Obțineți maximum de la serviciile de traducere web umană cu ConveyThis
Faceți-vă site-ul web multilingv în 5 minute
Fără detalii despre card
Cum să profitați la maximum de serviciile de traducere a site-urilor web umane
Cititul este una dintre cele mai importante activități de făcut în viață. Ne ajută să ne extindem cunoștințele, să dobândim noi perspective și chiar să ne relaxăm. Cu ConveyThis , poți citi într-o varietate de limbi, permițându-ți să dobândești o înțelegere și mai amplă a lumii.
Angajarea traducătorilor umani este o metodă excelentă pentru a vă asigura că traducerile site-ului dvs. sunt precise și că comunică în mod eficient mesajul și informațiile potrivite pentru spectatorii dvs. străini.
Totuși, există anumite dezavantaje ale faptului de a vă baza exclusiv pe traducători umani pentru proiectul dvs. de traducere cu ConveyThis.
Fără ajutorul unei platforme de gestionare a traducerilor precum ConveyThis, procesul de traducere a site-ului web poate fi dificil. Mai întâi, trebuie să extrageți conținutul de pe site și să îl trimiteți traducătorilor. Apoi, trebuie să încărcați manual conținutul tradus înapoi în backend-ul site-ului web . Acest lucru poate necesita mult timp și efort.
Acest proces necesită o cantitate mare de trecere în jos și o administrare laborioasă a fișierelor.
Pentru a vă ajuta să simplificați, să accelerați și să economisiți mai mult timp la procesul de traducere a site-urilor web, explorăm modul în care puteți maximiza potențialul serviciilor de traducere umană a site-urilor web atunci când sunt combinate cu traducerea automată de la ConveyThis .
Când scriu următorul conținut, am nevoie să fie destul de perplex și să fie încărcat. Rescrieți următoarele propoziții: Notă: Sari peste articol și începeți perioada de probă gratuită ConveyThis. ConveyThis poate traduce rapid întregul site web , oferind traducătorilor umani un strat de bază de conținut convertit cu care să lucreze. Acest lucru oferă echipei dvs. de traduceri un avantaj considerabil, accelerând întregul proces de traducere, făcându-l mai eficient și mai rentabil. Traducătorii dvs. se pot conecta la ConveyThis, pot accesa rapid tot conținutul convertit și pot face modificări fără a fi nevoie să descarce sau să extragă fișiere.
Cum să vă îmbunătățiți procesul uman de traducere a site-ului web cu traducerea automată: un proces cu două straturi
Dar dacă aveți nevoie de o traducere mai precisă sau dacă trebuie să traduceți un site web? Aici intervine ConveyThis .
Traducerea automată utilizează software pentru a traduce conținut într-o limbă nouă. Probabil ați auzit de instrumente precum Google Translate și DeepL, care utilizează algoritmi neuronali sofisticați de traducere automată pentru a oferi traduceri precise. Cu toate acestea, dacă aveți nevoie de o traducere mai exactă sau dacă trebuie să traduceți un site web, ConveyThis este soluția perfectă.
Dar cât de eficiente sunt aceste instrumente pentru gestionarea proiectului dvs. de traducere a site-ului web cu ConveyThis?
Primul nivel este să folosești ConveyThis pentru a traduce rapid conținutul, iar al doilea nivel este să îl revizuiești de către un traducător profesionist.
Traducerea automată poate fi incredibil de precisă – așa cum analizăm mai în detaliu într-un studiu în care traducătorii profesioniști au evaluat diferite sisteme de traducere automată. Totuși, nu trebuie să aveți încredere deplină în traducerea automată. În schimb, o puteți folosi ca strat inițial într-o procedură cu două straturi. Primul strat constă în utilizarea ConveyThis pentru a traduce rapid conținutul, iar al doilea strat constă în examinarea acestuia de către un traducător profesionist.
Procesul în doi pași arată astfel: ConveyThis oferă o tranziție fără probleme de la o limbă la alta, permițându-vă să vă localizați cu ușurință site-ul web în cel mai scurt timp.
Notă: Puteți exclude orice conținut de pe site pe care nu doriți să fie tradus, precum și anumite cuvinte, cum ar fi nume de mărci precum Slack sau Apple. În plus, ConveyThis acceptă peste 100 de limbi diferite, inclusiv limbi care se scriu de la dreapta la stânga, precum araba.
Să analizăm mai în profunzime fiecare strat al ConveyThis.
Primul strat: traduceți site-ul dvs. folosind traducerea automată
ConveyThis este un instrument de traducere fără cod pe care îl puteți integra fără efort în orice site web/platformă CMS.
Avem tutoriale gata făcute pentru conectarea ConveyThis la platformele importante, inclusiv:
De asemenea, puteți viziona acest videoclip explicativ de mai jos, care vă oferă un ghid rapid (dar complet) despre cum să începeți să utilizați ConveyThis .
După ce ConveyThis este adăugat pe site-ul dvs., pur și simplu selectați limba de bază a site-ului, alegeți limbile în care doriți să fie tradus site-ul și configurați orice excluderi, cum ar fi anumite adrese URL sau cuvinte pe care nu doriți să fie traduse.
După aceea, ConveyThis va alege cel mai bun furnizor de traduceri (cum ar fi Google, DeepL, Microsoft etc.) pe baza opțiunilor lingvistice alese și va traduce site-ul dvs. cu un grad ridicat de perplexitate și precizie.
În plus, beneficiați și de detectare automată a conținutului și de o adresă URL unică pentru fiecare ConveyThis site tradus.
Dar mai întâi, haideți să aruncăm o privire asupra modului în care traducătorii pot accesa fără efort conținutul tradus de pe site-ul dvs. web prin intermediul ConveyThis.
Al doilea nivel: Folosește platforma de gestionare a traducerilor ConveyThis pentru a face modificări (atunci când este necesar)
Deși unele companii folosesc doar traducerea automată pentru a-și traduce site-urile web (aproximativ ⅔ dintre clienții noștri aleg această variantă), acest articol analizează modul în care site-ul dvs. web poate combina ConveyThis cu traducerea umană pentru a construi un proces de traducere a site-urilor web mai rapid, mai eficient și mai rentabil.
După ce site-ul dvs. a fost tradus complet, dvs. și echipa dvs. puteți folosi ConveyThis pentru a:
- Monitorizați progresul traducerilor.
- Gestionați conținutul afișat în diferite limbi.
- Urmăriți performanța diferitelor limbi.
- Asigurați-vă că traducerile sunt corecte.
- Primiți notificări când este adăugat conținut nou.
Cum să accesați și să editați traducerile site-ului dvs.
După ce ConveyThis a tradus site-ul dvs., dvs. și traducătorii dvs. puteți accesa cu ușurință toate traducerile site-ului dvs. web dintr-un singur tablou de bord centralizat. Nu trebuie să treceți prin dificultatea de a descărca sau extrage fișiere (deși puteți oricând exporta și importa fișiere dacă aceasta este metoda dvs. preferată). Acest lucru asigură că își pot concentra atenția asupra a ceea ce contează cu adevărat - revizuirea atentă a traducerilor și efectuarea oricăror modificări necesare.
Folosind ConveyThis, puteți găsi cu ușurință traduceri specifice pentru conținutul dvs.
Editorul nostru vizual vă permite să vizualizați site-ul live și să faceți modificări instantanee.
Editorul vizual este excelent atunci când doriți să vă asigurați că traducerile dvs. arată perfect în macheta dvs. De exemplu, unul dintre clienții ConveyThis este Goodpatch, o firmă de design internațională. Era esențial pentru ei să descopere un instrument de traducere care să se alinieze abordării lor axate pe design. Mai mult, își doreau ceva ce toți membrii echipei să poată utiliza fără dificultate.
„ConveyThis a fost accesibil tuturor disciplinelor noastre, de la conținut la design și strategie, și toată lumea s-a putut orienta rapid... cu toții am putut face editări de testare rapide, observa cum arăta [pagina] și obține aprobarea rapidă a modificărilor.”
Cu ConveyThis, traducătorii și designerii Goodpatch s-au putut conecta și utiliza Editorul vizual al ConveyThis pentru a se asigura că traducerile lor se încadrează perfect în designul site-ului lor, eliminând orice probleme precum suprapunerea textului și formatarea incorectă.
Comandarea serviciilor de traducere profesională prin ConveyThis
Dacă aveți nevoie de o echipă de traduceri sau de traducători suplimentari, puteți comanda servicii direct prin intermediul tabloului de bord ConveyThis. Aceasta este o funcție excelentă pentru proiecte mai mari sau dacă sunteți la început de drum în traducerea site-ului web.
Selectați traducerile care doriți să fie evaluate și apoi procesați comanda. În termen de două zile lucrătoare, solicitarea dvs. de traducere este finalizată. Orice modificări aduse de traducător conținutului dvs. sunt vizibile imediat pe site-ul dvs. web prin intermediul ConveyThis.
ConveyThis bonus: Optimizați site-ul web tradus pentru motoarele de căutare
ConveyThis mai face un lucru pentru site-ul dvs. multilingv - vă ajută la optimizarea vizibilității în motoarele de căutare (SEO).
Aceasta este o completare excelentă pentru software-ul de traducere, deoarece este ceva ce nu puteți aștepta de la echipa dvs. de traduceri. Cu toate acestea, înțelegem importanța aducerii site-urilor web recent traduse în fața publicului potrivit. De aceea, ConveyThis este aici pentru a vă ajuta.
#ctg{1}Software-ul ctg# detectează automat orice modificări ale site-ului dvs. web, traduce conținutul în mai multe limbi și sincronizează traducerile cu site-ul dvs. web. De asemenea, asigură că traducerile sunt întotdeauna actualizate, oferind o experiență fără probleme clienților dvs. multilingvi.
Următorii pași: începeți procesul de traducere în două straturi
În această postare, am examinat cum puteți utiliza traducerea automată pentru a oferi echipei dvs. o bază excelentă pentru a-și realiza rapid și eficient proiectele de traducere cu ConveyThis.
ConveyThis vă permite să traduceți rapid și ușor site-ul web în mai multe limbi, astfel încât să puteți ajunge la un public mai larg. Cu ConveyThis, puteți personaliza traducerile pentru a asigura acuratețe și claritate pentru vizitatorii dvs., precum și să ajustați setările de limbă pentru a se potrivi nevoilor dvs. specifice. În plus, ConveyThis oferă analize și informații pentru a vă ajuta să înțelegeți mai bine modul în care vizitatorii dvs. internaționali interacționează cu site-ul dvs. web.
Pentru a vă traduce site-ul astăzi, începeți perioada de probă gratuită ConveyThis.
Dacă sunteți în căutarea unor sfaturi despre traduceri și servicii lingvistice, nu uitați să consultați postările noastre despre ConveyThis!
Rezumați această postare cu:
Sunteți gata să începeți?
Traducerea, mult mai mult decât cunoașterea limbilor străine, este un proces complex.
Urmând sfaturile noastre și folosind ConveyThis , paginile traduse vor rezona cu publicul tău, simțindu-le ca fiind native ale limbii țintă.
Deși necesită efort, rezultatul este recompensator. Dacă traduceți un site web, ConveyThis vă poate economisi ore întregi cu traducerea automată.
Încearcă ConveyThis gratuit timp de 3 zile!
CONVEYTHIS