ConveyThis સાથે તમારી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના સુધારવા માટેની ટિપ્સ

અમે અગાઉ પોસ્ટ કરેલા કેટલાક લેખોમાં, અમે તમારા વ્યવસાય પર લાગુ કરવા માટેની વિવિધ માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાઓ શીખવાની અસર વિશે વાત કરી છે, તમારી વેબસાઇટને તમારા લક્ષ્ય દેશ માટે સંપૂર્ણ રીતે સફળ બનાવવા માટે અનુવાદ કરવાની ઘણી રીતો છે, અને કેટલીક જ્યારે તમારો વ્યવસાય લાઇવ થાય ત્યારે તેનું સંચાલન કરવા માટેની ટિપ્સ.

આજે, આ લેખ કદાચ બ્લોગર્સ અને કોઈપણ અનુવાદક માટે ખૂબ જ પરિચિત હોય તેવા કેટલાક વિષયો સાથે મિશ્રિત છે. એ યાદ રાખવું અગત્યનું છે કે એકવાર તમે વેબસાઇટનું ભાષાંતર કરી લો, પછી તમે ફક્ત તમારા સંદેશને લક્ષ્ય ભાષામાં જ વેચતા નથી, તમે નવા પ્રેક્ષકો સાથે પણ જોડાઈ રહ્યા છો જે આ નવા દેશમાં તમારી સફળતાને વ્યાખ્યાયિત કરી શકે છે. ત્યાં સાંસ્કૃતિક તથ્યો છે જેનો અમે આદર કરી શકીએ છીએ અને અમારી વેબસાઇટ પર સમાયોજિત કરી શકીએ છીએ જેથી પ્રેક્ષકો જ્યારે વેબસાઇટની મુલાકાત લે ત્યારે તેમને ઘરની અનુભૂતિ થાય.

એક સેકન્ડ માટે આના વિશે વિચારો, તમે “સ્થાનિકીકરણ” શબ્દ પહેલીવાર ક્યારે સાંભળ્યો હતો, તેનો સંદર્ભ, અર્થ અને વર્ષોથી તે શું બની ગયું છે, શું તે તમારી બિઝનેસ માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાઓ પર યોગ્ય રીતે લાગુ કરવામાં આવ્યું છે અથવા તે તમારા માટે અજાણ છે? ? જ્યારે અમે ગ્રાહકોના સંપાદન વિશે વાત કરીએ છીએ ત્યારે તમારા લક્ષ્ય બજારને જાણવા અને સમજવાની ભલામણ કરવામાં આવે છે. એકવાર તમારી પાસે માર્કેટિંગ ઝુંબેશોનું ધ્યાન આકર્ષિત કરવા માટે ડિઝાઇન કરવા માટે પૂરતી વિગતો હોય, તો તમે તમારી વેબસાઇટને એસઇઓ મૈત્રીપૂર્ણ બનાવવા માટે અપડેટ કરો છો, જ્યારે સ્થાનિકીકરણ તેનું સ્થાન લે છે.

સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના

તમે જે ધોરણો સાથે કામ કરો છો તેની સાથે સંતુલન તોડ્યા વિના તમારી માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાનું સ્થાનિકીકરણ કરવું થોડું મુશ્કેલ લાગે છે. તમારી વ્યૂહરચનાને વ્યક્તિગત કરવાથી ગ્રાહકોને મેળવવાની, તેમને રાખવાની અને વફાદારી બનાવવાની તેમજ સંભવિત લોકોને શોધવાની શક્યતાઓ વધશે.

તે જાણીતું છે કે તમે તમારા ગ્રાહકો, તેમની રુચિ, તમારી પ્રોડક્ટ્સ ખરીદવાની તેમની પ્રેરણા અને તેઓ તમારી વેબસાઇટ પર શા માટે ફરી મુલાકાત લેશે તેના કારણોને જાણ્યા છે. તેઓ એમ પણ કહે છે કે તેઓ જે રીતે ઓળખાય છે તે રીતે બોલવાનું શીખવાનું મુખ્ય છે, મોટાભાગના ગ્રાહકો સ્વાભાવિક રીતે તેમની પોતાની ભાષામાં વેબસાઇટની મુલાકાત લેવાનું પસંદ કરશે.

સ્થાનિકીકરણને શબ્દકોશોમાં "કંઈકને પાત્રમાં સ્થાનિક બનાવવાની અથવા તેને ચોક્કસ સ્થાન સુધી મર્યાદિત કરવાની પ્રક્રિયા" તરીકે વ્યાખ્યાયિત કરી શકાય છે.

જો અમે થોડો પરિપ્રેક્ષ્ય બદલીએ અને તે વ્યાખ્યાને તમારા વ્યવસાયમાં લાગુ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ, તો તે તમારા લક્ષ્ય બજાર અથવા દેશ માટે તમારા ઉત્પાદન, સેવા અથવા સામગ્રીની અનુકૂલનક્ષમતા અને લવચીકતા જેવું લાગે છે. ફેરફારોમાં તમારી વેબસાઇટ, બ્લોગ, સોશિયલ મીડિયા, માર્કેટિંગ ઝુંબેશ અને તમારા ગ્રાહકોની જરૂરિયાતોને પહોંચી વળવા માટે કંઈપણ શામેલ છે.

સ્થાનિકીકરણ તમે કેવી રીતે અનુવાદિત સામગ્રીનો ઉપયોગ કરો છો તેનાથી સંબંધિત છે પરંતુ તે ભાષાની બહાર જાય છે, તેને તેમની વિશિષ્ટ સંસ્કૃતિ, સામાજિક પસંદગીઓ અને વૈવિધ્યસભરતા સાથે ઘણું બધું કરવાનું છે. જો તમે તેના વિશે વિચારો છો, તો તમારું સ્થાનિકીકરણ તમને તે દેશ અને સમાજને સમજવાની માંગ કરે છે કે જેને તમે તમારા ઉત્પાદનો પ્રદાન કરશો, અહીં માત્ર અનુવાદ પૂરતું નથી.

હવે જ્યારે અમે જાણીએ છીએ કે અનુવાદ અને સ્થાનિકીકરણ તમારા વ્યવસાયને માર્કેટિંગ વ્યૂહરચનાઓ અને સામગ્રી નિર્માણના સંદર્ભમાં એક સંપૂર્ણપણે અલગ પરિપ્રેક્ષ્ય આપે છે, જે તમારા ગ્રાહકોને તમને જણાવવા દે છે, હું તમારી સાથે કેટલાક પાસાઓ શેર કરવા માંગુ છું જે અમે ધ્યાનમાં લઈ શકીએ છીએ તે સારી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચનાનો લાભ છે.

યોગ્ય સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના તમને તમારી બ્રાન્ડની ઓળખ ગુમાવ્યા વિના વૈશ્વિક સ્તરે સાચો સંદેશ સંચાર કરીને સારો ગ્રાહક અનુભવ પ્રદાન કરવાની મંજૂરી આપશે.

માનો કે ના માનો, સારી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના પર કામ કરવાથી આ નવા બજાર પ્રત્યેની તમારી પ્રતિબદ્ધતા દર્શાવે છે, લાંબા ગાળાના વિશ્વાસનું પરિબળ બનાવે છે અને તે તમારી આવકમાં પણ વધારો કરશે.

તમારા સ્થાનિકીકરણ ઑપ્ટિમાઇઝેશનને લગતા બે પાસાઓ હું મહત્વપૂર્ણ માનું છું:

1. સ્થાનિકીકરણની વ્યાખ્યા

2. તમારી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચનાનું આયોજન

અમે પહેલેથી જ વર્ણવેલ છે કે સ્થાનિકીકરણનો અર્થ શું છે અને તે તમારા વ્યવસાય અને તમારા ગ્રાહકો પર શું અસર કરે છે, સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચના યોજનામાં તમને મદદ કરીને વ્યવહારમાં આ કેવી રીતે કાર્ય કરશે તે સમજવામાં તમારી સહાય કરવાનો આ સમય છે.

તમે ક્યાંથી શરૂ કરી શકો છો?

તમારા વ્યવસાય જેવા અન્ય ઘણા વ્યવસાયો કે જેઓ આ પ્રક્રિયામાંથી પસાર થઈ ચૂક્યા છે તેઓએ યોગ્ય સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચનાનું આયોજન કરતી વખતે ઘણા પાસાઓને ધ્યાનમાં લેવું જોઈએ, અહીં આ મહત્વપૂર્ણ પરિબળોમાંથી થોડા વધુ છે જે તમને સફળ થવામાં મદદ કરશે.

તમારા સ્થાનિક પ્રેક્ષકો

અગાઉ સૂચવ્યા મુજબ, સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચનાનું આયોજન કરવાની શ્રેષ્ઠ રીત એ છે કે લક્ષ્ય બજારને જાણવું અને સમજવું. તમે આ નવા પ્રેક્ષકોને મોકલો છો તે સંદેશ અપમાનજનક હોઈ શકે છે અને જો તે ખોટું લાગે તો તમારી પ્રતિષ્ઠાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે, છબીઓ અને સાંસ્કૃતિક સૂક્ષ્મતા પણ તેનો એક ભાગ છે. તેથી શ્રેષ્ઠ વસ્તુ તમારા લક્ષ્ય બજાર પર વ્યાપક સંશોધન છે.

તમારું લક્ષ્ય બજાર કોણ છે તે નિર્ધારિત કરવા માટે, યાદ રાખો કે તમે તમારી વેબસાઇટ પરનો ટ્રાફિક જોવા માટે તમારા Google Analyticsને તપાસી શકો છો, તે ક્યાંથી આવે છે અને જ્યારે તમે આ નવા લક્ષ્ય સાથે વ્યવસાય કેટલો મજબૂત બની શકે છે તેના પર તમારું સંશોધન શરૂ કરો છો.

માનો કે ના માનો, સ્પર્ધક બનવાથી દૂર સ્થાનિક ભાગીદાર સાથે કામ કરવાથી ખરેખર તમને ચોક્કસ, સ્થાનિક અનુભવ અને પ્રતિસાદ મળશે.

સંશોધન કરતી વખતે તમને તમારા ઉત્પાદનની માંગ, સ્પર્ધા, શોપિંગ પેટર્ન, સાંસ્કૃતિક સમાનતા અથવા તફાવતો, વર્તન, ભાષા, રંગ અર્થઘટન અને વધુ સંબંધિત મહત્વપૂર્ણ માહિતી મળી શકે છે. એકવાર તમે આ અને તમને જોઈતી તમામ વિગતો જાણી લો, પછી તમે નક્કર વ્યૂહરચના બનાવી શકો છો.

અનુવાદ અને સ્થાનિકીકરણ

જો તમે આ વાંચી રહ્યા છો, તો તે એટલા માટે છે કારણ કે તમે વેબસાઇટ અનુવાદ, સ્થાનિકીકરણ અથવા કદાચ તમે બ્લોગ પોસ્ટ્સ દ્વારા ConveyThis સેવાઓ વિશે વધુ જાણવા ઇચ્છતા હો તે માટે કેટલીક માહિતી શોધી રહ્યાં છો. પરંતુ જો એવું કોઈ ક્ષેત્ર છે કે જેમાં ConveyThis તમને મદદ કરી શકે છે, તે અનુવાદ અને સ્થાનિકીકરણ છે, છેવટે, એકવાર તમે તમારા લક્ષ્ય બજારને વ્યાખ્યાયિત કરી લો, જો તમે તેમની સાથે તેમની મૂળ ભાષામાં વાતચીત કરી શકતા નથી, તો વ્યવસાયની તક સફળ રહેશે નહીં. એક

ConveyThis પર, વેબસાઇટ પ્લગઇન તમારી વેબસાઇટ અનુવાદ માટે એક ચમત્કારિક ઉકેલ પ્રદાન કરે છે, જે મશીન દ્વારા શરૂ કરવામાં આવે છે, વ્યાવસાયિકો દ્વારા પ્રૂફરીડ કરવામાં આવે છે અને અલબત્ત, તેઓ તમારા સ્થાનિકીકરણને પણ ઑપ્ટિમાઇઝ કરે છે, ખાતરી કરો કે તમારી સામગ્રી તમારા લક્ષ્ય દેશના મૂળ બોલનારાઓને શક્ય તેટલી કુદરતી લાગે છે.

તમારી છબીઓ પર પણ સ્થાનિકીકરણ લાગુ કરવું જોઈએ, ફક્ત યાદ રાખો કે અન્ય દેશમાં જ્યાં ક્રિસમસમાં ઉનાળો હોય ત્યાં બરફ કેવો હશે અથવા જો તમે તમારા ચિત્રો પર કોરિયન મૉડલનો ઉપયોગ કરો તો જો તમે દાખલ થવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં હોવ તો કોરિયન મહિલાઓને કેવું લાગશે. તેમનું બજાર.

એકવાર તમારું ભાષાંતર થઈ જાય પછી, SEO એ શોધ એન્જિન પર જોવા માટે એકદમ મહત્વપૂર્ણ છે, અને અનુમાન કરો કે શું, ConveyThis ફરી એકવાર શક્ય બનાવશે, તમે સંભવિત ગ્રાહકો દ્વારા શોધી શકશો.

સ્પર્ધા

ઠીક છે, એ જ માર્કેટમાં મોટી બ્રાન્ડ્સ વિશે વિચારો કે જેમાં તમને પ્રવેશ કરવાનું ગમશે, તમારા માટે કોઈ જગ્યા નથી એવું વિચારતા પહેલા, તમારા વ્યવસાયની મજબૂતાઈનો અભ્યાસ કરો અને સ્પર્ધામાંથી તમારું સ્થાન શું બહાર આવે છે તેનો અભ્યાસ કરો. તમારું ઉત્પાદન તેમનાથી શું અને કેટલું અલગ છે, ફાયદા, ફાયદા, વિચારો કે તમારા ગ્રાહકોને તમારા ઉત્પાદનમાંથી શું આકર્ષિત કરશે, તેમની પ્રેરણા શું બનાવશે. તે તમારા ગ્રાહક સમર્થન અને વિશ્વસનીયતામાં સુધારો કરવા જેટલું સરળ હોઈ શકે છે જેનો ગ્રાહકોના વિશ્વાસ અને વફાદારીમાં અનુવાદ કરવામાં આવશે.

યાદ રાખો કે તમારા ગ્રાહકોનો અનુભવ એ પરિબળ છે જે નક્કી કરે છે કે શું તેઓ તમારું ઉત્પાદન ખરીદે છે અથવા તેના વિના વેબસાઇટ છોડી દે છે. આ તમારા વ્યવસાય અને સ્થાનિક વ્યવસાય વચ્ચે તફાવત કરી શકે છે.

તમારા બ્રાંડના મૂલ્યોને અનુકૂલન કરવું એ પણ અલગ રહેવાની એક સારી રીત છે, એકવાર તમે તમારા ગ્રાહકોને જોડવા માટે તમારી અધિકૃતતા અને શૈલી શોધી લો, પછી તેઓને શંકા રહેશે નહીં.

બજાર અનુસાર તમારી સામગ્રી

આ સમજવા માટે સરળ હોવું જોઈએ, એકવાર તમે વિદેશી દેશનો દરવાજો ખટખટાવી લો, તે સ્વાભાવિક છે કે તેમની જરૂરિયાતો અને રસ તમારા દેશથી અલગ છે, તેથી જ તમારે લક્ષ્ય બજારના આધારે અલગ અભિગમની જરૂર પડશે. તેમની સંસ્કૃતિ વિશે શીખવાથી તમને વિગતોની કડીઓ મળશે જે તમે કદાચ તમારી સ્થાનિકીકરણ વ્યૂહરચનામાં શામેલ કરી શકો છો અને કદાચ અન્ય વિષયો જે તમારે ટાળવા જોઈએ.

તમારી ઝુંબેશ સફળ છે તેની ખાતરી કરવા માટે, ખાતરી કરો કે તમે સોશિયલ મીડિયાનો ઉપયોગ કરો છો, આ સંપર્કના સૌથી મહત્વપૂર્ણ મુદ્દાઓમાંથી એક હોવું જોઈએ અને તમારા ગ્રાહકો સાથે સૌથી વધુ વાસ્તવિક ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવી જોઈએ, તેમને પગલાં લેવા માટે પ્રોત્સાહિત કરવા માટે તમારા શ્રેષ્ઠ પ્રયાસો કરો. તમારી પોસ્ટ્સ શેર કરી રહ્યા છીએ.

સામાજિક મીડિયાને ધ્યાનમાં રાખીને, સામગ્રી પ્રકાશિત કરવા, તમારી બ્રાન્ડને પ્રમોટ કરવા અને તમારા ગ્રાહકો સાથે વાત કરવા માટે પણ થોડું જ્ઞાન જરૂરી છે, તમારા અપડેટ્સ, વેચાણ, ઑફર્સ, પોસ્ટ્સ અથવા તમે જે કંઈપણ પ્લાન કરો છો તે ક્યારે અને ક્યાં પ્રકાશિત કરવું તે શીખવું મહત્વપૂર્ણ છે, તેથી તેના આધારે સંશોધન કરો તમારા લક્ષિત દેશમાં સૌથી લોકપ્રિય સોશિયલ મીડિયા નેટવર્ક.

હવે જ્યારે આપણે જાણીએ છીએ કે સ્થાનિકીકરણ કોઈપણ વ્યવસાય માટે એક સારા પડકારનું પ્રતિનિધિત્વ કરે છે, એકવાર તમે યોગ્ય વ્યૂહરચના બનાવી લો, પછી તમે તેને પહેલા ચકાસવા માગો છો.

સૂચનો માટે ખુલ્લા રહો અને સલાહ મેળવો, ટૂંકા ગાળામાં ફેરફારોની અપેક્ષા રાખશો નહીં, આ આકર્ષક પ્રક્રિયા સમય અને શિસ્ત લે છે, તેથી આ લક્ષ્ય બજાર વિશે તમારી સમજણ સુધારવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવાનો પ્રયાસ કરો, કદાચ સ્થાનિક ભાગીદાર ઘણી મદદ કરશે. વધુ, વ્યાવસાયિક અનુવાદકની મદદ વડે તમારી વેબસાઇટની કેટલીક સામગ્રીઓનું સ્થાનિકીકરણ કરો, એવા પાસાઓ શોધો જે તમને અલગ બનાવે છે અને તેમને તમારા ગ્રાહક સેવા અનુભવમાં રજૂ કરે છે અને અધિકૃતતા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે, તેમને યોગ્ય સામાજિક મીડિયા ચેનલો તેમજ ઑફલાઇન દ્વારા વાસ્તવિક સ્થાનિક સામગ્રી આપો. .