Wykorzystaj w pełni usługi tłumaczenia stron internetowych przez ludzi
Uczyń swoją stronę internetową wielojęzyczną w 5 minut
Bez karty kredytowej
Jak najlepiej wykorzystać usługi tłumaczenia stron internetowych przez ludzi
Reading is one of the most important activities to do in life. It helps us to expand our knowledge, gain new perspectives and even relax. With ConveyThis, you can read in a variety of languages, allowing you to gain an even broader understanding of the world.
Zatrudnianie tłumaczy to doskonały sposób na zapewnienie, że tłumaczenia Twojej witryny są precyzyjne i skutecznie przekazują właściwy przekaz i informacje zagranicznym widzom.
Poleganie wyłącznie na tłumaczach-ludziach w przypadku projektu tłumaczenia za pomocą ConveyThis wiąże się jednak z pewnymi wadami.
Bez platformy do zarządzania tłumaczeniami, takiej jak ConveyThis, proces tłumaczenia strony internetowej może być uciążliwy. Najpierw musisz wyodrębnić treść ze strony i przesłać ją tłumaczom. Następnie musisz ręcznie przesłać przetłumaczoną treść z powrotem do zaplecza strony. Może to być czasochłonne i pracochłonne.
Ten proces wymaga wielu ruchów tam iz powrotem oraz pracochłonnego administrowania plikami.
To help make your website translation process simpler, faster, and more cost-effective, we explore how you can maximize the potential of human website translation services when combined with machine translation from ConveyThis.
When writing the following content I need it to have a good amount of perplexity and burstiness. Rewrite the following sentences: Note: Skip the article and start your free ConveyThis trial. ConveyThis can rapidly translate your entire website, providing your human translators a base layer of converted content to work with. This gives your translation team a massive head start, accelerating your whole translation process, making it more efficient and cost-effective. Your translators can sign in to ConveyThis, quickly access all converted content, and make modifications without having to download or extract any files.
Jak usprawnić proces tłumaczenia ludzkiej strony internetowej za pomocą tłumaczenia maszynowego: proces dwuwarstwowy
Ale co, jeśli potrzebujesz dokładniejszego tłumaczenia lub chcesz przetłumaczyć stronę internetową? Właśnie tu pojawia się ConveyThis.
Tłumaczenie maszynowe polega na użyciu oprogramowania do tłumaczenia treści na nowy język. Prawdopodobnie słyszałeś o narzędziach takich jak Tłumacz Google i DeepL, które wykorzystują zaawansowane algorytmy neuronowego tłumaczenia maszynowego, aby zapewnić precyzyjne tłumaczenia. Jeśli jednak potrzebujesz dokładniejszego tłumaczenia lub chcesz przetłumaczyć stronę internetową, ConveyThis to idealne rozwiązanie.
But how effective are these tools for managing your website translation project with ConveyThis?
Pierwsza warstwa polega na użyciu ConveyThis do szybkiego przetłumaczenia treści, a druga warstwa polega na zleceniu sprawdzenia treści profesjonalnemu tłumaczowi.
Machine translation can be incredibly precise – as we dive deeper into in a survey where professional translators assessed different machine translation systems. Yet you don’t have to entirely trust machine translation. Instead, you can use it as the initial layer in a two-layer procedure. The first layer is to utilize ConveyThis to rapidly translate your content, and the second layer is to have a professional translator examine it.
Dwuetapowy proces wygląda następująco: ConveyThis zapewnia płynne przejście z jednego języka na drugi, umożliwiając łatwą lokalizację witryny w mgnieniu oka.
Uwaga: Możesz wykluczyć dowolną treść witryny, której nie chcesz tłumaczyć, a także konkretne słowa, takie jak nazwy marek, takich jak Slack czy Apple. Co więcej, ConveyThis obsługuje ponad 100 różnych języków, w tym języki pisane od prawej do lewej, takie jak arabski.
Let’s dive deeper into each layer of ConveyThis.
Pierwsza warstwa: Przetłumacz swoją witrynę za pomocą tłumaczenia maszynowego
ConveyThis to narzędzie do tłumaczenia niewymagające kodu, które można bez problemu zintegrować z dowolną witryną internetową/platformą CMS.
We have ready-made tutorials for connecting ConveyThis to major platforms, including:
You can also watch this explainer video below which gives you a quick (but thorough) guide on how to start using ConveyThis.
Po dodaniu ConveyThis do witryny wystarczy wybrać język bazowy witryny, wybrać języki, na które ma zostać przetłumaczona witryna, a następnie skonfigurować wszelkie wykluczenia, takie jak określone adresy URL lub słowa, których nie chcesz tłumaczyć.
Następnie ConveyThis wybierze najlepszego dostawcę usług tłumaczeniowych (takiego jak Google, DeepL, Microsoft itp.) na podstawie wybranych przez Ciebie języków i przetłumaczy Twoją stronę z dużą dozą precyzji i szczegółowości.
Plus, you also get automatic content detection and a unique URL for each ConveyThis translated site.
Najpierw jednak przyjrzyjmy się, jak tłumacze mogą bezproblemowo uzyskać dostęp do przetłumaczonej treści Twojej witryny za pomocą ConveyThis.
Second layer: Use ConveyThis’s translation management platform to make edits (when necessary)
While some companies will just use machine translation to translate their website (about ⅔ of our customers go this route), this article takes a look at how your website can combine ConveyThis with human translation to build a quicker, more effective, and more cost-efficient website translation process.
Po całkowitym przetłumaczeniu witryny Ty i Twój zespół możecie użyć ConveyThis, aby:
- Monitoruj postęp tłumaczeń.
- Zarządzaj treściami wyświetlanymi w różnych językach.
- Śledź wydajność różnych języków.
- Upewnij się, że tłumaczenia są dokładne.
- Otrzymuj powiadomienia o dodaniu nowej zawartości.
Jak uzyskać dostęp do tłumaczeń swojej witryny i edytować je
Po przetłumaczeniu witryny przez ConveyThis, Ty i Twoi tłumacze będziecie mogli łatwo uzyskać dostęp do wszystkich tłumaczeń z jednego, scentralizowanego pulpitu. Nie musicie pobierać ani rozpakowywać plików (choć zawsze możecie je eksportować i importować, jeśli wolicie taką metodę). Dzięki temu tłumacze mogą skupić się na tym, co naprawdę ważne – na dokładnym sprawdzaniu tłumaczeń i wprowadzaniu niezbędnych zmian.
Using ConveyThis, you can easily locate specific translations for your content.
Nasz edytor wizualny umożliwia przeglądanie działającej witryny i wprowadzanie natychmiastowych modyfikacji.
Edytor wizualny jest świetny, gdy chcesz mieć pewność, że tłumaczenia będą wyglądać idealnie w Twoim projekcie. Na przykład, jednym z klientów ConveyThis jest Goodpatch, globalna firma projektowa. Znalezienie narzędzia do tłumaczeń, które odpowiadałoby ich podejściu skoncentrowanemu na projektowaniu, było dla nich kluczowe. Co więcej, zależało im na czymś, z czego każdy członek zespołu mógłby bez problemu korzystać.
„ConveyThis był dostępny dla wszystkich naszych specjalistów, od treści, przez projektowanie, po strategię, i każdy mógł szybko się w nim odnaleźć… wszyscy mogliśmy szybko testować edycje, obserwować, jak [strona] wygląda i szybko uzyskiwać akceptację zmian”.
With ConveyThis, Goodpatch’s translators and designers could log in and utilize ConveyThis’s Visual Editor to ensure their translations seamlessly fit within their site’s design, eliminating any issues like overlapping text and broken formatting.
Zamówienie profesjonalnych usług tłumaczeniowych za pośrednictwem ConveyThis
Jeśli potrzebujesz zespołu tłumaczy lub dodatkowych tłumaczy, możesz zamówić usługi bezpośrednio w Panelu ConveyThis. To doskonała funkcja w przypadku większych projektów lub jeśli dopiero zaczynasz tłumaczyć swoją stronę internetową.
Wybierasz tłumaczenia, które chcesz poddać ocenie, a następnie składasz zamówienie. Twoje zlecenie tłumaczeniowe jest realizowane w ciągu dwóch dni roboczych. Wszelkie zmiany wprowadzone przez tłumacza w Twoich treściach są natychmiast widoczne na Twojej stronie internetowej za pomocą tagu ConveyThis.
ConveyThis bonus: Optimize your translated website for search engines
ConveyThis ma jeszcze jedno zastosowanie w przypadku wielojęzycznej witryny internetowej – pomaga zoptymalizować jej widoczność w wyszukiwarkach (SEO).
This is an excellent addition to translation software, as it is something that you cannot expect from your translation team. However, we understand the significance of getting your recently translated websites in front of the right audience. That is why ConveyThis is here to assist.
Nasze oprogramowanie automatycznie: wykrywa wszelkie zmiany na Twojej stronie internetowej, tłumaczy treści na wiele języków i synchronizuje tłumaczenia z witryną. Gwarantuje również, że tłumaczenia są zawsze aktualne, zapewniając płynne działanie Twoim wielojęzycznym klientom.
Następne kroki: Rozpocznij proces tłumaczenia dwuwarstwowego
In this post, we examined how you can leverage machine translation to provide your team with an excellent basis to accomplish their translation projects rapidly and proficiently with ConveyThis.
ConveyThis umożliwia szybkie i łatwe przetłumaczenie witryny na wiele języków, dzięki czemu możesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców. Dzięki ConveyThis możesz dostosować tłumaczenia, aby zapewnić dokładność i przejrzystość treści dla odwiedzających, a także dostosować ustawienia językowe do swoich potrzeb. Dodatkowo, ConveyThis oferuje analizy i analizy, które pomogą Ci lepiej zrozumieć, jak odwiedzający z zagranicy wchodzą w interakcje z Twoją witryną.
Aby przetłumaczyć swoją witrynę już dziś, rozpocznij bezpłatny okres próbny ConveyThis.
Jeśli szukasz porady na temat tłumaczeń i usług językowych, koniecznie sprawdź nasze posty na ConveyThis!
Podsumuj ten post następująco:
Gotowy na Rozpocznij?
Tłumaczenie, to znacznie więcej niż tylko znajomość języków, to złożony proces.
By following our tips and using ConveyThis, your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Wypróbuj ConveyThis za darmo przez 3 dni!
CONVEYTHIS