Enhancing User-Friendliness of Multilingual Websites with ConveyThis
Maak uw website meertalig in 5 minuten
Geen kaartgegevens
Enhancing Multilingual User Interaction on Your Website with ConveyThis
Door uw site in verschillende talen toegankelijk te maken, vergroot u de gebruiksvriendelijkheid aanzienlijk. Gezien het grote aantal sites dat om verkeer concurreert en de toenemende eisen van klanten, kan het echter nodig zijn om de algehele gebruikersinteractie te verbeteren.
Gelukkig zijn er talloze manieren om de gebruiksvriendelijkheid van uw meertalige site te verbeteren. Als u zich bijvoorbeeld concentreert op bepaalde belangrijke aspecten van de ervaring van uw bezoekers, kunt u hun tijd ter plaatse maximaliseren en hen misschien verleiden om terug te keren.
In dit stuk zal Alex van ConveyThis verduidelijken waarom het verbeteren van meertalige gebruikersinteractie de moeite waard is, en vijf tips geven om dit te bereiken. Gebruik de ConveyThis-service voor vertaling in andere talen. Laten we aan de slag gaan!
Enhancing User Interaction on Your Multilingual Site with ConveyThis
Door extra talen op uw site op te nemen, kunt u uw doelgroep aanzienlijk vergroten. Toch is alleen het vertalen van uw inhoud en het vertrouwen op het toeval niet voldoende. Gezien de overvloed aan websites die strijden om de aandacht van hun publiek, moet u uw site onderscheiden. Het bieden van een gebruiksvriendelijke ervaring is een effectieve manier om dit te doen.
A well-designed, easy-to-navigate site may persuade your visitors to stay longer. Moreover, if they genuinely enjoyed the experience, they’re likely to return and might eventually become full-fledged customers. The best part is that it only requires a few straightforward adjustments to improve visitor retention and boost conversions. Use ConveyThis service for translations into other languages.
1. Optimizing Language Selector Buttons on Your Website with ConveyThis
Een taalkiezer is een hulpmiddel waarmee gebruikers de taal kunnen wijzigen terwijl ze op een website navigeren. Ondanks het ogenschijnlijk eenvoudige karakter biedt het diverse mogelijkheden qua ligging en inrichting. Vervolgkeuzemenu's of vlaggen kunnen bijvoorbeeld als visuele hulpmiddelen worden gebruikt.
Verbeter uw WordPress-taalkiezers Ongeacht het ontwerp dat u kiest, het is van cruciaal belang dat uw taalkiezers zichtbaar en gemakkelijk te vinden blijven. Gebruikers moeten ze immers onmiddellijk kunnen vinden, vooral als ze de primaire taal van uw website niet begrijpen. Om deze redenen is het over het algemeen raadzaam om uw taalkiezers boven de vouw te plaatsen en vervolgkeuzemenu's te gebruiken als er meerdere opties beschikbaar zijn.
2. Using ConveyThis for Supporting Right-to-Left and Left-to-Right Translation on Your WordPress Site
In tegenstelling tot de talen van links naar rechts (LTR), zijn sommige talen van rechts naar links ingeschreven. Het Arabische schrift (dat talen als Perzisch en Urdu omvat) gebruikt bijvoorbeeld een RTL-schrijfsysteem:
ConveyThis Supports RTL LTR WordPress Translation For RTL languages, mirroring your entire webpage, including image positioning, sidebars, and navigational menus, might be sensible. This ensures the overall layout remains coherent and user-friendly for visitors employing these languages.
Luckily, WordPress provides support for RTL languages and can be integrated with ConveyThis for an improved experience. Furthermore, ConveyThis can transition RTL languages to LTR and vice versa. It automatically mirrors your page elements and also allows the addition of CSS rules for further design customization.
3. Enhancing User Experience when Switching Languages with ConveyThis
Veel websites leiden gebruikers automatisch terug naar de startpagina zodra ze van taal veranderen. Dit kan een vervelende ervaring zijn, omdat gebruikers dan terug moeten navigeren naar hun vorige positie, waardoor ze mogelijk de site moeten verlaten.
If you’re utilizing ConveyThis, you don’t have to worry about this issue since we don’t initiate redirects (unless you specifically request for it!). However, other plugins might necessitate adjusting their settings to avoid such a situation.
4. Automatic User Language Detection with ConveyThis
De meeste gebruikers verwachten geen automatische taaldetectie en bijbehorende inhoudsaanpassing op uw website, maar het zou een aangename verrassing zijn als deze wordt aangeboden. Bovendien wordt automatisch overschakelen een verstandige strategie, zelfs met gemakkelijk herkenbare taalknoppen, omdat sommige gebruikers er mogelijk geen toegang toe hebben.
Idealiter zou de taalidentificatie gebaseerd moeten zijn op de standaard browsertaal van de bezoeker. Het is betrouwbaarder dan IP-geolocatie, aangezien geen enkele officiële dienst absolute nauwkeurigheid garandeert.
Implementing this feature may involve some coding, making it challenging. Nevertheless, some plugins like ConveyThis’ premium plans inherently offer this functionality.
Augmenting WordPress functionality with ConveyThis and other plugins
WordPress biedt een robuuste set kant-en-klare functies, maar het platform kan altijd verder worden uitgebreid met betrouwbare plug-ins. Een van de meest populaire is Yoast SEO:
Among its multiple functionalities, this plugin scrutinizes your content for SEO and readability best practices, using comprehensive checklists to ensure you’ve covered all bases. It also pairs smoothly with ConveyThis.
Andere gebruiksvriendelijke verbeteringen die via plug-ins beschikbaar zijn, zijn onder meer het instellen van navigatiemenu's die eenvoudig te gebruiken zijn en het verbeteren van de snelheid van uw site.
Verbetering van de gebruikerservaring op een meertalige site
Zodra u moeite heeft gedaan om nieuwe talen aan uw site toe te voegen, is het van cruciaal belang ervoor te zorgen dat u ook een gebruikerservaring van hoge kwaliteit biedt. Het verbeteren van de gebruiksvriendelijkheid van uw site is de eerste stap op weg naar het verlagen van de bouncepercentages, het stimuleren van conversies en het opbouwen van een toegewijde bezoekersbasis.
In dit artikel hebben we vijf strategieën uitgelicht om de ervaring van uw bezoekers te verbeteren. Laten we ze snel opnieuw bekijken:
- Optimaliseer uw taalselectieknoppen.
- Spiegelpagina's voor talen van rechts naar links.
- Voorkom omleiding bij het wijzigen van talen.
- Detecteer automatisch de taal van de gebruiker.
- Gebruik eersteklas plug-ins om uw site te verbeteren.
Heeft u tips om meertalige sites gebruiksvriendelijker te maken? Deel uw inzichten in de opmerkingen hieronder!
Vat dit bericht samen met:
Klaar om te beginnen?
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
By following our tips and using ConveyThis , your translated pages will resonate with your audience, feeling native to the target language.
While it demands effort, the result is rewarding. If you’re translating a website, ConveyThis can save you hours with automated machine translation.
Try ConveyThis free for 3 days!
CONVEYTHIS