M'għadhiex kwistjoni ta' negozjar meta tiġi biex iżżidx lingwi multipli mal-websajt tiegħek jew le. Dan huwa riżultat tal-interkonnessjonijiet li qed jikbru malajr fost in-nies madwar id-dinja permezz tat-teknoloġija u l-internet. Id-dinja tant saru konnessi li n-nies kullimkien madwar id-dinja jista 'jkollhom aċċess għal kull tip ta' prodotti u informazzjoni minn kwalunkwe parti tad-dinja.
Huwa pjuttost evidenti li dawn l-utenti tal-internet għandhom lingwi lokali differenti li jservu bħala l-lingwa lokali jew il-lingwa materna tagħhom. Dan ġab il-ħtieġa għal traduzzjoni tal-informazzjoni disponibbli fuq l-internet. Mhux ta’ b’xejn li ħafna sidien ta’ websajts li huma interessati li jilħqu maġġoranza kbira ta’ udjenza għandhom it-tendenza li jistaqsu kif jistgħu jżidu lingwi multipli mal-websajts tagħhom. Il-fatt li inti fuq din il-paġna huwa indikatur li inti lest li tieħu l-websajt tiegħek għal livell internazzjonali.
Għalhekk f'dan l-artikolu, aħna nikkunsidraw mhux biss kif tista 'żżid diversi lingwi mal-websajt tiegħek iżda wkoll niddiskutu kif ukoll nirrakkomandaw soluzzjoni ta' traduzzjoni li hija aktar adattata għal websajt multilingwi.
Imma l-ewwel, ejja nwieġbu din il-mistoqsija:
Għaliex għandi nżid lingwi multipli mal-websajt tiegħi?
Għalkemm din hija mistoqsija personali. Iżda wara li taqra dan int tkun tista' twieġeb il-mistoqsija lilek innifsek.
Il-websajt tiegħek hija mfassla biex in-nies jiksbu dak li għandhom bżonn minn hemm. Madankollu, mhux dawk kollha li jżuru l-websajt tiegħek jifhmu jew jitkellmu l-istess lingwa. Int tkun qed titlef ħafna udjenza potenzjali jekk il-websajt tiegħek tibqa' f'lingwa singulari.
Ukoll, jekk inti sid ta 'negozju u l-websajt hija għan-negozju, tista' tistenna tkabbir massiv fin-numri ta 'viżitaturi tal-websajt tiegħek. Dan iwassal għal aktar impenn u finalment konverżjoni possibbli sempliċiment għax in-nies huma aktar inklinati li jafdaw l-informazzjoni li jirċievu fil-lingwa ta’ qalbhom milli dik li hija disponibbli b’ilsien barrani.
Jista 'jkun ta' sfida ħafna li tipprova żżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek. Dan hu veru speċjalment jekk ħadd mill-impjegati fl-organizzazzjoni jew fid-ditta tiegħek ma jifhem il-lingwi li qed timmira jew jekk qed tippjana li tuża s-soluzzjoni tat-traduzzjoni tal-websajt, li tagħżel dik it-tajba għalik innifsek tista’ tkun skoraġġanti. Irrispettivament minn kwalunkwe sfidi possibbli, xorta huwa worth it ħafna għall-iskop tat-traduzzjoni.
Fil-fatt, aktar minn qatt qabel, sar aktar faċli li żżid lingwi ġodda mal-websajt tiegħek. Illum il-ġurnata, għandna għażliet differenti ta' soluzzjoni ta' traduzzjoni disponibbli li jistgħu jgħinu biex tittraduċu l-websajt tiegħek. Issa ejja niddiskutu liema għażliet huma disponibbli għalik biex iżżid diversi lingwi mal-websajt tiegħek jew fi kliem ieħor li jkollok websajt multilingwi.
Uża Google Translate
Google Translate hija tip ta 'għażla ta' traduzzjoni ta 'websajt b'xejn ipprovduta minn Google. Hija waħda mill-aktar soluzzjoni ta 'traduzzjoni famuża jekk mhux l-aktar komuni hemmhekk għaliex ħafna jassumu li huwa faċli li żżid lingwi multipli mal-websajts tagħhom magħha.
Jekk trid iżżid Google Translate mal-websajt tiegħek, l-ewwel ser ikollok bżonn tiffirma għal kont u ser ikollok bżonn tikkopja u tippejstja xi kodiċijiet mal-HTML. Meta tagħmel dan, tkun tista' tagħżel lingwi differenti li tkun trid li l-websajt tiegħek tkun disponibbli fiha. B'Google Translate, għandek l-għażla li tagħżel minn madwar 90 lingwa differenti li hija appoġġjata.
Ir-raġuni li ħafna nies jirrikorru għal Google Translate għas-soluzzjoni tat-traduzzjoni tagħhom hija li jassumu li huwa faċli biex jitwaqqaf u li huwa kosteffettiv. Ukoll, ma jkollokx għalfejn tikri xi forma ta' servizz professjonali mingħand tradutturi umani qabel ma tkun tista' tittraduċi l-kontenut tal-websajt tiegħek.
Madankollu, Google Translate ma ġiex mingħajr l-isfidi tiegħu stess. L-eżattezza ta 'dak li ġie tradott hija 'l bogħod mill-aħjar. Ir-raġuni hija li Google Translate joffri traduzzjoni awtomatika awtomatika mingħajr l-għajnuna ta 'traduttur professjonali. L-effett ta 'dan huwa li l-magna ma tistax tifhem is-sentimenti u l-kuntest ta' dak li qed jiġi tradott. Dan jista' jikkawża traduzzjoni ħażina jew rappreżentazzjoni ħażina tal-idea tal-lingwa sors fil-lingwa mmirata. Ukoll, meta niġu għal websajts li huma teknikament orjentati, Google Translate normalment ifalli. Aspetti tekniċi bħal kontenut mediku, teknoloġiku, legali eċċ.
Bħallikieku dan mhux biżżejjed, Google Translate nieqes mill-kredibilità meta tiġi biex tittraduċi immaġini u links. Ma jistax jittraduċi kliem iskritti fuq stampi li huma disponibbli fuq il-websajt. Dawn l-iżvantaġġi kollha jagħmlu lil Google Translate soluzzjoni ta' traduzzjoni inqas rakkomandata għall-marka tiegħek.
Tittraduċi biss il-paġna tad-destinazzjoni
Xi sidien ta' websajts iddeċidew li ma jieħdux il-ħin tagħhom biex jittraduċu l-paġni kollha tal-websajt tagħhom. Uħud bħal dawn irrikorrew biex jittraduċu fuq il-faċċata jew il-paġna ta 'destinazzjoni tal-websajt tagħhom fil-lingwi mixtieqa. Dan se jagħmel lill-utenti ta 'dik il-lingwa jħossuhom milqugħa kull meta sabu ruħhom fuq il-paġna ta' quddiem.
L-ispiża biex tagħmel dan hija relattivament baxxa peress li tkun qed tħallas traduttur professjonali ftit ammont biss għall-paġna ta’ quddiem. Ukoll, dawk li jissottoskrivu għal dan l-istil x'aktarx iridu jkunu poġġew informazzjoni, prodotti u servizzi importanti fuq il-paġna ta 'destinazzjoni sabiex il-viżitaturi ma jkollhomx għalfejn iduru qabel ma jiksbu dak li għandhom bżonn.
Din is-sistema li żżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek għandha l-iżvantaġġ tagħha stess. Se jkun diffiċli għall-viżitaturi biex jesploraw is-sit tiegħek barra mill-paġna ta' inżul. Partijiet essenzjali tal-websajt bħal paġni ta 'checkout, paġni ta' kuntatt, FAQ eċċ se jibqgħu misteru għall-viżitaturi tal-websajt. Għalhekk, mhuwiex rakkomandat għal individwi li huma lesti li jieħdu l-marka tagħhom għal livell internazzjonali.
Bini ta' websajt separata għal kull lingwa
Metodu ieħor li xi nies jużaw biex ikollhom websajt b'ħafna lingwi huwa billi jibnu websajts separati għal kull waħda mil-lingwi mmirati. Madankollu, din it-tip ta’ soluzzjoni ta’ traduzzjoni tista’ tkun teżawrjenti ħafna peress li se jkunu meħtieġa aktar flus, ħin u riżorsi biex titmexxa b’mod effettiv kull wieħed u waħda mill-websajts. Dan jgħodd speċjalment meta tkun taf li jkollok tkun qed tagħmel l-istess ħaġa għal kull waħda mil-lingwi kull darba li jkun hemm kontenut ġdid jew ikun hemm aġġornament għal dak ta' qabel. Ftakar li jekk inti fil-mira ta' madwar 30 lingwa differenti, allura jkollok tippossjedi 30 websajt differenti li qed jaħdmu.
Għalhekk, daqskemm tkun tajba din l-għażla, xorta mhix l-aħjar meta taħseb dwar ix-xogħol serju u l-impenn meħtieġ min-naħa tiegħek sabiex tkun tista 'tmexxi b'mod effettiv il-lingwi differenti.
Is-soluzzjoni tat-traduzzjoni t-tajba u l-aħjar – ConveyThis
L-aħjar forma ta 'soluzzjoni ta' traduzzjoni li tista 'tippermettilek iżżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek għandha tkun it-tip li jimminimizza l-iżvantaġġ tal-għażliet imsemmija hawn fuq. Għandu jkun kapaċi jieħu ħsieb it-traduzzjoni tiegħek b'tali mod li tista 'żżid lingwi multipli minn kwalunkwe parti tad-dinja mingħajr ma jkollok għalfejn tinkwieta dwar jekk tagħtix l-aħjar riżultat jew le. Eżempju tajjeb ħafna ta’ soluzzjoni ta’ traduzzjoni li hija sempliċi biex tużah, kost-effettiva u li ħafna sidien tan-negozji issa jużaw huwa ConveyThis. ConveyThis hija soluzzjoni ta' traduzzjoni li se tittraduċi l-partijiet kollha tal-websajt tiegħek, tiklokalizza l-websajt tiegħek, u tieħu l-websajt tiegħek għal standard aċċettat internazzjonalment billi għandek tagħmel ftit jew xejn. M'għandekx bżonn għarfien minn qabel tal-kodifikazzjoni jew tal-ipprogrammar biex tkun tista' żżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek.
Meta tuża ConveyThis biex iżżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek, tista' tistenna taħlita ta' traduzzjoni bil-magna u umana, ikollok aċċess għal Editur Viżwali sofistikat fejn tista' taġġusta l-kontenut tradott biex jaqbel mad-disinji tal-websajt tiegħek u r-riżultati mistennija tiegħek, u int jista 'jkun assigurat tajjeb ta' SEO multilingwi ottimizzat għall-websajt tiegħek.
Jekk trid l-aħjar għall-websajt multilingwi tiegħek, l-aħjar bet tiegħek hija li tuża ConveyThis. Biha tista' tittraduċi awtomatikament kwalunkwe websajt . Jista 'jkun Wix, SquareSpace, Shopify, WordPress jew kwalunkwe tip ta' websajt jew ħwienet online li tista 'taħseb. Huwa kompatibbli tajjeb ħafna magħhom kollha. Kulma għandek tagħmel huwa li tinstallah fuq il-websajt tiegħek u tagħmel konnessjonijiet xierqa u dak kollu.
S'issa, ikkunsidrajna kif tista' żżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek bħall-użu ta' Google Translate, it-traduzzjoni tal-paġna ta' destinazzjoni jew il-paġna ta' quddiem, u li jkollok websajt separata għal lingwi separati. Ukoll, iddiskutejna wkoll, b'rakkomandazzjonijiet, soluzzjoni ta' traduzzjoni xierqa li hija aktar adattata għal websajt multilingwi. Ftakar li biex tirnexxi f'din id-dinja kompetittiva, trid tagħmel aktar milli sempliċement ikollok websajt. It-traduzzjoni kif ukoll il-lokalizzazzjoni tal-websajt tiegħek se jġiegħlek tmur globali u żżid in-numri potenzjali tal-viżitaturi tal-websajt tiegħek.
Ibda żżid lingwi multipli mal-websajt tiegħek illum billi tuża soluzzjoni ta' traduzzjoni veloċi, faċli biex tużah, u kosteffettiva magħrufa bħala ConveyThis .