DeepL vs. Google Translate: A’ dèanamh coimeas eadar seirbheisean eadar-theangachaidh inneal
Àrdachadh eadar-theangachadh inneal neural
Anns na bliadhnachan mu dheireadh, tha comasan eadar-theangachaidh inneal air a dhol air adhart gu luath, le eadar-theangachadh inneal neural a’ nochdadh mar an dòigh as ionnsaichte. Bidh e a’ cleachdadh algoirmean ionnsachaidh domhainn iom-fhillte agus inntleachd fuadain gus eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach air leth àrd a lìbhrigeadh a bhios gu tric a’ maidseadh no a’ dol thairis air ìrean daonna.
Bidh eadar-theangachadh inneal neural ag obair le bhith a’ trèanadh lìonraidhean neural ioma-fhilleadh air stòran-dàta mòra de theacsa dà-chànanach. Le bhith a’ dèanamh anailis air àireamhan mòra de dh’ eadar-theangachaidhean daonna proifeasanta, faodaidh na modalan ionnsachaidh inneal pàtrain a lorg, riaghailtean a thuigsinn, nuances cànanach a thuigsinn, agus na dòighean as fheàrr a dhearbhadh airson teacsa eadar-theangachadh eadar paidhir cànain sam bith.
Is e dhà de na prìomh sheirbheisean a tha a’ cleachdadh lìonraidhean neural adhartach Google Translate agus DeepL. Bidh Google Translate a’ cleachdadh einnsean neural seilbh Google gus teacsa eadar-theangachadh gu còrr air 100 cànan le mionaideachd iongantach. Tha DeepL gu mòr ag amas air eadar-theangachadh mionaideach mar bhuannachd farpaiseach. Bidh e a’ trèanadh lìonraidhean neural làn-leasaichte air stòran-dàta gigantic de theacsa dà-chànanach bho institiudan mar na Dùthchannan Aonaichte, a’ toirt cothrom do DeepL eadhon nuances seòlta a làimhseachadh le mionaideachd.
Tha adhartas cunbhalach ann an algorithms ionnsachadh innealan agus fàs dàta trèanaidh a’ leantainn air adhart a’ stiùireadh leasachaidhean luath ann an comasan eadar-theangachaidh fèin-ghluasadach. Tha lìonraidhean neural a-nis a’ toirt comas do ghnìomhachasan susbaint eadar-theangachadh gu cosg-èifeachdach aig sgèile fhad ‘s a chumas iad càileachd àrd. Bidh seo a’ fosgladh chothroman ùra do bhuidhnean a dhol an sàs ann am margaidhean cruinne le bhith a’ suidheachadh an làthaireachd air-loidhne gu h-ionadail.
Prìomh eadar-dhealachaidhean eadar DeepL agus Google Translate
Aig ìre àrd, fhad ‘s a tha Google Translate a’ tabhann taic cànain nas fharsainge agus barrachd faicsinneachd don phoball, tha DeepL a’ togail a chliù ann a bhith a’ lìbhrigeadh barrachd mionaideachd agus càileachd eadar-theangachaidh san fharsaingeachd. Tha measaidhean treas-phàrtaidh neo-eisimeileach air faighinn a-mach gu bheil DeepL a’ coileanadh gu math nas fheàrr na Google Translate ann an deuchainnean ceann-ri-ceann a’ measadh eadar-theangachaidhean bhon Bheurla gu cànanan leithid Gearmailtis, Fraingis agus Spàinntis.
Tha e coltach gu bheil a’ bhuannachd seo a’ tighinn bho fhòcas singilte DeepL air foirfeachd seach farsaingeachd. Tha e coltach gu bheil a’ chompanaidh air a h-uile taobh de na lìonraidhean neural aca a bharrachadh gus toraidhean den chàileachd as àirde a thoirt a-mach airson paidhrichean cànain a tha e a’ toirt taic, seach a bhith a’ leantainn dòigh-obrach trèanaidh nas motha ach a dh’ fhaodadh a bhith air a lagachadh thar 100+ cànan mar Google.
Tha an dà chuid DeepL agus Google a’ tabhann roghainnean taic teachdaiche a tha an ìre mhath coltach ri chèile leithid bunaitean fiosrachaidh air-loidhne, fòraman coimhearsnachd agus planaichean iomairt pàighte le comasan leasaichte. Tha iomall beag aig DeepL ann an raon an luchd-cleachdaidh le bhith a’ tabhann tagradh deasg leis fhèin airson Windows agus Mac, ach tha Google Translate gu sònraichte stèidhichte air an lìon agus gluasadach. Ach, airson a’ mhòr-chuid de chùisean cleachdaidh, tha coltas gu bheil an dà roghainn air thoiseach air a’ mhargaidh an ìre mhath coimeasach ann am feartan agus comas-gnìomh, le DeepL air oidhirp optimization a chuir gu sònraichte a dh’ ionnsaigh càileachd eadar-theangachadh inneal mionaideach. Bheir seo cothrom dha luchd-cleachdaidh le fòcas gu sònraichte air cruinneas.
A’ taghadh an dòigh eadar-theangachaidh inneal cheart
Tha a bhith a’ dearbhadh am fuasgladh eadar-theangachaidh inneal as fheàrr airson gnìomhachas sònraichte gu mòr an urra ris na feumalachdan agus na prìomhachasan sònraichte aca. Airson paidhrichean cànain cumanta leithid Beurla gu Spàinntis, Fraingis no Gearmailtis, tha e coltach gu bheil buannachd chruinneas aig DeepL stèidhichte air sgrùdaidhean dèante. Ach, airson barrachd chàraidean cànain sònraichte, tha taic Google airson còrr air 100 cànan a’ toirt làmh an uachdair air.
An àite a bhith glaiste a-steach do aon sholaraiche a-mhàin, is e an ro-innleachd as ciallaiche a bhith a’ gabhail ri dòigh-obrach sùbailte, tar-chinealach a tha a’ cothlamadh ioma-theicneòlasan. Airson eadar-theangachadh làrach-lìn, tha àrd-ùrlaran mar ConveyThis a’ nochdadh na feallsanachd seo le bhith a’ toirt a-steach measgachadh eadar-mheasgte de phrìomh einnseanan eadar-theangachaidh neural, a’ gabhail a-steach an dà chuid DeepL agus Google Translate a bharrachd air Microsoft Translator agus Yandex. Stèidhichte air riatanasan sònraichte gach paidhir cànain agus seòrsa susbaint, bidh ConveyThis gu dinamach a’ dearbhadh agus a’ taghadh an einnsean as fheàrr a tha dualtach an cruinneas agus an toradh eadar-theangachaidh as fheàrr a lìbhrigeadh. Tha an dòigh-obrach gnàthaichte, le cumhachan seo a’ ceadachadh buannachd fhaighinn bho neartan coimeasach gach teicneòlais fhad ‘s a tha e a’ lughdachadh laigsean tro speisealachadh.
Na prìomh bhuannachdan bho ConveyThis airson Làraich-lìn
Mar àrd-ùrlar eadar-theangachaidh làrach-lìn fèin-ghluasadach, ConveyThis a’ tabhann grunn bhuannachdan sònraichte: Amalachadh gun fhiosta leis a h-uile prìomh shiostam riaghlaidh susbaint agus àrd-ùrlaran a’ toirt a-steach WordPress, Shopify, Wix agus barrachd. Bidh seo a’ seachnadh leasachadh bathar-bog gnàthaichte iom-fhillte. Eadar-theangachadh fèin-ghluasadach de làraich-lìn slàn, chan e dìreach teacsa leis fhèin. Bidh am fuasgladh a’ crathadh agus a’ toirt a-mach a h-uile susbaint teacsa bho dhuilleagan airson sgìreachadh. Comasan ath-bhreithneachaidh agus deasachaidh gus toraidhean innealan amh ùrachadh tro iar-dheasachadh daonna stèidhichte air prìomhachasan. Cothrom API air seirbheisean eadar-theangachaidh daonna proifeasanta airson gach cuid measgachadh fèin-ghluasaid agus feumalachdan sònraichte. Buileachadh fèin-ghluasadach de chleachdaidhean ioma-chànanach SEO as fheàrr a’ toirt a-steach structar URL, tagaichean hreflang agus clàr-amais einnsean sgrùdaidh. Comas ro-shealladh lèirsinneach a dhèanamh air duilleagan eadar-theangaichte taobh a-staigh deas-bhòrd an àrd-ùrlair gus ionracas susbaint a dhearbhadh. Innealan co-obrachaidh leithid dreuchdan luchd-cleachdaidh agus ceadan gus sgiobaidhean agus eadar-theangairean bhon taobh a-muigh a chuideachadh a’ cuideachadh le bhith a’ riaghladh sgìreachadh làraich-lìn. Sgrùdadh leasachadh einnsean leantainneach agus deuchainn càileachd eadar-theangachaidh gus dèanamh cinnteach gu bheil na toraidhean as fheàrr thar ùine.
Tha am measgachadh ro-innleachdail seo de theicneòlasan eadar-theangachaidh inneal neural eadar-mheasgte le taic bho eadar-theangachadh daonna a’ ceadachadh comasan ionadail làrach-lìn proifeasanta ach cosg-èifeachdach a lìbhrigeadh.
Sgeulachdan Soirbheachais agus Cùisean Cleachdaidh airson ConveyThis
Seo beagan eisimpleirean san t-saoghal fhìor a’ soilleireachadh a’ bhuaidh a thug ConveyThis do luchd-ceannach a tha ag eadar-theangachadh an làraich-lìn aca: Làrach e-malairt Eòrpach a’ reic aodach sòghail agus sgeadachadh air a chleachdadh ConveyThis gus an catalog aca de chòrr air 150 toradh iom-fhillte eadar-theangachadh gu 3 cànanan. Thug am pròiseas gu lèir nas lugha na 15 latha bho aonachadh gu bhith beò. Mheudaich tadhalan làraich-lìn eadar-nàiseanta còrr air 400%. Bha companaidh SaaS cruinne le bunait eòlais susbainteach de shusbaint taic theicnigeach agus ùrachaidhean bloga seachdaineil bho eòlaichean cuspair a’ caitheamh 4+ uairean san t-seachdain ag eadar-theangachadh artaigilean le làimh. Le bhith a’ buileachadh ConveyThis, lughdaich iad ùine pròiseas eadar-theangachaidh sìos gu 30 mionaidean agus iad ag àrdachadh meud toraidh. Bha prìomh bhrand fasan Eòrpach airson an trafaic a leudachadh chun iris air-loidhne aca ag amas air luchd-leughaidh Gearmailteach. Às deidh dhaibh ConveyThis a thoirt a-steach agus eadar-theangachadh artaigilean ùra gu fèin-ghluasadach, chunnaic iad àrdachadh 120% ann an trafaic blog Gearmailteach taobh a-staigh mìosan 2.
Tha na cùisean cleachdaidh eadar-mheasgte agus inghearach a’ nochdadh mar as urrainn do sgìreachadh làrach-lìn tro eadar-theangachadh inneal fèin-ghluasadach luach air leth a lìbhrigeadh thar ghnìomhachasan le bhith a’ ceangal ri luchd-èisteachd cèin.
Molaidhean Eòlaiche airson Soirbheachas Eadar-theangachadh Inneal a mheudachadh
Fhad ‘s a tha prìomh sheirbheisean eadar-theangachaidh inneal an latha an-diugh a’ dèanamh coileanadh càileachd aig sgèile comasach, tha pròiseasan agus ro-innleachd smaoineachail fhathast deatamach airson a ’bhuaidh as motha fhaighinn. Seo prìomh mholaidhean eòlaichean nuair a chuireas tu eadar-theangachadh fèin-ghluasadach an gnìomh: Tòisich le bhith a’ dèanamh cinnteach à bunait làidir de eadar-theangachaidhean daonna àrd-inbhe airson co-dhiù 30-50 prìomh dhuilleag làrach-lìn gach cànan. Bheir seo seachad dàta trèanaidh riatanach airson einnseanan neural gus atharrachadh a rèir briathrachas agus stoidhle na làraich agad. Sgaoilidhean cànain mean air mhean stèidhichte air prìomhachasan gnìomhachais stèidhichte air dàta agus meud dhuilleagan air an eadar-theangachadh le daoine deiseil. Is dòcha gu bheil cuid de mhargaidhean airidh air tòiseachadh le fòcas. Bruidhinn ris na cleachdaidhean as fheàrr le SEO ioma-chànanach agus cuir an gnìomh prìomh optimizations leithid tagaichean hreflang bhon chiad dol a-mach airson clàr-amais. Leudaich gu leantainneach duilleagan air an eadar-theangachadh le daoine ann an cànanan cuimsichte gus cruinneas innealan adhartachadh tro thrèanadh leantainneach. Cumail sùil air mion-sgrùdaidhean gus ìrean conaltraidh agus ROI a chomharrachadh a rèir cànan gus tasgadh a stiùireadh. Leig le dàta fiosrachadh a thoirt do phrìomhachasan. Ùraich pròiseasan airson eadar-theangachadh daonna iarraidh agus a riaghladh gus oidhirp a chuimseachadh air duilleagan àrd-luach. Lorg optimization. Cleachd an dà chuid sgrùdaidhean càileachd daonna agus fèin-ghluasadach gus toradh a dhearbhadh. Cuir an gnìomh lùb ceartachaidh.
Leis a’ bhunait ro-innleachdail cheart agus sruthan-obrach nan àite, bidh eadar-theangachadh inneal gu bhith na so-mhaoin scalable a luathaicheas gu mòr a bhith a’ cur air bhog làraich-lìn agus susbaint ionadail.
Teicneòlas eadar-theangachadh inneal san àm ri teachd
Ged a tha iad air leth comasach an-diugh, tha e do-sheachanta gun lean fuasglaidhean eadar-theangachaidh inneal a’ dol air adhart agus a’ leasachadh anns na bliadhnaichean ri teachd mar a thèid rannsachadh air adhart. Am measg cuid de phrìomh innleachdan air fàire tha: Barrachd mothachadh air co-theacsa taobh a-muigh teacsa. An àite dìreach a bhith a’ dèanamh anailis air sgrìobhainnean, faodaidh einnseanan eòlas agus meata-dàta an t-saoghail a thoirt a-steach gus tuigse a leasachadh. Làimhseachadh eadhon nas cruinne air nuances cànanach leithid faireachdainn, tòn agus brìgh so-thuigsinn tro barrachd sòghalachd.
Taic leudaichte airson cànanan sònraichte nach eil cho cumanta le siostaman trèanaidh air dàta nas fharsainge a thàinig bho thùsan leithid eadar-theangachaidhean saor-thoileach Wikipedia. Coileanadh nas làidire agus comas sònraichte ann an raointean le luach àrd leithid sgrìobhadh laghail, meidigeach agus teignigeach tro stòran-dàta cuimsichte. Amalachadh nas teann le susbaint ioma-mheadhain, eadar-aghaidh còmhraidh agus eadar-theangachadh cainnt air a stiùireadh le fàs iarrtas ann am bhidio, guth agus IoT. Amalachadh leasaichte a-steach do shruth-obrach cruthachail tro innealan deasachaidh a tha furasta an cleachdadh airson ath-sgrùdadh tar-chinealach daonna nas luaithe.
Ach, airson a’ mhòr-chuid de chùisean cleachdadh gnìomhachais practaigeach an-diugh, tha eadar-theangachadh inneal neural mar-thà air tighinn gu ìre gu leòr gus luach sònraichte agus ROI a lìbhrigeadh airson sgìreachadh làrach-lìn ioma-chànanach. Le buileachadh ceart, tha an teicneòlas làn chomasach air fàs agus cothrom eadar-nàiseanta cudromach a stiùireadh tro bhith a’ dol an sàs le luchd-èisteachd cèin.
Co-dhùnadh
Ann an geàrr-chunntas, tha prìomh sheirbheisean eadar-theangachaidh inneal neural an latha an-diugh leithid DeepL agus Google Translate a’ toirt seachad dòigh dhearbhte do chompanaidhean gus làraich-lìn ionadail a chosg gu h-èifeachdach aig sgèile mhòr. Le bhith a’ gabhail ri eadar-theangachadh fèin-ghluasadach, faodaidh buidhnean mu dheireadh brath a ghabhail air an iarrtas mòr a dh’ fhaodadh a bhith ann bho luchd-cleachdaidh eadar-lìn aig nach eil Beurla air feadh an t-saoghail.
Deiseil airson tòiseachadh?
Tha eadar-theangachadh, fada a bharrachd air a bhith eòlach air cànanan, na phròiseas iom-fhillte.
Le bhith a’ leantainn ar molaidhean agus a’ cleachdadh ConveyThis , bidh na duilleagan eadar-theangaichte agad a’ còrdadh ris an luchd-èisteachd agad, a’ faireachdainn gu bheil iad dùthchasach don chànan amais.
Ged a tha feum air oidhirp, tha an toradh buannachdail. Ma tha thu ag eadar-theangachadh làrach-lìn, faodaidh ConveyThis uairean a shàbhaladh dhut le eadar-theangachadh inneal fèin-ghluasadach.
Feuch ConveyThis an-asgaidh airson 7 latha!
