无需信用卡
如何充分利用人工网站翻译服务
Reading is one of the most important activities to do in life. It helps us to expand our knowledge, gain new perspectives and even relax. With ConveyThis, you can read in a variety of languages, allowing you to gain an even broader understanding of the world.
雇用人工翻译是确保您网站的翻译准确并有效地将正确的信息和信息传达给您的外国观众的绝佳方法。
然而，在ConveyThis 的翻译项目中，仅仅依靠人工翻译存在一些缺点。
如果没有像 ConveyThis 这样的翻译管理平台的帮助，网站的翻译过程可能会非常繁琐。首先，您必须从网站中提取内容并将其发送给译员。然后，您必须手动将翻译后的内容上传到网站后端。这会耗费大量的时间和精力。
这个过程需要大量的来回操作和费力的文件管理。
为了帮助您的网站翻译过程更简单、更快捷、更经济高效，我们将探讨如何将人工网站翻译服务与来自 ConveyThis 的机器翻译相结合，从而最大限度地发挥其潜力。
在撰写以下内容时，我需要它具有一定的晦涩性和突发性。请重写以下句子：注意：跳过文章，开始您的 ConveyThis 免费试用。ConveyThis 可以快速翻译您的整个网站，为您的译员提供可直接使用的转换后内容基础层。这让您的翻译团队拥有巨大的先机，加快整个翻译流程，使其更高效、更经济。您的译员可以登录 ConveyThis，快速访问所有转换后的内容，并进行修改，而无需下载或解压任何文件。
如何使用机器翻译改进您的人工网站翻译流程：一个 2 层流程
但是，如果您需要更准确的翻译，或者需要翻译网站，该怎么办？这就是ConveyThis 的用武之地。
机器翻译是使用软件将内容翻译成一种新的语言。您可能听说过谷歌翻译和 DeepL 等工具，它们利用复杂的神经机器翻译算法来提供精确的翻译。但是，如果您需要更精确的翻译，或者需要翻译网站，ConveyThis 是完美的解决方案。
But how effective are these tools for managing your website translation project with ConveyThis?
第一层是使用ConveyThis快速翻译您的内容，第二层是请专业翻译人员审核。
Machine translation can be incredibly precise – as we dive deeper into in a survey where professional translators assessed different machine translation systems. Yet you don’t have to entirely trust machine translation. Instead, you can use it as the initial layer in a two-layer procedure. The first layer is to utilize ConveyThis to rapidly translate your content, and the second layer is to have a professional translator examine it.
这两个步骤如下所示： ConveyThis 提供从一种语言到另一种语言的无缝过渡，让您能够轻松地立即本地化您的网站。
注意：您可以排除任何不想翻译的网站内容，以及特定词语，例如 Slack 或 Apple 等品牌名称。此外，ConveyThis 支持超过 100 种不同的语言，包括阿拉伯语等从右到左书写的语言。
Let’s dive deeper into each layer of ConveyThis.
第一层：使用机器翻译翻译您的网站
ConveyThis 是一种无代码翻译工具，您可以轻松地将其合并到任何网站/CMS 平台中。
We have ready-made tutorials for connecting ConveyThis to major platforms, including:
You can also watch this explainer video below which gives you a quick (but thorough) guide on how to start using ConveyThis.
将 ConveyThis 添加到您的网站后，只需选择您网站的基本语言，选择您希望将网站翻译成的语言，并配置任何排除项，例如您不想翻译的特定 URL 或单词。
之后，ConveyThis 将根据您的语言选择选择最佳翻译提供商（例如 Google、DeepL、Microsoft 等），并以良好的复杂度和突发性翻译您的网站。
Plus, you also get automatic content detection and a unique URL for each ConveyThis translated site.
但首先，让我们来看看翻译人员如何通过ConveyThis轻松访问您网站的翻译内容。
Second layer: Use ConveyThis’s translation management platform to make edits (when necessary)
虽然有些公司会直接使用机器翻译来翻译他们的网站（大约三分之二的客户都采用这种方式），但本文将探讨如何将机器翻译与人工翻译相结合，从而构建一个更快、更有效、更经济的网站翻译流程。
在您的网站完全翻译完成后，您和您的团队可以使用ConveyThis 来：
- 监控翻译进度。
- 管理以不同语言显示的内容。
- 跟踪不同语言的表现。
- 确保翻译准确无误。
- 添加新内容时接收通知。
如何访问和编辑您网站的翻译
ConveyThis 翻译完您的网站后，您和您的译员可以通过一个集中式控制面板轻松访问网站的所有翻译。无需下载或提取任何文件（当然，如果您喜欢导出和导入文件，也可以选择导出/导入）。这确保译员能够专注于真正重要的事情——仔细审阅翻译并进行必要的修改。
Using ConveyThis, you can easily locate specific translations for your content.
我们的可视化编辑器使您能够查看实时站点并进行即时修改。
当您想确保翻译在版式中完美呈现时，可视化编辑器是您的不二之选。例如，ConveyThis 的客户之一是 Goodpatch，一家全球设计公司。对他们来说，找到一款符合其设计导向方法的翻译工具至关重要。此外，他们还希望团队中的每个人都能轻松上手。
“ConveyThis 适用于我们所有学科，从内容到设计再到策略，每个人都可以快速找到自己的方式……我们所有人都能够快速进行测试编辑，观察 [页面] 的呈现方式，并迅速获得修改批准。”
With ConveyThis, Goodpatch’s translators and designers could log in and utilize ConveyThis’s Visual Editor to ensure their translations seamlessly fit within their site’s design, eliminating any issues like overlapping text and broken formatting.
通过ConveyThis订购专业翻译服务
如果您需要翻译团队或其他译员，您可以直接通过 ConveyThis 控制面板订购服务。对于大型项目或网站翻译新手来说，这项功能非常有用。
您选择需要评估的翻译，然后提交订单。两个工作日内，您的翻译请求将完成。译员对您的内容所做的任何修改都会立即通过ConveyThis在您的网站上显示。
ConveyThis bonus: Optimize your translated website for search engines
ConveyThis 还可以为您的多语言网站做另一件事 - 它有助于优化搜索引擎可见性 (SEO)。
This is an excellent addition to translation software, as it is something that you cannot expect from your translation team. However, we understand the significance of getting your recently translated websites in front of the right audience. That is why ConveyThis is here to assist.
我们的软件能够自动检测您网站的任何更改，将内容翻译成多种语言，并将翻译内容与您的网站同步。此外，它还能确保翻译始终保持最新，为您的多语言客户提供无缝衔接的体验。
后续步骤：开始您的 2 层翻译过程
In this post, we examined how you can leverage machine translation to provide your team with an excellent basis to accomplish their translation projects rapidly and proficiently with ConveyThis.
ConveyThis 让您能够快速轻松地将网站翻译成多种语言，从而触达更广泛的受众。使用 ConveyThis，您可以自定义翻译，确保翻译的准确性和清晰度，并根据您的特定需求调整语言设置。此外，ConveyThis 还提供分析和洞察，帮助您更好地了解国际访客如何与您的网站互动。
要立即翻译您的网站，请开始您的ConveyThis免费试用。
如果您正在寻找有关翻译和语言服务的建议，请务必查看我们在ConveyThis 上的帖子！
总结一下这篇文章：
准备好开始了吗？
翻译不仅仅是了解语言，它是一个复杂的过程。
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
免费试用ConveyThis 3 天！
ConveyThis