Enhancing User-Friendliness of Multilingual Websites with ConveyThis
Tegye többnyelvűvé webhelyét 5 perc alatt
Nincsenek kártyaadatok
Enhancing Multilingual User Interaction on Your Website with ConveyThis
Azzal, hogy webhelyét különböző nyelveken elérhetővé teszi, jelentősen javítja annak felhasználóbarát jellegét. Figyelembe véve azonban a forgalomért versengő webhelyek nagy számát és az ügyfelek növekvő igényeit, szükséges lehet az általános felhasználói interakció javítása.
Szerencsére számos módszer létezik a többnyelvű webhely felhasználóbarátabbá tételére. Például, ha a látogató élményének bizonyos kulcsfontosságú aspektusaira összpontosít, maximalizálja a helyszínen töltött idejét, és esetleg visszatérésre csábítja őket.
Ebben a cikkben Alex a ConveyThis-től tisztázza, miért érdemes javítani a többnyelvű felhasználói interakciót, és öt tippet ad ennek eléréséhez. Használja a ConveyThis szolgáltatást más nyelvekre történő fordításhoz. Induljunk!
Enhancing User Interaction on Your Multilingual Site with ConveyThis
További nyelvek beépítése a webhelybe jelentősen bővítheti közönségét. Ennek ellenére, pusztán a tartalom lefordítása és a véletlenre hagyatkozás nem elegendő. Tekintettel a közönségük figyelméért versengő webhelyek sokaságára, meg kell különböztetnie webhelyét. A felhasználóbarát élmény biztosítása ennek hatékony módja.
A well-designed, easy-to-navigate site may persuade your visitors to stay longer. Moreover, if they genuinely enjoyed the experience, they’re likely to return and might eventually become full-fledged customers. The best part is that it only requires a few straightforward adjustments to improve visitor retention and boost conversions. Use ConveyThis service for translations into other languages.
1. Optimizing Language Selector Buttons on Your Website with ConveyThis
A nyelvválasztó egy olyan eszköz, amely lehetővé teszi a felhasználók számára a nyelvek megváltoztatását a webhelyen való navigáció során. Egyszerűnek tűnő természete ellenére sokféle lehetőséget kínál a helyszín és a dizájn tekintetében. Például a legördülő menük vagy zászlók használhatók vizuális segédeszközként.
Javítsa ki a WordPress nyelvválasztóit. Függetlenül attól, hogy milyen kialakítást választ, kulcsfontosságú, hogy a nyelvválasztók láthatóak és könnyen megtalálhatók maradjanak. Végül is a felhasználóknak azonnal meg kell találniuk őket, különösen akkor, ha nem értik a webhely elsődleges nyelvét. Ezen okok miatt általában tanácsos a nyelvválasztókat a hajtás fölé helyezni, és a legördülő menüket használni, ha több lehetőség áll rendelkezésre.
2. Using ConveyThis for Supporting Right-to-Left and Left-to-Right Translation on Your WordPress Site
A balról jobbra (LTR) nyelvekkel ellentétben egyes nyelvek feliratozása jobbról balra történik. Például az arab írás (amely olyan nyelveket foglal magában, mint a perzsa és az urdu) RTL írási rendszert használ:
ConveyThis Supports RTL LTR WordPress Translation For RTL languages, mirroring your entire webpage, including image positioning, sidebars, and navigational menus, might be sensible. This ensures the overall layout remains coherent and user-friendly for visitors employing these languages.
Luckily, WordPress provides support for RTL languages and can be integrated with ConveyThis for an improved experience. Furthermore, ConveyThis can transition RTL languages to LTR and vice versa. It automatically mirrors your page elements and also allows the addition of CSS rules for further design customization.
3. Enhancing User Experience when Switching Languages with ConveyThis
Sok webhely automatikusan visszairányítja a felhasználókat a kezdőlapra, ha nyelvet váltanak. Ez bosszantó élmény lehet, mivel a felhasználóknak vissza kell navigálniuk korábbi pozíciójukba, ami esetleg arra készteti őket, hogy kilépjenek a webhelyről.
If you’re utilizing ConveyThis, you don’t have to worry about this issue since we don’t initiate redirects (unless you specifically request for it!). However, other plugins might necessitate adjusting their settings to avoid such a situation.
4. Automatic User Language Detection with ConveyThis
A legtöbb felhasználó nem számít automatikus nyelvészlelésre és ennek megfelelő tartalomkorrekcióra a webhelyén, de kellemes meglepetés lenne, ha ezt biztosítanák. Ezenkívül az automatikus váltás még a könnyen azonosítható nyelvi gombok esetén is ésszerű stratégiává válik, mivel előfordulhat, hogy egyes felhasználók nem érik el őket.
Ideális esetben a nyelvi azonosításnak a látogató alapértelmezett böngészőnyelvén kell alapulnia. Megbízhatóbb, mint az IP földrajzi helymeghatározás, mivel egyetlen hivatalos szolgáltatás sem garantálja az abszolút pontosságot.
Implementing this feature may involve some coding, making it challenging. Nevertheless, some plugins like ConveyThis’ premium plans inherently offer this functionality.
Augmenting WordPress functionality with ConveyThis and other plugins
A WordPress a beépített funkciók robusztus készletét kínálja, de a platform mindig továbbfejleszthető megbízható bővítményekkel. Az egyik legnépszerűbb a Yoast SEO:
Among its multiple functionalities, this plugin scrutinizes your content for SEO and readability best practices, using comprehensive checklists to ensure you’ve covered all bases. It also pairs smoothly with ConveyThis.
A beépülő modulokon keresztül elérhető további felhasználóbarát fejlesztések közé tartozik a könnyen használható navigációs menük beállítása és a webhely sebességének növelése.
A felhasználói élmény javítása egy többnyelvű webhelyen
Miután erőfeszítéseket tett annak érdekében, hogy új nyelveket adjon hozzá webhelyéhez, elengedhetetlen, hogy magas színvonalú felhasználói élményt is biztosítson. Webhelye felhasználóbarátabbá tétele az első lépés a visszafordulási arány csökkentése, a konverziók növelése és az odaadó látogatói bázis kialakítása felé.
Ebben a cikkben öt stratégiát emeltünk ki a látogatók élményének javítására. Nézzük gyorsan újra őket:
- Optimalizálja a nyelvválasztó gombokat.
- Oldalak tükrözése a jobbról balra író nyelvekhez.
- Nyelvváltáskor akadályozza meg az átirányítást.
- Automatikusan felismeri a felhasználó nyelvét.
- Használjon csúcsminőségű beépülő modulokat webhelye fejlesztéséhez.
Van valami tippje a többnyelvű webhelyek felhasználóbarátabbá tételéhez? Ossza meg meglátásait az alábbi megjegyzések részben!
Foglald össze ezt a bejegyzést a következőképpen:
Készen áll a kezdésre?
A fordítás sokkal több, mint a nyelvek ismerete, összetett folyamat.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS