ConveyThis를 사용하여 인간 웹사이트 번역 서비스를 최대한 활용하세요

하지만 더 정확한 번역이 필요하거나 웹사이트를 번역해야 한다면 어떻게 해야 할까요? 바로 이럴 때 ConveyThis가 도움이 됩니다.

기계 번역은 소프트웨어를 사용하여 콘텐츠를 새로운 언어로 번역하는 것입니다. Google Translate나 DeepL과 같은 도구는 정교한 인공신경망 기계 번역 알고리즘을 사용하여 정확한 번역을 제공합니다. 하지만 더 정확한 번역이 필요하거나 웹사이트를 번역해야 하는 경우 ConveyThis가 완벽한 솔루션입니다.

하지만 ConveyThis를 사용하여 웹사이트 번역 프로젝트를 관리하는 데 이러한 도구는 얼마나 효과적일까요?

첫 번째 단계는 ConveyThis를 사용하여 콘텐츠를 빠르게 번역하는 것이고, 두 번째 단계는 전문 번역가에게 검토를 받는 것입니다.

기계 번역은 놀라울 정도로 정확할 수 있습니다. 전문 번역가들이 다양한 기계 번역 시스템을 평가한 설문조사에서 자세히 살펴보겠습니다. 하지만 기계 번역을 전적으로 신뢰할 필요는 없습니다. 대신, 두 단계의 절차에서 기계 번역을 첫 번째 단계로 활용할 수 있습니다. 첫 번째 단계는 ConveyThis를 활용하여 콘텐츠를 빠르게 번역하는 것이고, 두 번째 단계는 전문 번역가에게 검토를 의뢰하는 것입니다.

2단계 프로세스는 다음과 같습니다. ConveyThis는 한 언어에서 다른 언어로 원활하게 전환할 수 있도록 하여 웹사이트를 즉시 쉽게 현지화할 수 있도록 해줍니다.

참고: Slack이나 Apple과 같은 브랜드 이름이나 특정 단어처럼 번역을 원하지 않는 웹사이트 콘텐츠는 제외할 수 있습니다. 또한 ConveyThis는 아랍어와 같이 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 언어를 포함하여 100개 이상의 다양한 언어를 지원합니다.

ConveyThis의 각 계층을 더 자세히 살펴보겠습니다.

일부 회사는 기계 번역만 사용하여 웹사이트를 번역하지만(고객의 약 ⅔가 이 방식을 선택함), 이 글에서는 웹사이트에 ConveyThis와 인간의 번역을 결합하여 더 빠르고 효과적이며 비용 효율적인 웹사이트 번역 프로세스를 구축하는 방법을 살펴봅니다 .

사이트가 완전히 번역되면 귀하와 귀하의 팀은 ConveyThis를 사용하여 다음을 수행할 수 있습니다.

1. 번역 진행 상황을 모니터링합니다.
2. 다른 언어로 표시되는 콘텐츠를 관리합니다.
3. 다른 언어의 성능을 추적합니다.
4. 번역이 정확한지 확인하십시오.
5. 새 콘텐츠가 추가되면 알림을 받습니다.

번역팀이나 추가 번역자가 필요하시면 ConveyThis 대시보드를 통해 직접 서비스를 주문하실 수 있습니다. 이는 대규모 프로젝트나 웹사이트 번역이 처음인 경우 매우 유용한 기능입니다.

평가받고 싶은 번역물을 선택하신 후 주문을 완료하세요. 2영업일 이내에 번역 요청이 완료됩니다. 번역자가 콘텐츠에 적용한 모든 수정 사항은 ConveyThis를 통해 웹사이트에 즉시 표시됩니다.

이 게시물에서는 ConveyThis를 사용하여 팀이 번역 프로젝트를 빠르고 능숙하게 완료할 수 있는 우수한 기반을 제공하기 위해 기계 번역을 어떻게 활용할 수 있는지 살펴보았습니다.

ConveyThis를 사용하면 웹사이트를 여러 언어로 빠르고 쉽게 번역하여 더 많은 잠재고객에게 다가갈 수 있습니다. ConveyThis를 사용하면 방문자에게 정확하고 명확한 번역을 제공할 수 있도록 맞춤 설정할 수 있으며, 특정 요구에 맞게 언어 설정을 조정할 수도 있습니다. 또한 ConveyThis는 해외 방문자가 웹사이트와 어떻게 상호 작용하는지 더 잘 이해하는 데 도움이 되는 분석 및 인사이트를 제공합니다.

오늘 귀하의 사이트를 번역하려면 ConveyThis 무료 평가판을 시작하세요.

번역 및 언어 서비스에 대한 조언이 필요하시다면 ConveyThis에 있는 게시물을 꼭 확인해 보세요!