Hemm xi ħaġa aktar kruċjali għas-sidien ta' websajts milli sempliċement tkun proprjetarja ta' websajt. Is-sidien tal-websajts, jekk mhux qabel, iridu jibdew jaraw li huwa speċjalment importanti issa li jittraduċu l-websajt tagħhom minħabba l-fatt li xi ħadd minn kullimkien madwar id-dinja jista’ jiġi f’kuntatt mal-websajt tagħhom. Dawn dawk li jżuru l-websajts għandhom diversi lingwi differenti li jitkellmu u jifhmu.
Għalhekk, bħala sid ta’ websajt trid tibda taħseb dwar l-aħjar mod biex tittraduċi l-websajt tiegħek. Mingħajr ma moħħok tkun xi tkun il-pjattaforma tal-ħolqien tal-websajt li qed tuża, hemm benefiċċji biex tittraduċi l-websajt tiegħek f'diversi lingwi. It-traduzzjoni tal-websajt tiegħek f'ħafna lingwi tista' tgħinek tagħmel kuntatt ma' udjenza akbar, tilħaq klijenti internazzjonali bl-ilsien nattiv tagħhom, iżżid it-traffiku organiku tal-websajt tiegħek, ittejjeb l-utenti tal-esperjenza tal-websajt tiegħek, u ttejjeb ir-rata ta' konverżjoni tiegħek.
Minbarra t-traduzzjoni tal-websajt ta’ WordPress, dejjem jista’ jkollok websajt u/jew maħżen tradott ta ’ Weebly u Shopify .
Mingħajr ma naħlu f'kull ħin, se nkunu qed niffukaw fuq għaliex huwa ta' benefiċċju li tittraduċi l-websajt tiegħek kif ukoll li ngħaddu mill-aħjar mod biex tittraduċi websajt f'ħafna lingwi differenti. Soluzzjoni ewlenija tat-traduzzjoni li se nitkellmu wkoll dwarha hija ConveyThis.
Il-benefiċċji li jkollok websajt multilingwi
Is-Sistemi ta' Ġestjoni tal-Kontenut (CMS) u l-pjattaformi tal-kummerċ elettroniku disponibbli llum huma ffissati biex jiksbu l-Ottimizzazzjoni tal-Magni tat-Tiftix (SEO). Eżempji ta’ pjattaformi bħal dawn huma Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace eċċ. Mhux ta’ b’xejn li huwa l-aħjar ħin biex tittraduċi l-websajt tiegħek aktar minn qatt qabel għax li tagħmel dan żgur ser iġġib xi benefiċċji mhux qalu.
Meta jkollok websajt multilingwi bħala starter jew Bidu, huwa vantaġġ u mod sabiħ biex tidħol fis-suq b'mentalità kompetittiva. Jiġifieri poġġijt saqajk fit-triq tas-SEO multilingwi. Biex jgħinek tikseb dan aktar ċar, xi drabi minħabba r-riżorsi numerużi fuq l-internet il-websajt tiegħek tista' ma tkunx faċilment fuq quddiem meta titfittex l-informazzjoni bil-lingwa Ingliża. Madankollu, jekk għandek websajt multilingwi hemm kull probabbiltà li titla 'fuq tfittxijiet oħra f'dawk il-lingwi anki meta t-tfittxija ma ssirx fuq Google biss. Dawk li jfittxu xorta se jsibu l-websajt tiegħek fuq Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing eċċ. Dak li ntqal hawnhekk huwa li t-traffiku organiku tal-websajt tiegħek jista 'jiżdied jekk tieħu l-websajt tiegħek għal livell multilingwi.
Ukoll, meta tiżgura li l-websajt tiegħek tiġi tradotta f'diversi lingwi tkun qed tipprova ttejjeb l-aċċessibbiltà tal-websajt tiegħek. X'suppost ifisser? Dan ifisser li aktar u aktar nies ikunu jistgħu jiksbu aċċess għall-websajt tiegħek meta tkun disponibbli f'diversi lingwi. Kelliema ta' dawn il-lingwi se jaċċessaw il-websajt tiegħek fil-lingwi differenti tagħhom.
Biex tgħinek tikseb dan, aħseb dwar it-traduzzjoni tal-websajt tiegħek mill-lingwa Ingliża għall-Ġermaniż. Mhux biss se jkun disponibbli għall-udjenza li titkellem bl-Ingliż iżda se tkun disponibbli wkoll għall-udjenza li titkellem bil-Ġermaniż.
Li jkollok is-servizz ta' ConveyThis fit-traduzzjoni tal-websajt tiegħek f'diversi lingwi toffrilek traduzzjoni tal-websajt tiegħek f'aktar minn 90 lingwa. Ukoll, inti tkun ferħan li tkun taf li ConveyThis mhux biss kompatibbli ma 'WordPress. Huwa kompatibbli sew ma 'kważi l-pjattaforma kollha tal-websajt hemmhekk. Issib affaxxinanti li jista 'jintuża għal pjattaformi tal-kummerċ elettroniku bħal Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly eċċ. Xi ħaġa bħal din hija rari u ma tistax tinstab faċilment fuq is-servizz ta' traduzzjoni bħal Google translate.
Oqsma biex tikkonċentra meta tkun qed tibni websajt multilingwi
L-attenzjoni tiegħek meta toħloq u tibni websajt li hija bbażata fuq diversi lingwi għandha tkun fuq żewġ (2) aspetti spettakolari. Dawn huma: 1) li jkollok SEO multilingwi u 2) it-titjib tal-esperjenza tal-utent għall-viżitaturi tal-websajt tiegħek.
Issa ejja expatiate dawn.
1. Li jkollok SEO Multilingwi: ir-raġuni ewlenija li trid tittraduċi l-websajt tiegħek f'diversi lingwi hija li trid nies minn sfond ta' lingwa differenti biex ikunu jistgħu jarawha u jimpenjaw ruħhom magħha. Imbagħad ma jkun ta’ ebda benefiċċju jekk wara li tittraduċi l-websajt tiegħek ma tkunx tista’ tinstab fuq l-internet meta jkun hemm sejħa għaliha.
Għalhekk, meta tkun qed tipprova timpjega kwalunkwe tip ta' softwer ta' traduzzjoni għall-websajt tiegħek, għandek tiżgura li tgħin biex tindika l-websajt tiegħek (jiġifieri paġni fuq il-websajt tiegħek) fil-magni tat-tiftix. Dan huwa dak li jagħmel lil ConveyThis aħjar minn soluzzjonijiet ta' traduzzjoni bħal Bing Microsoft Translator jew Google Translate għaliex ma indiċjawx il-paġni tal-web tiegħek għal Search Engine Optimization.
Biex tiżgura li kull paġna għal-lingwa tradotta tkun indiċi għal SEO, ConveyThis jipprovdi URLs speċjali għan-numri tal-lingwi tradotti għall-websajt tiegħek.
Biex tgħinek tifhem dan il-punt, ejja ngħidu li għandek websajt bl-Ingliż imsejjaħ me&you.com . ConveyThis se jiġġenera sottodominji jew sottodirettorji bħal me&you.com/fr għall-Franċiż jew www.es.me&you.com għall-Ispanjol.
ConveyThis jiżgura wkoll li l-websajt tiegħek ikollu tags hreflang. Dan se jibgħat malajr l-informazzjoni lil kwalunkwe search engine li javża lill-magni tat-tiftix li l-websajt tiegħek fiha b'lingwi differenti.
2. Titjib fl-Esperjenza tal-Utent: bħala sid ta' websajt, x'aktarx trid li l-viżitaturi tal-websajt tiegħek ikollhom esperjenza mill-isbaħ bl-użu tal-websajt tiegħek. Dan mhux applikabbli biss għall-websajt oriġinali tiegħek fil-lingwa tas-sors. Għandek tkun lest ukoll biex il-viżitaturi tal-websajt tradotta tiegħek ikollhom esperjenza mill-isbaħ meta jibbrawżjaw il-websajt tiegħek fil-lingwi tagħhom.
Biex tagħti l-aħjar lil dawk il-viżitaturi, ġeneralment ikun tajjeb ħafna li jkollok buttuna tal-iswiċċjar tal-lingwa fil-paġni tal-websajt tiegħek li tippermetti lill-utenti tal-websajt tiegħek jaqilbu faċilment bejn il-lingwi. Din il-buttuna għandha tkun personalizzata b'tali mod li taqbel perfettament mal-websajt tiegħek. Huwa għalhekk li għandek bżonn soluzzjoni ta' traduzzjoni tal-websajt li mhux biss tagħmel dan iżda wkoll iżżomm kont tal-għażla tal-lingwa tal-viżitatur b'tali mod li meta viżitaturi bħal dawn jużaw il-websajt tiegħek ma jkunx hemm bżonn li jużaw il-buttuna tal-iswiċċjar tal-lingwa peress li hija kienet tiġi tradotta awtomatikament fil-lingwa tal-għażla.
Agħżel ConveyThis – l-aħjar triq għat-traduzzjoni tal-websajt
It-traduzzjoni tal-websajt tiegħek f'diversi lingwi tittraxxendi lil hinn mill-użu sempliċi ta' soluzzjonijiet bħal Google translate. Mis-soluzzjonijiet kollha tat-traduzzjoni hemmhekk, ConveyThis juri li huwa l-aħjar għażla għal kwalunkwe tip ta 'websajt, kemm jekk hija mħaddma minn CMS jew le. Uħud mill-karatteristiċi li joffri ConveyThis huma:
- Sejbien awtomatiku tal-kontenut
- Editur ibbażat fil-kuntest.
- Ottimizzazzjoni tas-SEO
- Disponibbiltà u aċċessibbiltà ta' tradutturi professjonali.
- Lokalizzazzjoni tal-kontenut għall-viżitaturi.
Rilevazzjoni awtomatika tal-kontenut: ConveyThis huwa ddisinjat b'tali mod li jittratta t-traduzzjoni ta' websajts b'mod li meta viżitaturi b'lingwa barranija jżuru l-websajt tiegħek awtomatikament jiskopru l-lingwi tal-viżitaturi u jaqilbu awtomatikament għal-lingwi tagħhom.
Barra minn hekk, proċess ieħor ewlieni ta’ detenzjoni tal-kontenut li jittratta ConveyThis qed jiskopri l-aspett kollu tal-websajt tiegħek mingħajr ma jħalli xejn warajh. Dan jinkludi t-traduzzjoni tal-oqsma kollha, buttuni, widgets, paġna tal-kontroll, kwotazzjoni tal-klijent, postijiet, stampa, stampi eċċ. Meta tiskopri dawn kollha, ConveyThis jittraduċihom kollha awtomatikament.
Editur fil-kuntest: meta tuża ConveyThis, ikollok aċċess għall-editur fil-kuntest. Din il-karatteristika tagħmilha possibbli għalik li tagħmel l-aġġustamenti meħtieġa għall-kontenut tradott billi tpoġġi kemm il-kontenut oriġinali kif ukoll il-kontenut tradott ħdejn xulxin. Bl-editur viżwali ta 'ConveyThis, tista' taġġusta manwalment ir-riżultat tradott u mbagħad tipprevedih biex tara kif se tkun meta finalment tiġi salvata.
SEO Optimization: meta niġu għal dan, ConveyThis jiżgura li l-aspett kollu tal-websajt tiegħek, inkluż it-titlu tal-paġna u l-metadata tal-paġna, jiġi tradott sabiex il-paġni tal-websajt ikunu għall-indiċjar ta 'Google.
Kif issemma qabel, ConveyThis mhux biss iżid tags hreflang mal-websajt tiegħek biex jagħmel ix-xogħol faċli għall-magni tat-tiftix iżda joħloq ukoll sottodirettorji jew sottodominji għal kull lingwa li għażilt għat-traduzzjoni.
Disponibbiltà u Aċċessibilità ta’ Tradutturi Professjonali: ġeneralment tkun l-aħjar prattika li jkun hemm tradutturi umani jew tradutturi professjonali kif kienet biex jaqraw il-provi kontenut li ġie tradott awtomatikament bil-magna. Minħabba dan il-fatt, ConveyThis joffri lis-sidien tal-websajts l-opportunità li jagħmlu ordni għal tradutturi professjonali direttament fuq il-pjattaformi ConveyThis tagħhom.
Lokalizzazzjoni tal-kontenut għall-viżitaturi: ħaġa waħda hija li tittraduċi l-kontenut tiegħek għal lingwi differenti, hija oħra li tiżgura li l-viżitaturi tal-websajt tiegħek jistgħu jirrelataw ma 'dak li ġie tradott. ConveyThis joffri kontenut lokalizzat għall-utenti. Il-viżitaturi se jkunu jistgħu jimpenjaw ruħhom ma' kull paġni tal-websajt minħabba li l-paġni ġew adattati sew biex ikunu adattati għalihom.
Meta jkollok websajt jew maħżen relatat mal-kummerċ elettroniku, il-lokalizzazzjoni tista' tinkludi wkoll li tiżgura li l-muniti jiġu kkonvertiti fil-forma li l-viżitaturi jistgħu jifhmu malajr u wkoll li tiżgura li jkun hemm mod kif tibgħat il-prodotti tiegħek lejn il-post tal-viżitaturi. .
Huwa tajjeb li qed tfittex l-aħjar l-aħjar mod biex tittraduċi l-websajt tiegħek. Aħjar huwa li sibt dan l-artikolu u ssir taf lil ConveyThis. Imbagħad ikun l-aħjar jekk tibda tittraduċi l-websajt tiegħek b'ConveyThis . Issa noffru prova b'xejn ta' 7 ijiem!