Għaliex l-Immirar tas-Suq Bilingwi huwa kruċjali għall-kummerċ elettroniku
Għaliex l-immirar lejn is-suq bilingwi Spanjol-Ingliż tal-Istati Uniti huwa essenzjali għall-bejjiegħa bl-imnut tal-kummerċ elettroniku
Huwa uffiċjali: Fl-2015, l-Istati Uniti saret it-tieni l-akbar pajjiż li jitkellem bl-Ispanjol fid-dinja, eżatt wara l-Messiku. Skont studju tal-Instituto Cervantes fi Spanja, hemm aktar kelliema nattivi tal-Ispanjol fl-Istati Uniti milli fi Spanja stess.
Minn dakinhar, in-numru ta’ kelliema nattivi tal-Ispanjol fl-Istati Uniti kompla jikber. Bis-suq tal-kummerċ elettroniku tal-Istati Uniti bħalissa stmat għal $ 500 biljun u li jammonta għal aktar minn 11% tal-bejgħ bl-imnut totali fil-pajjiż, jagħmel sens li l-kummerċ elettroniku jsir aktar aċċessibbli għall-kelliema Spanjoli nattivi ta 'aktar minn 50 miljun fl-Amerika.
Il-pajsaġġ tal-bejgħ bl-imnut fl-Istati Uniti mhuwiex partikolarment favur il-multilingwiżmu. Fil-fatt, 2.45% biss tas-siti tal-kummerċ elettroniku bbażati fl-Istati Uniti huma disponibbli f'aktar minn lingwa waħda.
Minn dawn is-siti multilingwi, l-ogħla persentaġġ, madwar 17%, joffri l-Ingliż u l-Ispanjol, segwit minn 16% bil-Franċiż u 8% bil-Ġermaniż. Is-17% tan-negozjanti elettroniċi Amerikani li għamlu s-siti tagħhom bilingwi bl-Ispanjol diġà rrikonoxxew l-importanza li jimmiraw din il-bażi tal-konsumaturi.
Imma kif tista' tagħmel is-sit tiegħek bilingwi b'mod effettiv? L-Istati Uniti huma kemxejn lura mal-bqija tad-dinja meta niġu għall-preżenza online multilingwi. Ħafna sidien tan-negozji Amerikani jagħtu prijorità lill-Ingliż u jinjoraw lingwi oħra, li jirriflettu l-pajsaġġ lingwistiku tal-pajjiż.
Jekk l-attenzjoni tiegħek hija li tagħmel negozju fl-Istati Uniti ma 'sit tal-lingwa Ingliża, jista' jidher li l-probabbiltajiet huma kontra tiegħek. Madankollu, il-ħolqien ta 'verżjoni Spanjola tal-websajt tiegħek huwa mod affidabbli biex tiżdied il-viżibilità tagħha fuq il-web Amerikana u, konsegwentement, tingħata spinta lill-bejgħ fis-suq tal-Istati Uniti.
Madankollu, it-traduzzjoni tal-maħżen tiegħek għall-Ispanjol tmur lil hinn mill-użu ta' Google Translate. Biex tilħaq b'mod effettiv udjenza bilingwi, għandek bżonn strateġiji aktar komprensivi. Hawn huma ftit raġunijiet għaliex it-traduzzjoni tal-ħanut tiegħek għall-Ispanjol hija ta 'benefiċċju u kif tista' tadatta l-istrateġija multilingwi tiegħek skont dan.
Kellem bl-Ingliż, Fittex bl-Ispanjol: Amerikani bilingwi jagħmlu t-tnejn.
Anke jekk ħafna mill-kelliema Spanjoli tal-Amerika huma fluwenti fl-Ingliż, ħafna drabi jippreferu jużaw l-Ispanjol bħala l-lingwa għall-interfaces tat-tagħmir tagħhom. Dan ifisser li filwaqt li jinteraġixxu bl-Ingliż, iżommu l-apparat tagħhom issettjat għall-Ispanjol, inklużi t-telefowns, it-tablets u l-kompjuters tagħhom.
Dejta minn Google tindika li aktar minn 30% tal-kontenut tal-internet fl-Istati Uniti jiġi kkunsmat minn utenti li jaqilbu bla xkiel bejn l-Ispanjol u l-Ingliż, kemm fl-interazzjonijiet soċjali, it-tfittxijiet jew il-fehmiet tal-paġna tagħhom.
Ottimizza s-SEO multilingwi tiegħek għall-Ispanjol
Magni tat-tiftix bħal Google jidentifikaw il-preferenzi tal-lingwa tal-utenti u jaġġustaw l-algoritmi tal-klassifikazzjoni tagħhom kif xieraq. Jekk is-sit tiegħek ma jkunx disponibbli bl-Ispanjol, l-isforzi SEO tiegħek fl-Istati Uniti jistgħu jbatu. It-traduzzjoni tas-sit tiegħek għall-Ispanjol tista 'ġġib benefiċċji sinifikanti u għandha ftit żvantaġġi, speċjalment jekk l-Istati Uniti hija suq fil-mira ewlieni għan-negozju tiegħek.
Biex tkompli tistabbilixxi l-preżenza tiegħek fis-suq Amerikan li jitkellem bl-Ispanjol, agħti attenzjoni lis-SEO tiegħek bil-lingwa Spanjola. B'ConveyThis, tista' faċilment tieħu ħsieb dan il-pass, u tiżgura li s-sit tiegħek jikklassifika tajjeb fiż-żewġ lingwi. Billi tagħmel is-sit tiegħek faċli għall-utent għall-kelliema Spanjol, inti wkoll sinjal lill-magni tat-tiftix li inti disponibbli bl-Ispanjol, u b'hekk tgħaqqad il-kontenut tiegħek ma 'klijenti potenzjali b'mod aktar effettiv.
Immonitorja l-metriċi tal-lingwa Spanjola tiegħek
Ladarba tkun ittradut il-ħanut tiegħek għall-Ispanjol, huwa importanti li ssegwi l-prestazzjoni tal-verżjonijiet tal-lingwa Spanjola tiegħek fuq magni tat-tiftix u pjattaformi oħra fejn in-negozju tiegħek ikun preżenti.
Google Analytics jippermettilek tanalizza l-preferenzi tal-lingwa tal-viżitaturi tas-sit tiegħek u kif skoprew is-sit tiegħek. Billi tuża t-tab "Ġeo" fl-ispazju tal-amministrazzjoni tiegħek, tista' taċċessa statistika relatata mal-preferenzi tal-lingwa.
Amerikani li jitkellmu bl-Ispanjol huma attivi ħafna fuq l-internet
Skont Google, 66% tal-kelliema tal-Ispanjol fl-Istati Uniti jagħtu attenzjoni għar-reklami onlajn. Barra minn hekk, studju reċenti tal-Ipsos ikkwotat minn Google żvela li 83% tal-utenti tal-Internet mobbli Hispanic Amerikani jużaw it-telefowns tagħhom biex jibbrawżjaw il-ħwienet onlajn li jkunu żaru personalment qabel, anke waqt li jkunu ġewwa ħwienet fiżiċi.
Meta wieħed iqis dawn ix-xejriet, huwa ċar li jekk il-browser ta' klijent bilingwi huwa ssettjat għall-Ispanjol, huwa aktar probabbli li jimpenja ruħu mal-ħanut online tiegħek jekk ikun disponibbli wkoll bl-Ispanjol.
Biex tisfrutta b'mod effettiv is-suq Hispanic tal-Istati Uniti, huwa importanti li tikkunsidra l-elementi u l-preferenzi kulturali.
Udjenza Multilingwi, Kontenut Multikulturali
L-Amerikani Ispaniċi bilingwi għandhom referenzi kulturali multipli minħabba l-espożizzjoni tagħhom għal lingwi differenti. Il-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti lil din l-udjenza teħtieġ approċċi sfumati.
Filwaqt li kampanji sempliċi ta’ servizz pubbliku jistgħu jidhru identiċi bl-Ingliż u bl-Ispanjol, il-bejgħ ta’ prodotti spiss jitlob strateġiji aktar imfassla apposta. Min jirreklama spiss jimmodifika l-kampanji tagħhom għal udjenzi li jitkellmu bl-Ispanjol, inkluż l-użu ta’ atturi/mudelli differenti, paletti tal-kuluri, slogans u skripts.
It-tfassil ta' kampanji speċifikament għas-suq Hispanic wera li kien effettiv. Id-ditta tar-reklamar ComScore analizzat l-impatt ta’ diversi tipi ta’ kampanji u sabet li kampanji oriġinarjament maħsuba bl-Ispanjol speċifikament għas-suq li jitkellem bl-Ispanjol kellhom l-ogħla preferenza fost it-telespettaturi li jitkellmu bl-Ispanjol.
Agħżel il-kanali t-tajba
B'popolazzjoni nattiva li titkellem bl-Ispanjol sostanzjali u li qed tikber fl-Istati Uniti, hemm opportunità li tidħol f'dan is-suq permezz tal-midja bil-lingwa Spanjola, inklużi stazzjonijiet tat-TV, stazzjonijiet tar-radju, u websajts.
L-istudju ta' ComScore indika li r-reklami onlajn bil-lingwa Spanjola qabżu r-reklami tat-TV u tar-radju f'termini ta' impatt. Minkejja dan, 1.2 miljun biss minn aktar minn 120 miljun websajt ibbażata fl-Istati Uniti huma disponibbli bl-Ispanjol, li jirrappreżenta proporzjon żgħir.
Billi jisfruttaw il-kontenut u r-reklami onlajn bil-lingwa Spanjola, il-marki jistgħu jgħaqqdu mal-komunità Hispanika konnessa ħafna fl-Istati Uniti.
Ottimizza l-istrateġija tar-reklamar multilingwi barra tiegħek
Ipprovdi esperjenza eċċellenti fuq il-websajt multilingwi tiegħek
Biex tikkonverti b'mod effettiv udjenza li titkellem bl-Ispanjol, trid twettaq il-wegħdiet li saru fir-reklami tiegħek. L-offerta ta' esperjenza ta' browsing mill-aqwa għall-utenti tal-lingwa Spanjola hija essenzjali.
Il-konsistenza fl-istrateġija tal-kummerċjalizzazzjoni tiegħek bil-lingwa Spanjola hija essenzjali. Dan ifisser li tipprovdi servizz tal-konsumatur bil-lingwa Spanjola, li tiżgura li l-preżenza tal-web tiegħek tkun aċċessibbli bl-Ispanjol, u tagħti attenzjoni għad-disinn tas-sit u l-esperjenza tal-utent.
Il-bini ta' websajt multilingwi jista' jkun ta' sfida, iżda hemm tekniki u l-aħjar prattiki biex jagħmluha aktar faċli għall-utent. Huwa kruċjali li jitqiesu l-bidliet fid-disinn u li jiġu adattati t-tqassim tal-paġni għal lingwi differenti, bħall-Ingliż u l-Ispanjol.
Biex tkun żgurata esperjenza tal-utent bla xkiel, huwa importanti li tikkunsidra l-preferenzi tal-lingwa u l-elementi kulturali meta tfassal il-websajt tiegħek. ConveyThis jista' jgħin billi jipprovdi traduzzjonijiet professjonali direttament mid-dashboard tiegħek, li jippermettilek li tisfrutta s-suq Hispanic-Amerikan b'mod effettiv.
Minn mhux sfruttat għall-boom bilingwi
It-traduzzjoni tal-websajt tiegħek għall-Ispanjol, l-ottimizzazzjoni tas-SEO tiegħek, u t-tfassil tal-kontenut tiegħek għall-udjenza li titkellem bl-Ispanjol huma passi essenzjali biex tidħol b'suċċess fis-suq online bilingwi Amerikan.
B'ConveyThis, tista' faċilment timplimenta dawn l-istrateġiji fuq kwalunkwe pjattaforma tal-websajt. Mit-traduzzjoni ta' stampi u vidjows għal traduzzjonijiet personalizzati, tista' toħloq kontenut konvinċenti bil-lingwa Spanjola mingħajr ma tikkomprometti l-identità tad-ditta tiegħek jew taħli ħin li jista' jintefaq aħjar fuq kompiti oħra!
Lest biex tibda?
It-traduzzjoni, ħafna aktar milli sempliċement tkun taf il-lingwi, hija proċess kumpless.
Billi ssegwi l-pariri tagħna u tuża ConveyThis , il-paġni tradotti tiegħek se jduru mal-udjenza tiegħek, u jħossuhom indiġeni għal-lingwa fil-mira.
Filwaqt li titlob sforz, ir-riżultat huwa ta’ sodisfazzjon. Jekk qed tittraduċi websajt, ConveyThis jista' jiffranka sigħat bi traduzzjoni awtomatizzata awtomatizzata.
Ipprova ConveyThis b'xejn għal 7 ijiem!
