоязычного SEO

При выборе приложения для перевода обратите внимание на такие функции, как:

• Автоматический перевод ключевых слов : некоторые приложения предоставляют возможность автоматического перевода ключевых слов, в то время как другие позволяют вручную выбирать лучшие ключевые слова для каждого языка.
• Настраиваемые метатеги : убедитесь, что приложение позволяет настраивать метазаголовки, описания и другие элементы SEO для каждой языковой версии вашего магазина.
• Локализация контента : помимо простого перевода, локализация учитывает местные предпочтения и культурные различия, гарантируя, что контент вашего магазина найдет отклик у разнообразной аудитории.

Выбрав приложение, которое отдает приоритет многоязычному SEO, вы гарантируете, что ваш магазин не только будет хорошо выглядеть на разных языках, но и будет хорошо отображаться в результатах поиска, привлекая трафик со всего мира.

Заключение:

В современном глобализованном мире наличие многоязычного веб-сайта уже не роскошь, а необходимость для компаний, стремящихся охватить более широкую аудиторию. Статистика говорит сама за себя: 75% интернет-пользователей предпочитают просматривать веб-страницы на своем родном языке. Не обслуживая этих пользователей, вы можете упустить значительные возможности для развития вашего магазина Shopify и установления глобального присутствия. Позволяя вашему магазину говорить на языке ваших клиентов, вы не только улучшаете их покупательский опыт, но и укрепляете доверие и лояльность к бренду.

Переход на многоязычный магазин Shopify стал проще, чем когда-либо, благодаря широкому спектру доступных приложений. Независимо от того, ищете ли вы быстрое и автоматизированное решение для перевода, например, ConveyThis Translate, или предпочитаете больше настроек и ручного управления с помощью приложений, например, Langify или Interlingue, есть решение для любых бизнес-потребностей. Эти приложения позволяют вам легко переводить контент, оптимизировать сайт для поисковых систем на нескольких языках и обслуживать разнообразную аудиторию с помощью таких инструментов, как переключатели языков, динамический перевод контента и даже конвертеры валют.

Преимущества очевидны: многоязычный магазин Shopify может увеличить ваши продажи, улучшить взаимодействие с клиентами и улучшить SEO, чтобы сделать ваш магазин видимым для аудитории по всему миру. Как владелец бизнеса, эти инвестиции в локализацию окупятся, позволяя вам выйти на новые рынки, опережать конкурентов и предоставлять более инклюзивный опыт покупок.

Если вы не уверены, с чего начать, начните с малого. Определите ключевые рынки и выберите языки, которые окажут наибольшее влияние на ваш бизнес. Такие приложения, как ConveyThis Translate, невероятно упрощают тестирование с помощью интуитивно понятных интерфейсов, надежных функций и специальной поддержки. С минимальными усилиями и без необходимости кодирования вы можете начать получать выгоду от многоязычного сайта в кратчайшие сроки.

Не позволяйте языковым барьерам сдерживать ваш бизнес. С многоязычными приложениями Shopify у вас есть инструменты, чтобы сделать ваш магазин глобальным и связаться с клиентами в каждом уголке мира. Начните сегодня и наблюдайте, как ваш магазин Shopify превращается в по-настоящему международную платформу, завоевывая сердца — и кошельки — клиентов по всему миру.

Дополнительные ресурсы:

• Опрос Statista – для изучения языков, наиболее часто используемых для веб-контента.
• ConveyThis Интеграции – для изучения совместимости с Shopify.
• Как перевести страницу оформления заказа Shopify — для получения дополнительных рекомендаций.
• Справочное руководство по переводу уведомлений по электронной почте Shopify — пошаговая поддержка.