รับประโยชน์สูงสุดจากบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ด้วย ConveyThis
ทำให้เว็บไซต์ของคุณเป็นหลายภาษาใน 5 นาที
ไม่มีรายละเอียดบัตร
วิธีใช้ประโยชน์สูงสุดจากบริการแปลเว็บไซต์ของมนุษย์
การอ่านเป็นหนึ่งในกิจกรรมที่สำคัญที่สุดในชีวิต ช่วยให้เราขยายความรู้ ได้รับมุมมองใหม่ๆ และผ่อนคลาย ConveyThis ช่วยให้คุณสามารถอ่านได้หลากหลายภาษา ช่วยให้คุณเข้าใจโลกได้กว้างขึ้น
การจ้างนักแปลเป็นวิธีการที่ยอดเยี่ยมเพื่อให้แน่ใจว่าการแปลเว็บไซต์ของคุณแม่นยำและสื่อสารข้อความและข้อมูลที่ถูกต้องแก่ผู้ชมชาวต่างชาติได้อย่างมีประสิทธิภาพ
อย่างไรก็ตาม การพึ่งพาเพียงนักแปลมนุษย์สำหรับโครงการแปลของคุณด้วย ConveyThis ก็มีข้อเสียอยู่บ้าง
หากไม่ได้รับความช่วยเหลือจากแพลตฟอร์มจัดการการแปลอย่าง ConveyThis กระบวนการแปลเว็บไซต์ของคุณอาจยุ่งยาก ขั้นแรก คุณต้องดึงเนื้อหาจากเว็บไซต์และส่งให้นักแปล จากนั้น คุณต้องอัปโหลด เนื้อหาที่แปลแล้วกลับไปยังระบบหลังบ้านของเว็บไซต์ด้วยตนเอง ซึ่งอาจใช้เวลาและความพยายามอย่างมาก
กระบวนการนี้จำเป็นต้องมีการดูแลระบบไฟล์ที่ยุ่งยากและลำบาก
เพื่อช่วยให้กระบวนการแปลเว็บไซต์ของคุณง่ายขึ้น รวดเร็วขึ้น และคุ้มต้นทุนมากขึ้น เราจะมาสำรวจว่าคุณสามารถเพิ่มศักยภาพของบริการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ได้อย่างไรเมื่อใช้ร่วมกับการแปลด้วยเครื่องจาก ConveyThis
เมื่อเขียนเนื้อหาต่อไปนี้ ผมต้องการให้เนื้อหามีความน่าสับสนและซับซ้อนพอสมควร เขียนประโยคต่อไปนี้ใหม่ หมายเหตุ: ข้ามบทความและเริ่มทดลองใช้ ConveyThis ฟรี ConveyThis สามารถ แปลเว็บไซต์ของคุณทั้งหมด ได้อย่างรวดเร็ว ช่วยให้นักแปลมีเนื้อหาพื้นฐานที่แปลงแล้วสำหรับใช้งาน ซึ่งช่วยให้ทีมแปลของคุณเริ่มต้นได้อย่างรวดเร็ว ช่วยเร่งกระบวนการแปลทั้งหมดของคุณให้เร็วขึ้น มีประสิทธิภาพและคุ้มค่ามากขึ้น นักแปลของคุณสามารถลงชื่อเข้าใช้ ConveyThis เข้าถึงเนื้อหาที่แปลงแล้วทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว และแก้ไขได้โดยไม่ต้องดาวน์โหลดหรือแตกไฟล์ใดๆ
วิธีปรับปรุงกระบวนการแปลเว็บไซต์โดยมนุษย์ด้วยการแปลด้วยเครื่อง: กระบวนการ 2 ชั้น
แต่ถ้าคุณต้องการการแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น หรือต้องแปลเว็บไซต์ล่ะ? นั่นแหละคือที่มาของ ConveyThis
การแปลภาษาด้วยเครื่อง (Machine Translation) คือการใช้ซอฟต์แวร์เพื่อแปลเนื้อหาเป็นภาษาใหม่ คุณอาจเคยได้ยินเกี่ยวกับเครื่องมืออย่าง Google Translate และ DeepL ซึ่งใช้อัลกอริทึมการแปลด้วยเครื่องประสาทที่ซับซ้อนเพื่อให้ได้คำแปลที่แม่นยำ อย่างไรก็ตาม หากคุณต้องการคำแปลที่แม่นยำยิ่งขึ้น หรือต้องการแปลเว็บไซต์ ConveyThis คือคำตอบที่สมบูรณ์แบบ
แต่เครื่องมือเหล่านี้มีประสิทธิภาพแค่ไหนในการจัดการโครงการแปลเว็บไซต์ของคุณด้วย ConveyThis?
ชั้นแรกคือการใช้ ConveyThis เพื่อแปลเนื้อหาของคุณอย่างรวดเร็ว และชั้นที่สองคือให้ผู้แปลมืออาชีพตรวจสอบเนื้อหาของคุณ
การแปลด้วยเครื่องสามารถแม่นยำได้อย่างเหลือเชื่อ ดังที่เราได้เจาะลึกลงไปในแบบสำรวจที่นักแปลมืออาชีพได้ประเมินระบบการแปลด้วยเครื่องต่างๆ อย่างไรก็ตาม คุณไม่จำเป็นต้องเชื่อถือการแปลด้วยเครื่องทั้งหมด คุณสามารถใช้การแปลด้วยเครื่องเป็นชั้นแรกในกระบวนการแบบสองชั้นได้ ชั้นแรกคือการใช้ ConveyThis เพื่อแปลเนื้อหาของคุณอย่างรวดเร็ว และชั้นที่สองคือการให้นักแปลมืออาชีพตรวจสอบ
กระบวนการสองขั้นตอนมีลักษณะดังนี้: ConveyThis ให้การเปลี่ยนจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่งได้อย่างราบรื่น ช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายในเวลาไม่นาน
หมายเหตุ: คุณสามารถยกเว้นเนื้อหาเว็บไซต์ใดๆ ที่คุณไม่ต้องการแปล รวมถึงคำเฉพาะ เช่น ชื่อแบรนด์อย่าง Slack หรือ Apple นอกจากนี้ ConveyThis ยังรองรับภาษาต่างๆ กว่า 100 ภาษา รวมถึงภาษาที่อ่านจากขวาไปซ้ายอย่างภาษาอาหรับ
มาเจาะลึกในแต่ละเลเยอร์ของ ConveyThis กันดีกว่า
ชั้นแรก: แปลเว็บไซต์ของคุณโดยใช้การแปลด้วยเครื่อง
ConveyThis คือเครื่องมือแปลแบบไม่ต้องใช้โค้ดที่คุณสามารถรวมเข้ากับเว็บไซต์/แพลตฟอร์ม CMS ใดๆ ได้อย่างง่ายดาย
เรามีบทช่วยสอนสำเร็จรูปสำหรับการเชื่อมต่อ ConveyThis เข้ากับแพลตฟอร์มหลัก รวมถึง:
คุณสามารถดูวิดีโออธิบายด้านล่างนี้ได้ ซึ่งจะให้คำแนะนำอย่างรวดเร็ว (และครอบคลุม) เกี่ยวกับวิธีเริ่มใช้ ConveyThis
เมื่อเพิ่ม ConveyThis ลงในไซต์ของคุณแล้ว เพียงเลือกภาษาพื้นฐานของไซต์ เลือกภาษาที่คุณต้องการแปลไซต์ของคุณ และกำหนดค่าการยกเว้น เช่น URL เฉพาะหรือคำที่คุณไม่ต้องการแปล
หลังจากนั้น ConveyThis จะเลือกผู้ให้บริการแปลที่ดีที่สุด (เช่น Google, DeepL, Microsoft เป็นต้น) โดยอิงตามภาษาที่คุณเลือก และแปลเว็บไซต์ของคุณด้วยความยุ่งยากและรวดเร็วในระดับที่เหมาะสม
นอกจากนี้ คุณยังได้รับการตรวจจับเนื้อหาอัตโนมัติและ URL ที่ไม่ซ้ำกันสำหรับแต่ละไซต์ที่แปลด้วย ConveyThis
ก่อนอื่น มาดูกันก่อนว่านักแปลสามารถเข้าถึงเนื้อหาที่แปลแล้วของเว็บไซต์ของคุณได้อย่างง่ายดายผ่าน ConveyThis ได้อย่างไร
ชั้นที่สอง: ใช้แพลตฟอร์มการจัดการการแปลของ ConveyThis เพื่อทำการแก้ไข (เมื่อจำเป็น)
ในขณะที่บริษัทบางแห่งจะใช้การแปลด้วยเครื่องในการแปล เว็บไซต์ของตน (ลูกค้าของเราประมาณ ⅔ เลือกวิธีนี้) บทความนี้จะพิจารณาว่าเว็บไซต์ของคุณสามารถรวม ConveyThis กับการแปลโดยมนุษย์เพื่อสร้างกระบวนการแปลเว็บไซต์ที่รวดเร็ว มีประสิทธิภาพมากขึ้น และคุ้มต้นทุนมากขึ้นได้อย่างไร
หลังจากที่ไซต์ของคุณได้รับการแปลเสร็จสมบูรณ์แล้ว คุณและทีมของคุณสามารถใช้ ConveyThis เพื่อ:
- ติดตามความคืบหน้าของการแปล
- จัดการเนื้อหาที่แสดงในภาษาต่างๆ
- ติดตามประสิทธิภาพของภาษาต่างๆ
- ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคำแปลถูกต้อง
- รับการแจ้งเตือนเมื่อมีการเพิ่มเนื้อหาใหม่
วิธีเข้าถึงและแก้ไข คําแปลของเว็บไซต์
หลังจากที่ ConveyThis แปลเว็บไซต์ของคุณแล้ว คุณและนักแปลจะสามารถเข้าถึงคำแปลทั้งหมดของเว็บไซต์ได้อย่างง่ายดายจากแดชบอร์ดรวมศูนย์เดียว คุณไม่จำเป็นต้องยุ่งยากกับการดาวน์โหลดหรือแตกไฟล์ใดๆ (แต่คุณสามารถส่งออกและนำเข้าไฟล์ได้เสมอหากเป็นวิธีที่คุณต้องการ) วิธีนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่านักแปลจะสามารถมุ่งความสนใจไปที่สิ่งสำคัญจริงๆ ได้ นั่นคือการตรวจสอบคำแปลอย่างละเอียดและแก้ไขตามความจำเป็น
การใช้ ConveyThis ช่วยให้คุณค้นหาคำแปลเฉพาะสำหรับเนื้อหาของคุณได้อย่างง่ายดาย
Visual Editor ของเราช่วยให้คุณดูไซต์สดของคุณและทำการแก้ไขได้ทันที
Visual Editor เหมาะอย่างยิ่งหากคุณต้องการให้งานแปลของคุณดูสมบูรณ์แบบในเลย์เอาต์ของคุณ ยกตัวอย่างเช่น หนึ่งในลูกค้าของ ConveyThis คือ Goodpatch บริษัทออกแบบระดับโลก สิ่งสำคัญสำหรับพวกเขาคือการค้นหาเครื่องมือแปลที่สอดคล้องกับแนวทางการออกแบบของพวกเขา ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังต้องการเครื่องมือที่ทุกคนในทีมสามารถใช้งานได้อย่างสะดวก
“ConveyThis เข้าถึงได้สำหรับทุกสาขาวิชาของเรา ตั้งแต่เนื้อหา การออกแบบ ไปจนถึงกลยุทธ์ และทุกคนสามารถค้นหาวิธีการใช้งานได้อย่างรวดเร็ว... พวกเราทุกคนสามารถทดสอบการแก้ไขอย่างรวดเร็ว สังเกตว่า [หน้า] ปรากฏอย่างไร และได้รับการอนุมัติการแก้ไขอย่างรวดเร็ว”
ด้วย ConveyThis นักแปลและนักออกแบบของ Goodpatch จะสามารถเข้าสู่ระบบและใช้ Visual Editor ของ ConveyThis เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลของพวกเขาจะพอดีกับการออกแบบไซต์ของพวกเขา โดยขจัดปัญหาต่างๆ เช่น ข้อความที่ทับซ้อนและการจัดรูปแบบที่ไม่ถูกต้อง
สั่งซื้อบริการแปลระดับมืออาชีพผ่าน ConveyThis
หากคุณต้องการทีมแปลหรือนักแปลเพิ่มเติม คุณสามารถสั่งซื้อบริการได้โดยตรงผ่านแดชบอร์ด ConveyThis ของคุณ ซึ่งเป็นฟีเจอร์ที่ยอดเยี่ยมสำหรับโปรเจกต์ขนาดใหญ่ หรือหากคุณเพิ่งเริ่มแปลเว็บไซต์
คุณเลือกงานแปลที่ต้องการให้ประเมิน จากนั้นดำเนินการตามคำสั่งของคุณ ภายในสองวันทำการ คำขอแปลของคุณจะเสร็จสิ้น การแก้ไขใดๆ ที่นักแปลทำกับเนื้อหาของคุณจะมองเห็นได้ทันทีบนเว็บไซต์ของคุณผ่าน ConveyThis
โบนัส ConveyThis: เพิ่มประสิทธิภาพเว็บไซต์ที่แปลแล้วของคุณสำหรับเครื่องมือค้นหา
ConveyThis ยังทำสิ่งหนึ่งเพิ่มเติมให้กับเว็บไซต์หลายภาษาของคุณอีกด้วย นั่นคือ ช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการมองเห็นในเครื่องมือค้นหา (SEO)
นี่เป็นส่วนเสริมที่ยอดเยี่ยมสำหรับซอฟต์แวร์แปลภาษา เพราะเป็นสิ่งที่คุณไม่สามารถคาดหวังได้จากทีมแปลของคุณ อย่างไรก็ตาม เราเข้าใจถึงความสำคัญของการทำให้ เว็บไซต์ที่เพิ่งแปล ของคุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายที่ถูกต้อง นั่นคือเหตุผลที่ ConveyThis พร้อมให้ความช่วยเหลือ
ซอฟต์แวร์ของ ConveyThis โดยอัตโนมัติ: ตรวจจับการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่เกิดขึ้นกับเว็บไซต์ของคุณ แปลเนื้อหาเป็นหลายภาษา และซิงโครไนซ์คำแปลกับเว็บไซต์ของคุณ นอกจากนี้ยังรับประกันว่าคำแปลจะอัปเดตอยู่เสมอ เพื่อมอบประสบการณ์ที่ราบรื่นให้กับลูกค้าที่ใช้หลายภาษาของคุณ
ขั้นตอนถัดไป: เริ่มกระบวนการแปลแบบ 2 ชั้น
ในโพสต์นี้ เราได้ตรวจสอบว่าคุณสามารถใช้ประโยชน์จากการแปลด้วยเครื่องได้อย่างไร เพื่อให้ทีมของคุณมีพื้นฐานที่ยอดเยี่ยมในการบรรลุโครงการแปลได้อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพด้วย ConveyThis
ConveyThis ช่วยให้คุณแปลเว็บไซต์เป็นหลายภาษาได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย เพื่อให้คุณเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายได้กว้างขึ้น ด้วย ConveyThis คุณสามารถปรับแต่งการแปลเพื่อให้มั่นใจถึงความถูกต้องและชัดเจนสำหรับผู้เข้าชม รวมถึงปรับการตั้งค่าภาษาให้เหมาะกับความต้องการเฉพาะของคุณ นอกจากนี้ ConveyThis ยังนำเสนอการวิเคราะห์และข้อมูลเชิงลึกเพื่อช่วยให้คุณเข้าใจถึงวิธีที่ผู้เข้าชมต่างประเทศโต้ตอบกับเว็บไซต์ของคุณได้ดียิ่งขึ้น
หากต้องการแปลเว็บไซต์ของคุณวันนี้ ให้เริ่มทดลองใช้ ConveyThis ฟรี
หากคุณกำลังมองหาคำแนะนำเกี่ยวกับบริการแปลและภาษา อย่าลืมดูโพสต์ของเราใน ConveyThis!
สรุปโพสต์นี้ด้วย:
พร้อมที่จะเริ่มต้นหรือยัง?
การแปลเป็นมากกว่าแค่การรู้ภาษา แต่เป็นกระบวนการที่ซับซ้อน
หากทำตามคำแนะนำของเราและใช้ ConveyThis หน้าที่คุณแปลจะเข้าถึงกลุ่มเป้าหมาย และให้ความรู้สึกเหมือนเป็นภาษาเป้าหมายจริงๆ
แม้จะต้องใช้ความพยายาม แต่ผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่า หากคุณกำลังแปลเว็บไซต์ ConveyThis จะช่วยคุณประหยัดเวลาได้หลายชั่วโมงด้วยการแปลด้วยเครื่องอัตโนมัติ
ทดลองใช้ ConveyThis ฟรี 3 วัน!
CONVEYTHIS