Sulitin ang Mga Serbisyo sa Pagsasalin ng Website ng Tao gamit ang ConveyThis
Gawing Multilingual ang Iyong Website sa loob ng 5 Minuto
Walang mga detalye ng card
Paano masulit ang mga serbisyo sa pagsasalin ng website ng tao
Ang pagbabasa ay isa sa pinakamahalagang gawain na dapat gawin sa buhay. Nakakatulong ito sa amin na palawakin ang aming kaalaman, magkaroon ng mga bagong pananaw at kahit na makapagpahinga. Sa ConveyThis , maaari kang magbasa sa iba't ibang wika, na nagbibigay-daan sa iyong magkaroon ng mas malawak na pang-unawa sa mundo.
Ang paggamit ng mga taong tagasalin ay isang mahusay na paraan upang matiyak na ang mga pagsasalin ng iyong website ay tumpak at epektibong maiparating ang tamang mensahe at impormasyon sa iyong mga dayuhang manonood.
Gayunpaman, may ilang mga kakulangan sa pag-asa lamang sa mga taong tagapagsalin para sa iyong proyekto sa pagsasalin gamit ang ConveyThis.
Kung wala ang tulong ng isang platform sa pamamahala ng pagsasalin tulad ng ConveyThis, maaaring maging mahirap ang proseso ng pagsasalin ng iyong website. Una, dapat mong kunin ang nilalaman mula sa iyong website at ipadala ito sa iyong mga tagasalin. Pagkatapos, dapat mong manu-manong i-upload ang isinalin na nilalaman pabalik sa backend ng iyong website . Maaaring tumagal ito ng maraming oras at pagsisikap.
Nangangailangan ang prosesong ito ng maraming to-ing at fro-ing, at matrabahong pangangasiwa ng file.
Upang makatulong na gawing mas simple, mas mabilis, at mas matipid ang proseso ng pagsasalin ng iyong website, tinutuklasan namin kung paano mo mapakinabangan ang potensyal ng mga serbisyo ng pagsasalin ng website ng tao kapag isinama sa machine translation mula sa ConveyThis .
Kapag isinusulat ang sumusunod na nilalaman kailangan ko ito upang magkaroon ng isang mahusay na dami ng kalituhan at pagkalito. Isulat muli ang mga sumusunod na pangungusap: Tandaan: Laktawan ang artikulo at simulan ang iyong libreng ConveyThis na pagsubok. Mabilis na maisasalin ng ConveyThis ang iyong buong website , na nagbibigay sa iyong mga taong tagapagsalin ng base layer ng na-convert na nilalaman upang magamit. Nagbibigay ito sa iyong pangkat ng pagsasalin ng napakalaking panimula, na nagpapabilis sa iyong buong proseso ng pagsasalin, na ginagawa itong mas mahusay at matipid. Maaaring mag-sign in ang iyong mga tagasalin sa ConveyThis, mabilis na ma-access ang lahat ng na-convert na nilalaman, at gumawa ng mga pagbabago nang hindi kinakailangang mag-download o mag-extract ng anumang mga file.
Paano pagbutihin ang proseso ng pagsasalin ng iyong website ng tao gamit ang machine translation: Isang 2-layer na proseso
Ngunit paano kung kailangan mo ng mas tumpak na pagsasalin, o kung kailangan mong isalin ang isang website? Doon pumapasok ang ConveyThis .
Gumagamit ang machine translation ng software para isalin ang content sa isang bagong wika. Malamang na narinig mo na ang mga tool tulad ng Google Translate at DeepL, na gumagamit ng mga sopistikadong neural machine translation algorithm upang maghatid ng mga tumpak na pagsasalin. Gayunpaman, kung kailangan mo ng mas eksaktong pagsasalin, o kung kailangan mong magsalin ng website, ang ConveyThis ang perpektong solusyon.
Ngunit gaano kabisa ang mga tool na ito para sa pamamahala ng iyong proyekto sa pagsasalin ng website gamit ang ConveyThis?
Ang unang layer ay ang paggamit ng ConveyThis upang mabilis na isalin ang iyong nilalaman, at ang pangalawang layer ay ang magkaroon ng isang propesyonal na tagasalin na suriin ito.
Ang pagsasalin sa makina ay maaaring maging napakatumpak - habang mas malalim ang ating pagsisiyasat sa isang survey kung saan tinasa ng mga propesyonal na tagasalin ang iba't ibang sistema ng pagsasalin ng makina. Gayunpaman, hindi mo kailangang lubos na magtiwala sa pagsasalin ng makina. Sa halip, maaari mo itong gamitin bilang paunang layer sa isang dalawang-layer na pamamaraan. Ang unang layer ay ang paggamit ng ConveyThis upang mabilis na isalin ang iyong nilalaman, at ang pangalawang layer ay upang suriin ito ng isang propesyonal na tagasalin.
Mukhang ganito ang proseso ng dalawang hakbang: Nagbibigay ang ConveyThis ng tuluy-tuloy na paglipat mula sa isang wika patungo sa isa pa, na nagbibigay-daan sa iyong madaling ma-localize ang iyong website sa lalong madaling panahon.
Tandaan: Maaari mong ibukod ang anumang nilalaman ng website na hindi mo gustong isalin, pati na rin ang mga partikular na salita, gaya ng mga pangalan ng brand tulad ng Slack o Apple. Dagdag pa, sinusuportahan ng ConveyThis ang higit sa 100 iba't ibang wika, kabilang ang kanan-pakaliwa na mga wika tulad ng Arabic.
Sumisid tayo nang mas malalim sa bawat layer ng ConveyThis.
Unang layer: Isalin ang iyong website gamit ang machine translation
Ang ConveyThis ay isang tool sa pagsasalin na walang code na madali mong maisasama sa anumang platform ng website/CMS.
Mayroon kaming mga yari na tutorial para sa pagkonekta ng ConveyThis sa mga pangunahing platform, kabilang ang:
Maaari mo ring panoorin ang explainer na video sa ibaba na nagbibigay sa iyo ng mabilis (ngunit masinsinang) gabay sa kung paano simulan ang paggamit ng ConveyThis .
Kapag naidagdag na ang ConveyThis sa iyong site, piliin lang ang base na wika ng iyong site, piliin ang mga wikang gusto mong isalin sa iyong site, at i-configure ang anumang mga pagbubukod, tulad ng mga partikular na URL o salita na hindi mo gustong isalin.
Pagkatapos nito, pipiliin ng ConveyThis ang pinakamahusay na provider ng pagsasalin (tulad ng Google, DeepL, Microsoft, atbp) batay sa iyong mga pagpipilian sa wika at isasalin ang iyong site nang may magandang antas ng kaguluhan at pagkalito.
Dagdag pa, nakakakuha ka rin ng awtomatikong pagtukoy ng nilalaman at isang natatanging URL para sa bawat ConveyThis na isinaling site.
Ngunit una, silipin natin kung paano madaling ma-access ng mga tagasalin ang isinaling nilalaman ng iyong website sa pamamagitan ng ConveyThis.
Pangalawang layer: Gamitin ang platform ng pamamahala ng pagsasalin ng ConveyThis upang gumawa ng mga pag-edit (kung kinakailangan)
Bagama't gagamit lang ng machine translation ang ilang kumpanya upang isalin ang kanilang website (mga ⅔ sa aming mga customer ang pumunta sa rutang ito), tinitingnan ng artikulong ito kung paano maaaring pagsamahin ng iyong website ang ConveyThis sa pagsasalin ng tao upang makabuo ng mas mabilis, mas epektibo, at mas matipid na proseso ng pagsasalin ng website.
Matapos ganap na maisalin ang iyong site, magagamit mo at ng iyong koponan ang ConveyThis upang:
- Subaybayan ang progreso ng mga pagsasalin.
- Pamahalaan ang nilalamang ipinapakita sa iba't ibang wika.
- Subaybayan ang pagganap ng iba't ibang wika.
- Tiyaking tumpak ang mga pagsasalin.
- Tumanggap ng mga abiso kapag nagdagdag ng bagong nilalaman.
Paano i-access at i-edit ang mga pagsasalin ng iyong website
Pagkatapos isalin ng ConveyThis ang iyong site, madali mong maa-access at ng iyong mga tagasalin ang lahat ng mga pagsasalin ng iyong website mula sa isang sentralisadong dashboard. Hindi mo kailangang dumaan sa abala sa pag-download o pag-extract ng anumang mga file (bagama't maaari mong palaging mag-export at mag-import ng mga file kung iyon ang gusto mong paraan). Tinitiyak nito na maitutuon nila ang kanilang pansin sa kung ano talaga ang mahalaga — maingat na pagsusuri ng mga pagsasalin at paggawa ng anumang kinakailangang pagbabago.
Gamit ang ConveyThis, madali mong mahahanap ang mga partikular na pagsasalin para sa iyong nilalaman.
Binibigyang-daan ka ng aming Visual Editor na tingnan ang iyong live na site at gumawa ng mga agarang pagbabago.
Mahusay ang Visual Editor kapag gusto mong matiyak na perpekto ang hitsura ng iyong mga pagsasalin sa iyong layout. Halimbawa, ang isa sa mga customer ng ConveyThis ay Goodpatch, isang pandaigdigang kumpanya ng disenyo. Mahalaga para sa kanila na makatuklas ng tool sa pagsasalin na naaayon sa kanilang diskarte na nakatuon sa disenyo. Bukod dito, ninanais nila ang isang bagay na magagamit ng lahat sa koponan nang walang kahirapan.
“Ang ConveyThis ay naa-access sa lahat ng aming mga disiplina, mula sa nilalaman hanggang sa disenyo hanggang sa diskarte, at lahat ay mabilis na makakahanap ng kanilang paraan sa paligid...lahat kami ay nakagawa ng mabilis na mga pag-edit sa pagsubok, napagmasdan kung paano lumitaw [ang pahina], at mabilis na naaprubahan ang mga pagbabago."
Sa ConveyThis, ang mga tagasalin at taga-disenyo ng Goodpatch ay maaaring mag-log in at gumamit ng ConveyThis's Visual Editor upang matiyak na ang kanilang mga pagsasalin ay maayos na akma sa loob ng disenyo ng kanilang site, na inaalis ang anumang mga isyu tulad ng magkakapatong na teksto at sirang pag-format.
Pag-order ng mga propesyonal na serbisyo sa pagsasalin sa pamamagitan ng ConveyThis
Kung kailangan mo ng pangkat ng pagsasalin o karagdagang mga tagasalin, maaari kang mag-order ng mga serbisyo nang direkta sa pamamagitan ng iyong ConveyThis Dashboard. Ito ay isang mahusay na tampok para sa mas malalaking proyekto o kung bago ka sa pagsasalin ng iyong website.
Pipiliin mo ang mga pagsasalin na gusto mong masuri at pagkatapos ay saklawin ang iyong order. Sa loob ng dalawang araw ng trabaho, tapos na ang iyong kahilingan sa pagsasalin. Ang anumang mga pagbabago na ginawa ng tagasalin sa iyong nilalaman ay makikita kaagad sa iyong website sa pamamagitan ng ConveyThis.
ConveyThis bonus: I-optimize ang iyong isinaling website para sa mga search engine
Gumagawa din ang ConveyThis ng isa pang bagay para sa iyong website na maraming wika – nakakatulong ito sa pag-optimize ng visibility ng search engine (SEO).
Ito ay isang mahusay na karagdagan sa software ng pagsasalin, dahil ito ay isang bagay na hindi mo inaasahan mula sa iyong pangkat ng pagsasalin. Gayunpaman, naiintindihan namin ang kahalagahan ng pagkuha ng iyong mga kamakailang isinalin na website sa harap ng tamang madla. Kaya naman narito ang ConveyThis para tumulong.
Ang software ng ConveyThis ay awtomatikong: nakakakita ng anumang mga pagbabago sa iyong website, nagsasalin ng nilalaman sa maraming wika, at nagsi-synchronize ng mga pagsasalin sa iyong website. Tinitiyak din nito na ang mga pagsasalin ay palaging napapanahon, na nagbibigay ng tuluy-tuloy na karanasan para sa iyong mga customer na maraming wika.
Mga susunod na hakbang: Simulan ang iyong 2-layer na proseso ng pagsasalin
Sa post na ito, sinuri namin kung paano mo magagamit ang machine translation upang mabigyan ang iyong team ng mahusay na batayan upang magawa ang kanilang mga proyekto sa pagsasalin nang mabilis at mahusay sa ConveyThis.
Binibigyang-daan ka ng ConveyThis na mabilis at madaling isalin ang iyong website sa maraming wika, upang maabot mo ang mas malawak na madla. Sa ConveyThis, maaari mong i-customize ang iyong mga pagsasalin upang matiyak ang katumpakan at kalinawan para sa iyong mga bisita, pati na rin isaayos ang mga setting ng wika upang umangkop sa iyong mga partikular na pangangailangan. Bukod pa rito, ang ConveyThis ay nagbibigay ng analytics at mga insight upang matulungan kang mas maunawaan kung paano nakikipag-ugnayan ang iyong mga bisitang internasyonal sa iyong website.
Upang isalin ang iyong site ngayon, simulan ang iyong ConveyThis na libreng pagsubok.
Kung naghahanap ka ng payo sa mga serbisyo sa pagsasalin at wika, tiyaking tingnan ang aming mga post sa ConveyThis!
Ibuod ang post na ito sa:
Handa nang Magsimula?
Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso.
Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, na nararamdamang katutubong sa target na wika.
Bagama't nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.
Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 3 araw!
CONVEYTHIS