Dapatkan Layanan Terjemahan Situs Web Manusia Secara Maksimal
Jadikan Situs Web Anda Multibahasa dalam 5 Menit
Tidak ada detail kartu
Cara mendapatkan hasil maksimal dari layanan terjemahan situs web manusia
Reading is one of the most important activities to do in life. It helps us to expand our knowledge, gain new perspectives and even relax. With ConveyThis, you can read in a variety of languages, allowing you to gain an even broader understanding of the world.
Mempekerjakan penerjemah manusia adalah metode yang sangat baik untuk memastikan bahwa terjemahan situs web Anda tepat dan secara efektif mengkomunikasikan pesan dan informasi yang tepat kepada pemirsa asing Anda.
Namun, ada beberapa kekurangan jika hanya mengandalkan penerjemah manusia untuk proyek penerjemahan Anda dengan ConveyThis.
Tanpa bantuan platform manajemen terjemahan seperti ConveyThis, proses penerjemahan situs web Anda bisa jadi rumit. Pertama, Anda harus mengekstrak konten dari situs web Anda dan mengirimkannya ke penerjemah Anda. Kemudian, Anda harus mengunggah kembali konten yang telah diterjemahkan secara manual ke backend situs web Anda. Proses ini bisa memakan banyak waktu dan tenaga.
Proses ini membutuhkan banyak bolak-balik, dan administrasi file yang melelahkan.
To help make your website translation process simpler, faster, and more cost-effective, we explore how you can maximize the potential of human website translation services when combined with machine translation from ConveyThis.
When writing the following content I need it to have a good amount of perplexity and burstiness. Rewrite the following sentences: Note: Skip the article and start your free ConveyThis trial. ConveyThis can rapidly translate your entire website, providing your human translators a base layer of converted content to work with. This gives your translation team a massive head start, accelerating your whole translation process, making it more efficient and cost-effective. Your translators can sign in to ConveyThis, quickly access all converted content, and make modifications without having to download or extract any files.
Cara meningkatkan proses terjemahan situs web manusia dengan terjemahan mesin: Proses 2 lapis
Namun, bagaimana jika Anda membutuhkan terjemahan yang lebih akurat, atau jika Anda perlu menerjemahkan situs web? Di sinilah ConveyThis berperan.
Terjemahan mesin menggunakan perangkat lunak untuk menerjemahkan konten ke dalam bahasa baru. Anda mungkin pernah mendengar alat seperti Google Translate dan DeepL, yang memanfaatkan algoritma terjemahan mesin neural canggih untuk menghasilkan terjemahan yang presisi. Namun, jika Anda membutuhkan terjemahan yang lebih presisi, atau jika Anda perlu menerjemahkan situs web, ConveyThis adalah solusi yang tepat.
But how effective are these tools for managing your website translation project with ConveyThis?
Lapisan pertama adalah menggunakan ConveyThis untuk menerjemahkan konten Anda dengan cepat, dan lapisan kedua adalah meminta penerjemah profesional untuk meninjaunya.
Machine translation can be incredibly precise – as we dive deeper into in a survey where professional translators assessed different machine translation systems. Yet you don’t have to entirely trust machine translation. Instead, you can use it as the initial layer in a two-layer procedure. The first layer is to utilize ConveyThis to rapidly translate your content, and the second layer is to have a professional translator examine it.
Proses dua langkahnya terlihat seperti ini: ConveyThis menyediakan transisi yang mulus dari satu bahasa ke bahasa lain, sehingga Anda dapat dengan mudah melokalkan situs web Anda dalam waktu singkat.
Catatan: Anda dapat mengecualikan konten situs web apa pun yang tidak ingin diterjemahkan, serta kata-kata tertentu, seperti nama merek seperti Slack atau Apple. Selain itu, ConveyThis mendukung lebih dari 100 bahasa, termasuk bahasa yang ditulis dari kanan ke kiri seperti bahasa Arab.
Let’s dive deeper into each layer of ConveyThis.
Lapisan pertama: Terjemahkan situs web Anda menggunakan terjemahan mesin
ConveyThis adalah alat penerjemahan tanpa kode yang dapat Anda masukkan dengan mudah ke situs web/platform CMS apa pun.
We have ready-made tutorials for connecting ConveyThis to major platforms, including:
You can also watch this explainer video below which gives you a quick (but thorough) guide on how to start using ConveyThis.
Setelah ConveyThis ditambahkan ke situs Anda, cukup pilih bahasa dasar situs Anda, pilih bahasa yang Anda inginkan untuk diterjemahkan ke dalam situs Anda, dan konfigurasikan pengecualian apa pun, seperti URL atau kata tertentu yang tidak ingin Anda terjemahkan.
Setelah itu, ConveyThis akan memilih penyedia terjemahan terbaik (seperti Google, DeepL, Microsoft, dll) berdasarkan pilihan bahasa Anda dan menerjemahkan situs Anda dengan tingkat kebingungan dan kecepatan yang baik.
Plus, you also get automatic content detection and a unique URL for each ConveyThis translated site.
Namun pertama-tama, mari kita lihat bagaimana penerjemah dapat dengan mudah mengakses konten terjemahan situs web Anda melalui ConveyThis.
Second layer: Use ConveyThis’s translation management platform to make edits (when necessary)
While some companies will just use machine translation to translate their website (about ⅔ of our customers go this route), this article takes a look at how your website can combine ConveyThis with human translation to build a quicker, more effective, and more cost-efficient website translation process.
Setelah situs Anda diterjemahkan sepenuhnya, Anda dan tim Anda dapat menggunakan ConveyThis untuk:
- Memantau kemajuan terjemahan.
- Kelola konten yang ditampilkan dalam berbagai bahasa.
- Lacak kinerja berbagai bahasa.
- Pastikan terjemahan akurat.
- Terima pemberitahuan saat konten baru ditambahkan.
Cara mengakses dan mengedit terjemahan situs web Anda
Setelah ConveyThis menerjemahkan situs Anda, Anda dan penerjemah Anda dapat dengan mudah mengakses semua terjemahan situs web Anda dari satu dasbor terpusat. Anda tidak perlu repot mengunduh atau mengekstrak berkas apa pun (meskipun Anda selalu dapat mengekspor dan mengimpor berkas jika itu metode yang Anda inginkan). Ini memastikan mereka dapat memfokuskan perhatian pada hal yang benar-benar penting — meninjau terjemahan dengan cermat dan membuat perubahan yang diperlukan.
Using ConveyThis, you can easily locate specific translations for your content.
Editor Visual kami memungkinkan Anda untuk melihat situs langsung Anda dan membuat modifikasi seketika.
Editor Visual sangat cocok jika Anda ingin memastikan terjemahan Anda terlihat sempurna dalam tata letak Anda. Misalnya, salah satu klien ConveyThis adalah Goodpatch, sebuah firma desain global. Sangat penting bagi mereka untuk menemukan alat penerjemahan yang selaras dengan pendekatan mereka yang berfokus pada desain. Selain itu, mereka menginginkan sesuatu yang dapat digunakan oleh semua orang di tim dengan mudah.
“ConveyThis dapat diakses oleh semua disiplin ilmu kami, mulai dari konten hingga desain hingga strategi, dan semua orang dapat dengan cepat memahaminya…kami semua dapat melakukan penyuntingan uji coba dengan cepat, mengamati bagaimana [halaman] muncul, dan mendapatkan persetujuan perubahan dengan cepat.”
With ConveyThis, Goodpatch’s translators and designers could log in and utilize ConveyThis’s Visual Editor to ensure their translations seamlessly fit within their site’s design, eliminating any issues like overlapping text and broken formatting.
Memesan layanan terjemahan profesional melalui ConveyThis
Jika Anda membutuhkan tim penerjemah atau penerjemah tambahan, Anda dapat memesan layanan langsung melalui Dasbor ConveyThis Anda. Ini adalah fitur yang sangat baik untuk proyek yang lebih besar atau jika Anda baru dalam menerjemahkan situs web Anda.
Anda memilih terjemahan yang ingin dinilai, lalu menyelesaikan pesanan Anda. Dalam dua hari kerja, permintaan terjemahan Anda akan selesai. Setiap modifikasi yang dilakukan penerjemah pada konten Anda akan langsung terlihat di situs web Anda melalui ConveyThis.
ConveyThis bonus: Optimize your translated website for search engines
ConveyThis juga melakukan satu hal lagi untuk situs web multibahasa Anda – membantu mengoptimalkan visibilitas mesin pencari (SEO).
This is an excellent addition to translation software, as it is something that you cannot expect from your translation team. However, we understand the significance of getting your recently translated websites in front of the right audience. That is why ConveyThis is here to assist.
Perangkat lunak kami secara otomatis: mendeteksi setiap perubahan pada situs web Anda, menerjemahkan konten ke dalam berbagai bahasa, dan menyinkronkan terjemahan tersebut dengan situs web Anda. Perangkat lunak ini juga memastikan terjemahan selalu terkini, memberikan pengalaman yang lancar bagi pelanggan multibahasa Anda.
Langkah selanjutnya: Mulai proses terjemahan 2 lapis Anda
In this post, we examined how you can leverage machine translation to provide your team with an excellent basis to accomplish their translation projects rapidly and proficiently with ConveyThis.
ConveyThis memungkinkan Anda menerjemahkan situs web Anda ke berbagai bahasa dengan cepat dan mudah, sehingga Anda dapat menjangkau audiens yang lebih luas. Dengan ConveyThis, Anda dapat menyesuaikan terjemahan untuk memastikan keakuratan dan kejelasan bagi pengunjung Anda, serta menyesuaikan pengaturan bahasa agar sesuai dengan kebutuhan spesifik Anda. Selain itu, ConveyThis menyediakan analitik dan wawasan untuk membantu Anda lebih memahami bagaimana pengunjung internasional berinteraksi dengan situs web Anda.
Untuk menerjemahkan situs Anda hari ini, mulai uji coba gratis ConveyThis Anda.
Jika Anda mencari saran tentang layanan penerjemahan dan bahasa, pastikan untuk memeriksa postingan kami di ConveyThis!
Ringkaslah postingan ini dengan:
Siap untuk Memulai?
Penerjemahan, lebih dari sekadar mengetahui bahasa, merupakan proses yang kompleks.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Coba ConveyThis gratis selama 3 hari!
CONVEYTHIS