ConveyThis による多言語ウェブサイトのユーザーフレンドリー化

5 分でウェブサイトを多言語化

始める

もっと詳しく知る

カード情報なし

義務なし

2024年9月4日公開

ネスター・ヒル

この投稿を要約すると次のようになります:

ConveyThis でウェブサイトの多言語ユーザーインタラクションを強化

サイトをさまざまな言語でアクセスできるようにすることで、サイトの使いやすさが大幅に向上します。ただし、トラフィックをめぐって競合する膨大な数のサイトと顧客の要求が増大していることを考慮すると、ユーザーインタラクション全体を強化する必要があるかもしれません。

幸いなことに、多言語サイトの使いやすさを向上させる方法は数多くあります。たとえば、訪問者のエクスペリエンスの特定の重要な側面に焦点を当てると、訪問者の滞在時間を最大限に活用でき、おそらく再訪問を促すことができます。

この記事では、ConveyThis の Alex が、多言語ユーザーインタラクションを強化する価値がある理由を明確にし、それを実現するための 5 つのヒントを提供します。他の言語への翻訳には ConveyThis サービスを使用します。さあ、さあ行こう!

ConveyThis で多言語サイトのユーザーインタラクションを強化

サイトに追加の言語を組み込むと、視聴者の範囲を大幅に広げることができます。それでも、単にコンテンツを翻訳して偶然に頼るだけでは十分ではありません。多数の Web サイトが視聴者の注目を集めようと競い合っていることを考えると、自分のサイトを区別する必要があります。ユーザーフレンドリーなエクスペリエンスを提供することが効果的な方法です。

適切にデザインされ、操作しやすいサイトは、訪問者の滞在時間を長くする効果があります。さらに、訪問者が心からサイトを楽しんだ場合、再びサイトを訪れ、最終的には本格的な顧客になる可能性も高くなります。最大のメリットは、訪問者の維持率とコンバージョン率を向上させるために、いくつかの簡単な調整を行うだけで済むことです。他言語への翻訳には、ConveyThis サービスをご利用ください。

1. ConveyThis を使用してウェブサイトの言語選択ボタンを最適化する

言語セレクターは、ユーザーが Web サイト内を移動中に言語を変更できるようにするツールです。一見シンプルな外観にもかかわらず、場所やデザインの点でさまざまなオプションを提供します。たとえば、ドロップダウンメニューやフラグが視覚補助として使用される場合があります。

WordPress 言語セレクターを強化するどのようなデザインを選択するかに関係なく、言語セレクターが常に表示され、見つけやすいようにすることが重要です。結局のところ、ユーザーは、特に Web サイトの主言語を理解できない場合には、それらを即座に見つけられる必要があります。これらの理由から、一般的には、言語セレクターをスクロールせずに見える範囲に配置し、複数のオプションが利用可能な場合はドロップダウンメニューを利用することをお勧めします。

2. WordPressサイトで右から左への翻訳と左から右への翻訳をサポートするためにConveyThisを使用する

左から右 (LTR) 言語とは対照的に、一部の言語は右から左に表記されます。たとえば、アラビア文字 (ペルシア語やウルドゥー語などの言語を含む) では RTL 表記システムが使用されます。

ConveyThis RTL/LTR WordPress翻訳をサポート RTL言語の場合、画像の配置、サイドバー、ナビゲーションメニューなど、ウェブページ全体をミラーリングすることが賢明です。これにより、これらの言語を使用する訪問者にとって、全体的なレイアウトの一貫性とユーザーフレンドリーさが維持されます。

幸いなことに、WordPressはRTL言語をサポートしており、ConveyThisと連携することでユーザーエクスペリエンスを向上させることができます。さらに、ConveyThisはRTL言語をLTR言語に変換したり、その逆を行ったりできます。ページ要素を自動的にミラーリングするだけでなく、CSSルールを追加してデザインをさらにカスタマイズすることもできます。

3. ConveyThis による言語切り替え時のユーザーエクスペリエンスの向上

多くの Web サイトでは、ユーザーが言語を変更すると、自動的にホームページに戻ります。これは、ユーザーが以前の位置に戻る必要があり、サイトを終了する可能性があるため、煩わしいエクスペリエンスになる可能性があります。

ConveyThis をご利用の場合は、リダイレクトは発生しないため（明示的にリクエストしない限り）、この問題を心配する必要はありません。ただし、他のプラグインでは、このような状況を回避するために設定を調整する必要がある場合があります。

4. ConveyThis によるユーザー言語の自動検出

ほとんどのユーザーは、Web サイト上で自動言語検出とそれに対応するコンテンツ調整を期待していませんが、それが提供されれば嬉しい驚きでしょう。さらに、簡単に識別できる言語ボタンがあっても、ユーザーによってはアクセスしない可能性があるため、自動切り替えは賢明な戦略となります。

理想的には、言語の識別は訪問者のデフォルトのブラウザ言語に基づく必要があります。絶対的な正確性を保証する公式サービスがないことを考慮すると、IP 地理位置情報よりも信頼性が高くなります。

この機能を実装するにはコーディングが必要になる場合があり、難しい場合があります。ただし、ConveyThis のプレミアムプランのような一部のプラグインでは、この機能が最初から提供されています。

ConveyThis などのプラグインで WordPress の機能を拡張する

WordPress は、すぐに使える強力な機能セットを提供しますが、プラットフォームは信頼できるプラグインを使用していつでもさらに強化できます。最も人気のあるものの 1 つは Yoast SEO です。

このプラグインは、SEOと読みやすさのベストプラクティスに基づいてコンテンツを精査し、包括的なチェックリストを使用して、すべての項目が網羅されているか確認するなど、多様な機能を備えています。また、ConveyThisとの連携もスムーズです。

プラグインを通じて利用できるその他のユーザーフレンドリーな機能強化には、使いやすいナビゲーションメニューの設定やサイトの速度の向上などがあります。

多言語サイトでのユーザーエクスペリエンスの向上

サイトに新しい言語を追加することに力を入れたら、高品質のユーザーエクスペリエンスを提供することも重要です。サイトの使いやすさを高めることは、直帰率を減らし、コンバージョンを増やし、熱心な訪問者ベースを構築するための第一歩です。

この記事では、訪問者のエクスペリエンスを向上させるための 5 つの戦略を取り上げました。簡単に振り返ってみましょう。

言語選択ボタンを最適化します。
右から左に記述する言語のミラーページ。
言語を変更するときのリダイレクトを防ぎます。
ユーザーの言語を自動的に検出します。
一流のプラグインを利用してサイトを強化しましょう。

多言語サイトをよりユーザーフレンドリーにするためのヒントはありますか?以下のコメントセクションであなたの洞察を共有してください!