تعزيز سهولة استخدام مواقع الويب متعددة اللغات

يمكن أن يؤدي دمج لغات إضافية في موقعك إلى توسيع نطاق جمهورك بشكل ملحوظ. ومع ذلك ، فإن مجرد ترجمة المحتوى الخاص بك والاعتماد على الصدفة لن يكون كافياً. نظرًا لوجود عدد كبير من مواقع الويب التي تتنافس لجذب انتباه جمهورها ، يجب أن تميز موقعك. يعد توفير تجربة سهلة الاستخدام طريقة فعالة للقيام بذلك.

قد يقنع موقع إلكتروني مُصمم جيدًا وسهل التصفح زوارك بالبقاء لفترة أطول. علاوة على ذلك، إذا استمتعوا حقًا بالتجربة، فمن المرجح أن يعودوا، وقد يصبحوا عملاء دائمين. والأفضل من ذلك، أنه لا يتطلب سوى بعض التعديلات البسيطة لتحسين استبقاء الزوار وزيادة معدلات التحويل. استخدم خدمة ConveyThis للترجمة إلى لغات أخرى.

على النقيض من لغات اليسار إلى اليمين (LTR) ، يتم تسجيل بعض اللغات من اليمين إلى اليسار. على سبيل المثال ، يستخدم النص العربي (الذي يتضمن لغات مثل الفارسية والأردية) نظام الكتابة من اليمين إلى اليسار:

ConveyThis يدعم ترجمة ووردبريس من اليمين إلى اليسار. بالنسبة للغات RTL، قد يكون من المنطقي عكس صفحة الويب بالكامل، بما في ذلك وضع الصور والأشرطة الجانبية وقوائم التنقل. هذا يضمن تماسك التصميم العام وسهولة استخدامه للزوار الذين يستخدمون هذه اللغات.

لحسن الحظ، يدعم ووردبريس لغات RTL، ويمكن دمجه مع ConveyThis لتحسين التجربة. علاوة على ذلك، يُمكّن ConveyThis من تحويل لغات RTL إلى LTR والعكس. يُحاكي هذا تلقائيًا عناصر صفحتك، ويسمح بإضافة قواعد CSS لمزيد من تخصيص التصميم.

لا يتوقع معظم المستخدمين الاكتشاف التلقائي للغة وتعديل المحتوى المقابل على موقع الويب الخاص بك ، ولكن ستكون مفاجأة سارة إذا تم توفيرها. علاوة على ذلك ، يصبح التبديل التلقائي إستراتيجية معقولة حتى مع أزرار اللغة التي يمكن التعرف عليها بسهولة حيث قد لا يتمكن بعض المستخدمين من الوصول إليها.

من الناحية المثالية ، يجب أن يعتمد تحديد اللغة على لغة المتصفح الافتراضية للزائر. إنه أكثر موثوقية من تحديد الموقع الجغرافي عبر بروتوكول الإنترنت ، نظرًا لعدم وجود خدمة رسمية تضمن الدقة المطلقة.

قد يتطلب تنفيذ هذه الميزة بعض البرمجة، مما يجعلها صعبة. مع ذلك، توفر بعض الإضافات، مثل باقات ConveyThis' المميزة، هذه الوظيفة بطبيعتها.

بمجرد بذل جهد لإضافة لغات جديدة إلى موقعك ، من الضروري التأكد من أنك توفر أيضًا تجربة مستخدم عالية الجودة. يعد تعزيز سهولة استخدام موقعك هو الخطوة الأولى نحو تقليل معدلات الارتداد ، وزيادة التحويلات ، وبناء قاعدة زوار مخصصة.

في هذه المقالة ، قمنا بتسليط الضوء على خمس استراتيجيات لتحسين تجربة زوار موقعك. دعنا نعيد النظر فيها بسرعة:

1. تحسين أزرار اختيار اللغة الخاصة بك.
2. صفحات معكوسة للغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار.
3. منع إعادة التوجيه عند تغيير اللغات.
4. اكتشاف لغة المستخدم تلقائيًا.
5. استخدم المكونات الإضافية من الدرجة الأولى لتحسين موقعك.

هل لديك أي نصائح لجعل المواقع متعددة اللغات أكثر سهولة في الاستخدام؟ شارك برؤيتك في قسم التعليقات أدناه!