Haal het maximale uit onze vertaaldiensten voor menselijke websites

Maar wat als je een nauwkeurigere vertaling nodig hebt, of als je een website moet vertalen? Daar komt ConveyThis om de hoek kijken.

Machinevertaling is het gebruik van software om content naar een nieuwe taal te vertalen. Je hebt waarschijnlijk wel eens gehoord van tools zoals Google Translate en DeepL, die geavanceerde neurale machinevertaalalgoritmen gebruiken om nauwkeurige vertalingen te leveren. Als je echter een nauwkeurigere vertaling nodig hebt, of als je een website moet vertalen, is ConveyThis de perfecte oplossing.

But how effective are these tools for managing your website translation project with ConveyThis?

De eerste laag is om ConveyThis te gebruiken om uw inhoud snel te vertalen, en de tweede laag is om een professionele vertaler uw inhoud te laten controleren.

Machine translation can be incredibly precise – as we dive deeper into in a survey where professional translators assessed different machine translation systems. Yet you don’t have to entirely trust machine translation. Instead, you can use it as the initial layer in a two-layer procedure. The first layer is to utilize ConveyThis to rapidly translate your content, and the second layer is to have a professional translator examine it.

Het tweestappenproces ziet er als volgt uit: ConveyThis zorgt voor een naadloze overgang van de ene taal naar de andere, zodat u uw website in een mum van tijd kunt lokaliseren.

Let op: U kunt alle websitecontent die u niet wilt laten vertalen, uitsluiten, evenals specifieke woorden, zoals merknamen zoals Slack of Apple. Bovendien ondersteunt ConveyThis meer dan 100 verschillende talen, waaronder talen die van rechts naar links worden geschreven, zoals Arabisch.

Let’s dive deeper into each layer of ConveyThis.

While some companies will just use machine translation to translate their website (about ⅔ of our customers go this route), this article takes a look at how your website can combine ConveyThis with human translation to build a quicker, more effective, and more cost-efficient website translation process.

Nadat uw site volledig is vertaald, kunnen u en uw team ConveyThis gebruiken om:

1. Bewaak de voortgang van vertalingen.
2. Beheer de inhoud die in verschillende talen wordt weergegeven.
3. Volg de prestaties van verschillende talen.
4. Zorg ervoor dat vertalingen accuraat zijn.
5. Ontvang meldingen wanneer er nieuwe inhoud wordt toegevoegd.

Als u een vertaalteam of extra vertalers nodig heeft, kunt u rechtstreeks via uw ConveyThis Dashboard diensten bestellen. Dit is een uitstekende functie voor grotere projecten of als u nog niet bekend bent met het vertalen van uw website.

U selecteert de vertalingen die u wilt laten beoordelen en verwerkt vervolgens uw opdracht. Binnen twee werkdagen is uw vertaalaanvraag verwerkt. Eventuele wijzigingen die de vertaler in uw content heeft aangebracht, zijn direct zichtbaar op uw website via ConveyThis.

In this post, we examined how you can leverage machine translation to provide your team with an excellent basis to accomplish their translation projects rapidly and proficiently with ConveyThis.

Met ConveyThis kunt u uw website snel en eenvoudig naar meerdere talen vertalen, zodat u een breder publiek kunt bereiken. Met ConveyThis kunt u uw vertalingen aanpassen om de nauwkeurigheid en duidelijkheid voor uw bezoekers te garanderen, en de taalinstellingen aanpassen aan uw specifieke behoeften. Bovendien biedt ConveyThis analyses en inzichten waarmee u beter inzicht krijgt in hoe uw internationale bezoekers met uw website omgaan.

Begin vandaag nog met uw gratis proefperiode van ConveyThis om uw site te vertalen.

Bent u op zoek naar advies over vertaal- en taaldiensten, lees dan zeker onze berichten over ConveyThis!