Cum să traduceți întregul site web

Integrarea CoveyThis AI în orice site web este incredibil de simplă.

Incepe

Află mai multe

Fără detalii despre card

Fără angajament

Publicat pe 16 august 2024

Yuri B.

Rezumați această postare cu:

Adaptarea site-ului dvs. pentru publicul global: traduceți întregul site

În acest ghid, vom explora procesul de adaptare a site-ului dvs. web pentru a rezona cu normele culturale și sociale ale publicului dvs. țintă. Această abordare nu numai că sporește implicarea cititorilor prin promovarea unei conexiuni mai profunde și mai personale, dar marchează și primul pas crucial către localizarea eficientă a site-ului web: traducerea cuprinzătoare.

Descoperiți cum să traduceți fără efort site-ul dvs. web cu pașii noștri simpli. Vom aprofunda în importanța traducerii site-ului web și vom introduce metodele principale disponibile pentru vizitatori pentru a traduce conținutul pe care îl întâlnesc online. Pregătește-te, deoarece site-ul tău web este pe punctul de a se transforma într-o minune multilingvă!

Imperativul traducerii site-urilor web

Traduceți întregul site web depășește o sarcină de rutină, este o mișcare strategică cu recompense atât tangibile, cât și intangibile. Potrivit pentru diverse entități – de la întreprinderile mici care doresc să se dezvolte, corporații multinaționale care caută operațiuni globale mai fluide, până la platforme de comerț electronic care se aventurează pe piețele străine – iată de ce traducerea site-urilor web este un element critic al planului tău strategic:

Extinderea amprentei tale globale

Diversificarea site-ului dvs. în mai multe limbi vă extinde acoperirea internațională. Engleza, deși obișnuită, nu este limba maternă pentru întreaga populație globală. Adresarea unui public multilingv poate extinde substanțial baza de clienți.

Îmbunătățirea implicării utilizatorilor

Este mai probabil ca utilizatorii să interacționeze și să facă tranzacții pe site-ul dvs. atunci când conținutul este disponibil în limba lor maternă. Această implicare sporită poate crește satisfacția utilizatorilor, ceea ce poate duce la rate de conversie mai mari.

Asigurarea unui competitiv

Edge Pe piața globală, un site web multilingv vă poate diferenția de concurenții care vizează doar publicul vorbitor de limba engleză. Acest avantaj ar putea influența decizia unui potențial client în favoarea ta.

Stabilirea încrederii și credibilității

Oferirea de conținut în prima limbă a utilizatorului îmbunătățește fiabilitatea și credibilitatea percepute a site-ului dvs. Acest aspect este crucial în special în sectoare precum sănătatea, finanțele sau comerțul electronic, unde încrederea este fundamentală.

Avantajele SEO

Site-urile web multilingve se pot bucura de o creștere SEO. Motoarele de căutare indexează aceste versiuni de limbi diferite, îmbunătățindu-vă vizibilitatea la căutările care nu sunt în limba engleză.

Conectivitate culturală

Deoarece limba este legată în mod intrinsec de cultură, traducerea poate fi o poartă de acces către localizare. Acest lucru implică luarea în considerare a normelor, expresiilor și obiceiurilor culturale, permițând mărcii dvs. să rezoneze profund cu publicul dvs.

Aderarea la Legal

Cerințe Anumite regiuni impun oferirea de conținut în limbile materne ale utilizatorilor. Nerespectarea poate duce la repercusiuni legale sau la restricții operaționale în aceste domenii.

Abordări ale site-ului web

Traducerea Există două strategii principale pentru traducerea site-ului dvs. web: angajarea traducătorilor umani sau utilizarea instrumentelor de traducere automată.

Traducere umană

Aceasta implică traducători profesioniști care redau conținut web dintr-o limbă în alta. Multe servicii oferă traducere umană contra cost.

Principalul avantaj al traducerii umane este atenția acordată contextului, subtilităților lingvistice și structurii. De obicei, include și pași precum corectarea și asigurarea calității.

Traducere automată

Traducerea automată, sau traducerea automată, folosește inteligența artificială, cum ar fi sistemul neuronal Google Translate, pentru a converti textul paginii web în diferite limbi.

Spre deosebire de traducerea umană, traducerea automată trece adesea cu vederea contextul și nuanțele lingvistice, ceea ce poate duce la traduceri mai puțin precise.

Cum să traduceți întregul site web cu Google Translate

Familiarizați-vă cu Google Translate pentru traducerea site-urilor web

Google Translate este un instrument recunoscut pe scară largă pentru traducerea întregului site web . Iată un ghid rapid despre utilizarea acestuia:

Deschideți Google Chrome și navigați la site-ul web al Google Translate, translate.google.com.
Introduceți adresa URL completă a site-ului dvs. în caseta de text din partea stângă.
Alegeți limba de traducere dorită din opțiunile oferite.
Faceți clic pe butonul „Traduceți”.
Va apărea versiunea tradusă a site-ului dvs. web, conversia din limba originală (cum ar fi engleza) în limba străină aleasă. Puteți comuta cu ușurință între diferite limbi de traducere folosind meniul drop-down din bara de instrumente Traducere.

Este important să rețineți că Google Translate are limitări. De exemplu, traduce doar conținutul textual de pe paginile web, lăsând orice text din imagini netradus. În plus, funcția de traducere automată din Google Chrome funcționează sub constrângeri similare.

Deși Google Translate este o metodă rapidă și simplă de traducere a site-urilor web, nu este lipsită de dezavantajele sale. Acuratețea traducerilor poate fi inconsecventă și nu există asistență directă disponibilă pentru acest serviciu. Mai mult, îi lipsește opțiunea pentru traducerea umană.

Fortunately, there are alternative solutions to these limitations. Platforms like ConveyThis, for example, provide both machine and human translation services, coupled with customer support, offering a more comprehensive approach to website translation without the challenges posed by Google Translate.

Introducing ConveyThis.com

Conveythis servește ca un instrument multilingv cuprinzător, permițând traducerea automată a întregului site web în peste 110+ limbi. Folosește servicii de traducere de la Google și Bind, selectându-l pe cel mai potrivit în funcție de perechea de limbi, pentru a asigura cea mai mare acuratețe în traducerile sale.

As the most popular CMS out there, we’ll show you how to translate entire website WordPress website using ConveyThis.
‍
But, if you’ve used a different CMS or built your site without the help of a CMS you can check out all our integrations here. All our integrations have been created so literally, anyone can add multilingual capabilities to their website – there’s no need for the help of a developer.

Just follow our simple, step-by-step guide to add ConveyThis to your CMS site in just a few minutes.

Pasul 1

Create a ConveyThis.com account and confirm it.

Pasul 2

Install the ConveyThis Plugin

Pasul 3

Configurați setările pluginului

Pasul 4

Introduceți cheia API pe care ați primit-o în caseta Cheie API .
Alegeți limba originală , adică limba (de exemplu, engleză) în care este publicat conținutul site-ului dvs., utilizând meniul drop-down.
Setați limbile de destinație , adică limbile în care doriți să traduceți conținutul site-ului dvs. (de exemplu, portugheză).

Cum să traduceți un site web utilizând extensiile browserului web

If you don’t own or run a site, as a website visitor, navigating a website in a foreign language can be a cumbersome experience. Fortunately, most modern web browsers come with built-in translation features. In this section, we’ll guide you through the simple steps to translate a website directly within popular browsers like Google Chrome, Firefox, Safari, and Microsoft Edge. Translate entire website with ConveyThis.

Traducere Google Chrome

Traducere automată:

Deschideți site-ul într-o limbă străină.
O fereastră pop-up în partea de sus vă întreabă dacă doriți să traduceți pagina.
Faceți clic pe „Traduceți” pentru a converti pagina web în limba implicită a browserului dvs.

Traducere manuală:

Vizitați site-ul în limbi străine.
Faceți clic dreapta pe pagină.
Selectați „Traduceți în [Limba dvs.]” din meniul contextual.

Ajustarea setărilor:

Schimbați limba țintă făcând clic pe cele trei puncte din apropierea limbii traduse din partea de sus.
Utilizați „Traduceți întotdeauna” pentru traduceri automate viitoare în anumite limbi.

Traducere Firefox cu extensia „To Google Translate”.

Instalarea extensiei:

Deschideți Firefox și accesați „Suplimente” din meniu.
Căutați și instalați „To Google Translate”.

Folosind extensia:

Evidențiați textul pe o pagină web, faceți clic dreapta și alegeți „Traduceți selecția”.
Utilizați pictograma Google Translate din bara de instrumente pentru a traduce pagini întregi.

Traducere Safari pe macOS Big Sur și mai târziu

Activarea traducerii:

Deschideți Safari și navigați la un site web în limbă străină.
Faceți clic pe pictograma de traducere din bara de adrese și selectați limba de traducere.

Traducere manuală:

Evidențiați textul, faceți clic dreapta și alegeți „Traduceți”.

Revizuirea traducerilor:

Utilizați bara de instrumente de traducere pentru a schimba limbile sau pentru a reveni la versiunea originală.

Ajustarea setărilor:

Personalizați setările de traducere în Preferințe ale Safari, sub Page Translation.

Traducere Microsoft Edge

Traducere automată:

Deschideți Edge și accesați site-ul web.
Un prompt din partea de sus vă întreabă despre traducere.
Faceți clic pe „Da” pentru a traduce în limba implicită.

Traducere manuală:

Faceți clic dreapta pe pagină și alegeți „Traduceți”.

Schimbarea limbii țintă:

Utilizați meniul drop-down de limbă din bara de traducere pentru a schimba limbile.

Personalizarea setărilor de traducere:

Ajustați preferințele în bara de traducere sub „Opțiuni de traducere”.

Fiecare browser oferă modalități unice de a traduce site-uri web, îmbunătățind accesibilitatea și înțelegerea în diferite limbi.

Traducerea site-urilor web pe dispozitive Android și iOS: un ghid de utilizare

Navigarea paginilor web în limbi străine poate fi o provocare, dar cu browserele mobile precum Google Chrome și Safari care oferă funcții de traducere, este acum mai ușor. Mai jos este un ghid despre cum să utilizați aceste funcții pe dispozitivele Android și iOS.

Traducere Google Chrome pe Android

Deschideți Chrome: atingeți aplicația Chrome.
Vizitați pagina web: accesați o pagină web în limbă străină.
Notificare de traducere: în partea de sus a ecranului ar trebui să apară o notificare pentru traducere.
Alegeți limba: selectați limba de traducere dorită.
Schimbați limba implicită (opțional): a. Accesați „Setări”. b. Găsiți „Mai multe limbi” și alegeți limba preferată.
Opțiunea de traducere întotdeauna: a. Reveniți la „Setări”. b. Optați pentru „Traduceți întotdeauna paginile în [limba selectată]”.

Traducere Safari pe iOS

Lansați Safari: deschideți browserul Safari.
Navigați la pagina web: vizitați o pagină web într-o altă limbă.
Pictogramă de traducere: atingeți pictograma care arată ca două „A” sau o pictogramă de traducere în bara de adrese.
Alegeți limba de traducere: alegeți limba pentru traducere.
Vedeți pagina tradusă: pagina web ar trebui să fie acum în limba selectată de dvs.

Uneori este posibil ca Chrome să nu solicite traducerea sau pictograma Safari poate lipsi. Acest lucru se poate datora setărilor site-ului web sau compatibilității browserului. Păstrați întotdeauna browser-ul actualizat pentru acces la funcții complete și o funcționare fără probleme.

Luați site-ul dvs. în mai multe limbi

Translating your website is a strategic move, beneficial for both growing businesses and established global brands. To make your website multilingual, you might consider a translation tool like ConveyThis. ConveyThis simplifies the translation process, offering both machine and human translation options, ensuring accuracy and cultural relevance.

If you’re aiming for a global presence and a more inclusive, user-friendly website, integrating website translation into your strategy is vital. Choose a ConveyThis plan that aligns with your needs, and embark on your journey to a multilingual website.

ConveyThis.com offers an efficient and user-friendly solution for translate entire website into over 110 languages, streamlining the process of making your website globally accessible. By integrating a combination of advanced translation services from Google, Bind, ConveyThis ensures that the translations are not only quick but also remarkably accurate. This versatility in language services allows ConveyThis to adapt to various language pairs, providing an optimal translation experience regardless of the language combination. This makes it an ideal tool for businesses and individuals looking to expand their online presence across different linguistic and cultural landscapes.

The platform’s ease of use is a significant advantage. With a simple setup process, users can quickly implement ConveyThis on their websites without needing extensive technical knowledge. Once installed, the tool automatically translates all the content on the site, including navigation menus, buttons, and even alt texts of images. This comprehensive approach ensures that every aspect of the website is accurately translated, maintaining the site’s functionality and user experience in multiple languages. Additionally, ConveyThis offers the flexibility to manually edit translations, allowing users to fine-tune the content to ensure cultural relevance and accuracy, thus making it an ideal solution for website owners aiming for both international reach and localized appeal.

Rezumați această postare cu: