Carson a tha e riatanach, cosg-èifeachdach agus chan e cùis iom-fhillte eadar-theangachadh do Làrach-lìn Shopify.
Às deidh dhut do làrach-lìn Shopify a chruthachadh, bidh thu gu cinnteach airson do reic àrdachadh. Agus is e an aon phrìomh dhòigh air seo a dhèanamh tro eadar-theangachadh. A bheil thu a’ smaoineachadh nach eil e riatanach an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh? A bheil crìoch agad mu chosgais an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh? Is dòcha gu bheil thu eadhon a ’faighneachd ciamar a thèid thu air adhart leis gu bheil thu a’ faireachdainn gu bheil e gu bhith na obair iom-fhillte ag eadar-theangachadh do Shopify làrach-lìn.
Ma tha gin de na draghan sin no na draghan sin agad, na bi a’ coiseachd nas fhaide oir tha an artaigil seo foirfe dhut.
Tha an artaigil seo a’ gealltainn freagairtean a thoirt do thrì ceistean cudromach. Is iad na ceistean:
- Carson a tha e riatanach an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh?
- Carson a tha e cosg-èifeachdach an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh?
- Carson nach eil eadar-theangachadh air an làrach-lìn Shopify agad cho iom-fhillte ‘s a bhiodh cuid a’ smaoineachadh?
A-nis, leig dhuinn dèiligeadh ri gach ceist aon às deidh a chèile.
Carson a tha e riatanach an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh?
Tha an dòigh anns a bheilear a’ surfadh air an eadar-lìn air atharrachaidhean mòra fhaicinn thar nam bliadhnaichean agus tha buaidh seo air fhaicinn chan ann le dìreach aon làrach-lìn ach leis a h-uile làrach-lìn a lorgar air an eadar-lìn a’ toirt a-steach làraich-lìn e-malairt.
Mar eisimpleir, chan fhaigh thu mòran bhuannachdan is chothroman a thig an cois làrach-lìn ioma-chànanach a bhith agad ma tha thu fhathast a’ ruith làrach-lìn aon-chànanach oir caillidh tu a-mach à taic luchd-cleachdaidh san amharc do thoraidhean.
A-nis, chì sinn ceithir (4) adhbharan gu bheil feum agad air an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh gu ioma-chànanan.
- Cuidichidh e thu gus do bhunait teachdaiche a leudachadh: san àm a dh’ fhalbh, b’ àbhaist don eadar-lìn a bhith an urra ri Beurla a-mhàin mar an aon chànan a thathas a’ cleachdadh. Ach na làithean seo, tha barrachd luchd-cleachdaidh an eadar-lìn deònach brobhsadh tro dhuilleagan an eadar-lìn sa chànan ionadail aca seach Beurla. Tha sgrùdaidhean air sealltainn gu bheil còrr air 70% de luchd-cleachdaidh an eadar-lìn a-nis comasach air brobhsadh air an eadar-lìn chan ann sa Bheurla ach ann an cànanan eile. Cuideachd, thuirt timcheall air 46% nach toir iad taic do bhrand no toradh mura h-eil e sa chànan mhàthaireil aca. Fiù ‘s san Roinn Eòrpa, ma chuireas tu fòcas air Beurla a-mhàin is dòcha gu bheil thu a’ call a-mach air an luchd-ceannach as fheàrr leotha ceannach ann an cànanan leithid Portagailis, Pòlainnis, Gearmailtis, Fionnlannais, Nirribhidh, Lucsamburg agus mar sin air adhart.
- Thèid rangachadh SEO na làraich agad a leasachadh le eadar-theangachadh: cha toil le mòran a bhith a’ dol nas fhaide na a’ chiad duilleag de thoradh rannsachaidh Google. Is e sin an adhbhar gu bheil e cudromach gum bi an làrach-lìn agad a’ nochdadh air a’ chiad duilleag nuair a bhios sgrùdadh ann. Nuair a dh’ eadar-theangaicheas tu an làrach-lìn agad gu grunn chànanan, bidh thu a’ cur seataichean ùra de phrìomh fhaclan ris sa chànan sin agus mar sin faodaidh seo do rangachadh rannsachaidh làrach-lìn àrdachadh. Gheibh thu saturation de phrìomh fhaclan nuair a bhios tu a’ cleachdadh Beurla ach chan eil mòran de chànanan ionadail eile a’ toirt an leithid de eòlas dhut. Mar sin bidh e na chuideachadh mòr dhut do làrach-lìn eadar-theangachadh gu cànanan ionadail mar sin.
Cuideachd, bidh an làrach-lìn agad air a mheas mar làrach-lìn ionadail nuair a nì daoine à dùthchannan eile sgrùdadh ma tha thu air grunn chànanan a chuir ris an làrach-lìn agad mu thràth. Tha seo a’ ciallachadh gum fàs an làrach agad nas buntainniche, am measg prìomh thoraidhean rannsachaidh agus gum bi rangachadh nas fheàrr agad.
- Bidh e na chuideachadh gus earbsa a thogail: cha bu toil le gnìomhachas sam bith earbsa a bhith ann. Mar as motha a bhios earbsa aig do luchd-ceannach annad, is ann as motha a dh’ fhaodadh dùil a bhith agad ri àrdachadh ann an luchd-ceannach agus bheir seo ort chan ann a-mhàin buntainneach sa mhargaidh ach cuideachd mairsinn fada. Nuair a bhios tu a’ tabhann do thoraidhean agus do sheirbheisean do dhaoine ann an cànan an cridhe, bidh iad buailteach earbsa a chuir annad gu fo-mhothachail agus bidh e comasach dhaibh taic a thoirt do na toraidhean agus na seirbheisean agad le misneachd.
- Bheir e do ghnìomhachas cruinneil: an-diugh, tha an saoghal air a thighinn gu bhith na bhaile cruinne air sgàth an eadar-lìn. B’ àbhaist dha a bhith gu math duilich agus cosgail an toradh agad fhaighinn air sgèile margaidheachd cruinneil san àm a dh’ fhalbh, ach chan eil sin fìor an-diugh. Faodaidh tu crìoch do ghnìomhachas a leudachadh gus àite a thoirt do dhaoine bho dhiofar àiteachan air feadh an t-saoghail an-diugh le bhith dìreach ag eadar-theangachadh do làrach-lìn gu cànan an luchd-èisteachd cuimsichte.
San àm a dh’ fhalbh dh’ fhaodadh gur e plana ro-dheònach a th’ ann a dhol airson eadar-theangachadh làrach-lìn ach an-diugh chan eil e gu diofar ‘ag iarraidh’ ach riatanach.
Thèid sinn a-nis chun an ath cheist.
Carson a tha e cosg-èifeachdach an làrach-lìn Shopify agad eadar-theangachadh?
Anns an eachdraidh eadar-theangachaidh as tràithe, b’ àbhaist a h-uile obair eadar-theangachaidh a bhith air eadar-theangairean daonna gus an do nochd eadar-theangachadh inneal. B’ àbhaist don eadar-theangachadh seo leis an duine a bhith a’ caitheamh ùine agus cosgail. Ged a tha e fìor gu bheil eadar-theangachadh daonna a’ dol an àite seòrsa sam bith eile de dh’ eadar-theangachaidhean nuair a thig e gu cùisean càileachd, ach chan e raon gun fheum a th’ ann nuair a smaoinicheas sinn air an ùine agus an fhortan gu lèir a thèid a thasgadh gus pròiseact a dhèanamh soirbheachail.
Taing gu inneal (ris an canar bathar-bog eile) eadar-theangachadh a thàinig gu teasairginn mòran. Chan urrainnear àicheadh, nuair a thig e gu luaths, nach eil eadar-theangachadh bathar-bog idir idir. Agus tha e eadhon nas inntinniche fios a bhith agad gu bheilear a’ toirt urram dha gràmar agus eadar-theangachadh seantansan le inneal a-nis le ùine. Tha e fìor, ge bith dè an t-urram a th’ ann, nach urrainn dha a bhith aig an aon ìre càileachd ri eadar-theangachadh daonna ach faodaidh e a bhith na inneal glè fheumail a bhios a’ togail ghnothachasan gu luchd-èisteachd nas fharsainge taobh a-staigh ùine ghoirid gun chosgais sam bith.
A-nis, leig dhuinn mion-sgrùdadh a dhèanamh air a’ bhàillidh cosgais stèidhichte air Tilleadh air Tasgadh (ROI) agus ìre cosgais cleachdadh eadar-theangachadh inneal.
- Toradh air Tasgadh (ROI): nuair a nì sinn coimeas eadar an toradh a chaidh a chruthachadh mar ROI mar thoradh air an obair eadar-theangachaidh a chaidh a dhèanamh, faodaidh sinn a bhith cinnteach gur e pròiseact as fhiach tasgadh a dhèanamh air. Às deidh dhut cànanan ùra a chuir ris an làrach-lìn agad, gheibh thu eòlas air barrachd ruigsinneachd ioma-luchd-ceannach, ìre reubadh a tha a’ fàs nas ìsle, ìre tionndaidh nas àirde, rangachadh rannsachaidh leasaichte, barrachd luchd-ceannach a tha dìleas don bhrand agad, agus dìreach airson beagan ainmeachadh. Chan eil dad ann a bu chòir cumail air ais bho bhith ag eadar-theangachadh làrach-lìn neach gu sònraichte nuair a tha fios agad gu bheil buannachd ROI a tha co-cheangailte ris gu math mòr.
- Tha eadar-theangachadh inneal gu math saor: is e adhbhar a tha coltas gu bheil sgìreachadh làrach-lìn daor gu bheil e mar as trice a’ toirt a-steach suidheachadh ionadail agus am prìomh eadar-theangachadh. Ach, nuair a chleachdas tu ConveyThis faodaidh tu a bhith cinnteach gun tèid seo a chumail faiceallach le cosgais ruigsinneach. Seo na gheibh thu buannachd le bhith a’ cleachdadh ConveyThis:
- Air an deas-bhòrd agad, tha deasaiche lèirsinneach furasta a chleachdadh a leigeas leat atharrachadh a dhèanamh air na chaidh eadar-theangachadh leis an inneal. Faodaidh tu seo a dhèanamh le bhith ga ath-sgrùdadh leat fhèin no le ball den sgioba agad. Ro agus às deidh an atharrachaidh, faodaidh tu an obair a shàbhaladh an-còmhnaidh.
- Chan eil feum air luchd-prògramaidh fhastadh no siostam CMS fhastadh oir is urrainn dhut an suidheachadh a shàbhaladh an-còmhnaidh. Sàbhalaidh seo dhut an t-uabhas airgid a bhiodh air a chosg a’ fastadh an fheadhainn sin. Le ConveyThis, faodaidh tu an eadar-theangachadh agad a thòiseachadh aig ìre nas saoire cho ìosal ri $9 gach mìos. Tha ceithir planaichean ann as urrainn dhut taghadh. Is iad sin Gnìomhachas, PRO, PRO+, agus Iomairt. Faodaidh tu sùil a thoirt air na prìsean aca an seo . Bidh sinn cuideachd a’ tabhann deuchainn an-asgaidh dhut gus na h-eagal agad a lughdachadh.
Tha sinn air a’ chiad dà cheist a dheasbad. A-nis leig dhuinn am fear mu dheireadh a fhreagairt.
Carson nach eil eadar-theangachadh air an làrach-lìn Shopify agad cho iom-fhillte ‘s a bhiodh cuid a’ smaoineachadh?
B’ e fìor obair dhùbhlanach a bh’ ann an eadar-theangachadh làrach-lìn. Faodaidh a bhith a’ lorg agus a’ cruinneachadh luchd-obrach leithid leasaiche lìn, còdairean agus prògramadairean, agus manaidsear pròiseict airson pròiseact a bhith gu math eagallach. Agus chan ann dìreach aon turas a bhios seo oir bidh thu an-còmhnaidh ag iarraidh an làrach-lìn agad ùrachadh; gnàthachadh a tha a 'dol air adhart agus air adhart.
A bharrachd air an sin, tha an dòigh àbhaisteach a th’ ann o chionn fhada airson eadar-theangair fhastadh gus susbaint tomadach eadar-theangachadh a’ toirt ùine oir tha na faclan cuibheasach as urrainn dha daoine eadar-theangachadh ann an latha timcheall air 1500 facal. A-nis smaoinich gum bi thu ag eadar-theangachadh 200 duilleag le timcheall air 2000 facal gach duilleag sa chumantas. Bheir seo timcheall air 6 mìosan no barrachd nan robh e gu bhith air a làimhseachadh le dithis eadar-theangairean.
Leis gu bheil iarrtas a’ sìor fhàs airson iarrtasan ionadail agus eadar-theangachaidh, tha companaidhean a tha a’ toirt seachad fuasglaidhean eadar-theangachaidh air tighinn suas leis a’ bheachd a bhith a’ cleachdadh bathar-bog a làimhsicheas a leithid de phròiseact gu rèidh às aonais an cuideam a tha còir.
Is e eisimpleir àbhaisteach de chompanaidh mar seo ConveyThis. Tha ConveyThis a’ tabhann eadar-theangachadh sònraichte, gun samhail agus àbhaisteach agus sgìreachadh sheirbheisean làraich-lìn. Seo cuid de na buannachdan bho bhith a’ cleachdadh ConveyThis gus do sheirbheisean làrach-lìn a làimhseachadh dhut:
- Tha ConveyThis gu math sgiobalta : an àite a bhith a’ feitheamh làithean, seachdainean, is dòcha mìosan no eadhon dìreach uairean, gheibh thu do dhuilleag lìn eadar-theangachadh le ConveyThis taobh a-staigh mionaidean. Cuideachd, an àite a bhith ag atharrachadh le làimh air na chaidh eadar-theangachadh fad na h-ùine, tha feart aig ConveyThis a lorgas susbaint gu fèin-ghluasadach. Bidh am feart seo ga atharrachadh fhèin nuair a tha susbaint ùr ann agus a’ làimhseachadh a sgìreachadh cho ceart ‘s a bu chòir.
- Chan eil feum air còdadh no prògramadh iom-fhillte : cha leig thu leas a dhol an-toiseach a dhol gu seisean còdaidh no clasaichean prògramadh mus urrainn dhut ConveyThis a chleachdadh gu h-èifeachdach. Dìreach dèan lethbhreac de aon loidhne de chòd agus cuir a-steach e air do dhuilleag. Is e roghainn eile airson sin gun urrainn dhut plugan a chleachdadh, am plugan seo a chuir an gnìomh agus tha a h-uile càil air a shuidheachadh.
- ConveyThis a’ cur crìoch air an sgìreachadh : faodaidh tu do sgìreachadh atharrachadh le làimh a bharrachd air eadar-theangachadh. Le ConveyThis deasaiche lèirsinneach , faodaidh tu atharrachadh riatanach a dhèanamh air teacsa, ìomhaighean no bhideothan atharrachadh, atharrachadh agus fuasgladh fhaighinn air cùis sam bith co-cheangailte ri CSS gu furasta.
- ConveyTha seo a' ceadachadh atharrachadh ann an stiùireadh na duilleige : tha cànanan mar Arabais, Peirsis is eile air an sgrìobhadh bho dheas gu clì eu-coltach ris an dòigh anns a bheilear a' sgrìobhadh chànanan eile bho chlì gu deas. Nuair a thèid do dhuilleag eadar-theangachadh gu cànanan mar sin, bu chòir stiùireadh na duilleige a thionndadh. Bheir ConveyThis a’ bhuannachd seo dhut le dìreach aon bhriogadh.
- Tha ConveyThis a’ toirt seachad eadar-theangachaidhean ann am mòran chànanan : chan e dìreach beagan chànanan ach mòran chànanan a tha timcheall air 100 dhiubh a tha ConveyThis a’ tabhann. Tha seo a’ ciallachadh ge bith dè na cànanan a tha thu airson a chleachdadh san eadar-theangachadh làrach-lìn agad, tha ConveyThis gu tur air an talamh gus na seirbheisean a thoirt seachad.
Anns an artaigil bhlog seo, tha sinn air a bhith comasach air freagairtean a lorg do cheistean bogach inntinn a dh ’fhaodadh a bhith air do dhèanamh mì-thoilichte do làrach-lìn Shopify eadar-theangachadh. Is e aon rud a th’ ann làrach-lìn Shopify a bhith agad ach is e rud eile a th’ ann airson eadar-theangachadh. Chan eil eadar-theangachadh do làrach-lìn Shopify na chùis iom-fhillte tuilleadh agus chan eil e cosgail. Airson fìrinn, tha e riatanach.
Am bu toil leat do bhùth Shopify eadar-theangachadh ann am beagan mhionaidean? Ma fhreagair thu THA don cheist seo, cliog an seo.