הפיקו את המרב משירותי תרגום אתרים אנושיים עם ConveyThis

אבל מה אם אתם זקוקים לתרגום מדויק יותר, או אם אתם צריכים לתרגם אתר אינטרנט? כאן נכנס לתמונה המילה ConveyThis .

תרגום מכונה הוא שימוש בתוכנה לתרגום תוכן לשפה חדשה. סביר להניח ששמעתם על כלים כמו Google Translate ו-DeepL, המשתמשים באלגוריתמים מתוחכמים של תרגום מכונה עצביים כדי לספק תרגומים מדויקים. עם זאת, אם אתם זקוקים לתרגום מדויק יותר, או אם אתם צריכים לתרגם אתר אינטרנט, ConveyThis הוא הפתרון המושלם.

אבל עד כמה יעילים הכלים האלה לניהול פרויקט תרגום האתר שלך עם ConveyThis?

השכבה הראשונה היא להשתמש ב-ConveyThis כדי לתרגם את התוכן שלך במהירות, והשכבה השנייה היא לתת למתרגם מקצועי לבדוק אותו.

תרגום מכונה יכול להיות מדויק להפליא - כפי שנעמיק בסקר שבו מתרגמים מקצועיים העריכו מערכות תרגום מכונה שונות. עם זאת, אינכם חייבים לסמוך לחלוטין על תרגום מכונה. במקום זאת, תוכלו להשתמש בו כשכבה ראשונית בתהליך דו-שכבתי. השכבה הראשונה היא להשתמש ב-ConveyThis כדי לתרגם במהירות את התוכן שלכם, והשכבה השנייה היא לתת למתרגם מקצועי לבדוק אותו.

התהליך הדו-שלבי נראה כך: ConveyThis מספק מעבר חלק משפה אחת לאחרת, ומאפשר לך להתאים בקלות את האתר שלך תוך זמן קצר.

הערה: ניתן לא לכלול כל תוכן אתר שאינך מעוניין שיתורגם, כמו גם מילים ספציפיות, כגון שמות מותג כמו Slack או Apple. בנוסף, ConveyThis תומך ביותר מ-100 שפות שונות, כולל שפות שנכתבות מימין לשמאל כמו ערבית.

בואו נצלול לעומק כל שכבה של ConveyThis.

בעוד שחלק מהחברות ישתמשו בתרגום מכונה בלבד כדי לתרגם את אתר האינטרנט שלהן (כ-⅔ מהלקוחות שלנו הולכים בדרך זו), מאמר זה בוחן כיצד אתר האינטרנט שלך יכול לשלב ConveyThis עם תרגום אנושי כדי לבנות תהליך תרגום אתרים מהיר, יעיל וחסכוני יותר.

לאחר שהאתר שלכם תורגם במלואו, אתם והצוות שלכם תוכלו להשתמש ב-ConveyThis כדי:

1. עקוב אחר התקדמות התרגומים.
2. נהל את התוכן המוצג בשפות שונות.
3. עקוב אחר הביצועים של שפות שונות.
4. ודא שהתרגומים מדויקים.
5. קבל התראות כאשר תוכן חדש נוסף.

אם אתם זקוקים לצוות תרגום או למתרגמים נוספים, תוכלו להזמין שירותים ישירות דרך לוח המחוונים ConveyThis שלכם. זוהי תכונה מצוינת לפרויקטים גדולים יותר או אם אתם חדשים בתרגום אתר האינטרנט שלכם.

אתם בוחרים את התרגומים שברצונכם שיבדקו ולאחר מכן מבצעים את ההזמנה. תוך שני ימי עסקים, בקשת התרגום שלכם תושלם. כל שינוי שהמתרגם ביצע בתוכן שלכם יהיה גלוי באופן מיידי באתר האינטרנט שלכם באמצעות קוד ConveyThis.

בפוסט זה, בדקנו כיצד ניתן למנף תרגום מכונה כדי לספק לצוות שלכם בסיס מצוין להשלמת פרויקטי התרגום שלהם במהירות וביעילות בעזרת ConveyThis.

ConveyThis מאפשר לך לתרגם במהירות ובקלות את אתר האינטרנט שלך למספר שפות, כך שתוכל להגיע לקהל רחב יותר. בעזרת ConveyThis, תוכל להתאים אישית את התרגומים שלך כדי להבטיח דיוק ובהירות עבור המבקרים שלך, וכן להתאים את הגדרות השפה לצרכים הספציפיים שלך. בנוסף, ConveyThis מספק ניתוחים ותובנות שיעזרו לך להבין טוב יותר כיצד המבקרים הבינלאומיים שלך מקיימים אינטראקציה עם אתר האינטרנט שלך.

כדי לתרגם את האתר שלך עוד היום, התחל את תקופת הניסיון החינמית שלך ConveyThis.

אם אתם מחפשים ייעוץ בנוגע לשירותי תרגום ושפה, הקפידו לבדוק את הפוסטים שלנו ב-ConveyThis!