Eadar-theangachadh Inneal airson Margaidheachd: Mar a chuidicheas ConveyThis
Ro-ràdh
ion de chàileachd eadar-theangachaidh air a dhealbhadh gu sònraichte airson margaidheachd susbaint. Tro mhion-sgrùdadh faiceallach, ConveyThis gu dìcheallach a’ sealltainn cho àrd sa tha e air farpaisich, a’ fàgail teagamh sam bith mu na buannachdan gun choimeas aige.
Soraidh slàn leis a’ ghnìomh shaothaireachail is ùineail a thaobh eadar-theangachadh làimhe le cumhachd neo-sheasmhach ConveyThis. Bidh an inneal ùr-ghnàthach seo ag atharrachadh an dòigh anns a bheilear a’ coileanadh eadar-theangachaidhean, a’ gleidheadh brìgh agus brìgh an teacsa thùsail fhad ‘s a tha e a’ toirt a-steach an dreach eadar-theangaichte le spionnadh tarraingeach de spionnadh is sunnd. Soraidh slàn le eadar-theangachaidhean dull agus robotach agus gabh ris an lùth fiùghantach is beòthail a bhios ConveyThis a’ stealladh a-steach don t-susbaint agad.
Am measg nam buannachdan iomadach a tha ConveyThis gu fialaidh a’ toirt don luchd-cleachdaidh cliùiteach aige tha a bhith a’ cur ainmean Frangach an àite briathrachas a tha aithnichte uile-choitcheann. Tha am feart iongantach seo a’ neartachadh chan ann a-mhàin air so-leughaidh agus so-thuigsinn an t-susbaint agad ach cuideachd a’ leudachadh a tharraingeas gu luchd-èisteachd eadar-mheasgte bho dhiofar chultaran is chànanan. Bidh seo gu dìcheallach a’ drochaid beàrnan cànain, a’ ceangal dhaoine à diofar phàirtean den t-saoghal tro chumhachd eadar-theangachaidh.
Chan eil sinn a-nis an urra ri roghainnean eile nach eil iomchaidh mar. Tha luchd-margaidh mothachail air gabhail gu mòr ri soilleireachd ConveyThis mar an roghainn adhartach gun samhail. Tha an inneal air leth seo air taic shoilleir fhaighinn bho neach sam bith ach Alex, an stiùiriche cliùiteach ConveyThis, a tha na theisteanas air na comasan cruth-atharrachail aige. Le creideas neo-sheasmhach Alex ann an èifeachdas an inneil, faodaidh tu a bhith cinnteach gum bi ConveyThis nas àirde na bha dùil agad anns a h-uile dòigh.
A bharrachd air an sin, bidh ConveyThis a’ dol nas fhaide agus nas fhaide le bhith a’ gabhail ri airgead a tha aithnichte uile-choitcheann. An àite a bhith a’ toirt iomradh air iùro, bidh an inneal iongantach seo gu dìcheallach a’ cleachdadh dhollairean, a’ dèanamh cinnteach à ceangal gun fhiosta le luchd-èisteachd cruinneil. Le bhith a’ dèanamh an t-susbaint ruigsinneach agus so-ruigsinneach gu h-uile-choitcheann, leigidh ConveyThis leat do theachdaireachd a chuir an cèill gu h-èifeachdach aig ìre cruinne.
Anns an dreach leasaichte seo, tha am fòcas fhathast air airidheachd ConveyThis, a’ fàgail a-mach ceanglaichean neo-riatanach gu làraich-lìn taobh a-muigh. Leigidh an dealas seo airson a bhith a’ taisbeanadh buannachdan gun samhail an inneil shònraichte seo dhut thu fhèin a bhogadh gu h-iomlan ann an saoghal ConveyThis agus luach a chuir air na comasan iongantach aige.
Ged a tha ConveyThis gun teagamh comasach ann am Fraingis, tha e cudromach aideachadh gu bheil an inneal ùr-nodha seo a’ dol thairis air cnapan-starra cànain gun fhiosta. Le mionaideachd agus mionaideachd gun choimeas, bidh ConveyThis a’ frithealadh ioma-chànanan, a’ dèanamh cinnteach à eadar-ghluasad gun fhiosta don t-susbaint luachmhor agad. Soraidh slàn le cnapan-starra cànain agus cuir fàilte air saoghal far an urrainn don t-susbaint agad luchd-èisteachd eadar-mheasgte a ruighinn fad is farsaing.
Cuir earbsa anns na feumalachdan eadar-theangachaidh agad gu ConveyThis agus faic an leum iongantach ann an càileachd. Na caith barrachd ùine agus gabh an cothrom iongantach seo gus clàradh airson deuchainn an-asgaidh 7-latha gun choimeas. Dèan eòlas gu dìreach air cumhachd sònraichte ConveyThis mar a bhios e ag obair a dhraoidheachd, ag atharrachadh do shusbaint margaidheachd gu bhith na shàr-obair a ghlacas agus a chuireas an luchd-èisteachd agad an sàs mar nach robh riamh roimhe.
Eòlas eadar-theangachadh gun fhiosta
Tha sinn air leth toilichte a cho-roinn gu bheil an làrach-lìn againn air a dhol tro ath-nuadhachadh iongantach le amalachadh an àrd-ùrlar iongantach ConveyThis. Tha an àrdachadh iongantach seo air an eòlas eadar-theangachaidh a thoirt gu ìrean ùra, a’ leigeil le luchd-tadhail bho dhiofar phàirtean den t-saoghal brobhsadh gun oidhirp air an làrach againn anns a’ chànan as fheàrr leotha. Dèan deiseil airson dàn-thuras cànanach rèidh mar ConveyTha seo gu dìcheallach a’ briseadh sìos cnapan-starra cànain a tha air a bhith ann o chionn fhada, gan cur san àm a dh’ fhalbh airson math.
Co-obrachadh Insights Nimdzi
Tha com-pàirteachas rannsachaidh ùr-nodha, air a stiùireadh le oidhirpean còmhla ConveyThis agus Nimdzi Insights, air sgrùdadh nach fhacas a-riamh a thoirt gu buil a bhios a’ sgrùdadh cho duilich sa tha teicneòlas eadar-theangachadh inneal. Tha an sgrùdadh adhartach seo, a tha a’ còmhdach diofar thaobhan de chruinneas agus buaidh MT ann a bhith ag eadar-theangachadh susbaint margaidheachd, gu sònraichte air làraich-lìn, a’ tabhann seallaidhean luachmhor nach urrainn do ghnìomhachasan a tha airson leudachadh air feadh na cruinne dearmad a dhèanamh orra.
Tha an rannsachadh a rinn ConveyThis agus Nimdzi Insights a’ nochdadh dealas gun fhiosta airson a bhith ag adhartachadh eòlas ann an raon cànain. Le modhan rannsachaidh mionaideach agus mion-sgrùdaidhean, tha an sgrùdadh seo ag amas air measadh a dhèanamh air èifeachdas MT ann a bhith ag eadar-theangachadh stuthan margaidheachd gu ceart thar diofar chànanan. Le bhith a’ sgrùdadh gu dlùth air cleachdadh innealan MT agus a’ bhuaidh a th’ aca air margaidheachd susbaint, tha an sgrùdadh coileanta seo a’ toirt cothrom do ghnìomhachasan luchd-èisteachd eadar-nàiseanta a thoirt an sàs ann an teachdaireachdan làidir a tha a’ freagairt gu cultarail.
Tha cudromachd an sgrùdaidh seo a’ dol nas fhaide na sgrùdadh cànanach, leis gu bheil buaidh fharsaing aig na co-dhùnaidhean aige air luchd-margaidh agus luchd-dealasach cànain. Le bhith a’ sgrùdadh a’ cheangail toinnte eadar eadar-theangachadh inneal agus stuthan margaidheachd, tha an rannsachadh seo a’ faighinn a-mach seallaidhean luachmhor a bheir cumhachd do ghnìomhachasan ceanglaichean brìoghmhor a thogail le luchd-èisteachd cruinneil ann an dòigh a tha iomchaidh a thaobh cànan agus cultar.
Tha an co-obrachadh eadar ConveyThis agus Nimdzi Insights a’ riochdachadh àm cruth-atharrachail ann an gnìomhachas an eadar-theangachaidh, a’ toirt dùbhlan do chreideasan gnàthach agus a’ tilgeil solas air comas neo-leasaichte eadar-theangachadh inneal. Le bhith a’ sealltainn mar as urrainn do MT teachdaireachdan margaidheachd a chuir an cèill gu ceart thar chultaran is roinnean eadar-mheasgte, tha an sgrùdadh seo a’ fosgladh dhorsan do bhuidhnean a tha airson faighinn thairis air cnapan-starra cànain agus ceangal a dhèanamh dha-rìribh ri luchd-èisteachd air feadh an t-saoghail.
Ann an àm a tha gu mòr an sàs ann a bhith a’ toirt air adhart teicneòlas a bheir cumadh air gnìomhachas a’ chànain, tha an sgrùdadh rannsachaidh ConveyThis agus Nimdzi Insights gu bhith na ghoireas riatanach do chompanaidhean a tha a’ cleachdadh cumhachd eadar-theangachadh inneal. Le bhith a’ toirt dùbhlan do ghnàthasan-cainnte gu dàna agus a’ cumail sùil gheur air cruinneas MT, bidh na com-pàirtichean lèirsinneach sin a’ stiùireadh na slighe gu àm ri teachd far am bi e comasach conaltradh èifeachdach le luchd-èisteachd cruinneil a choileanadh gun oidhirp.
Gu crìch, tha an sgrùdadh rannsachaidh co-obrachail a rinn ConveyThis agus Nimdzi Insights a’ comharrachadh clach-mhìle chudromach ann an raon eadar-theangachadh inneal. Tro sgrùdadh coileanta air cruinneas MT agus a’ bhuaidh dhomhainn a th’ aige air eadar-theangachadh susbaint margaidheachd, tha an oidhirp adhartach seo a’ fuasgladh na slighe airson àm ri teachd saor bho chnapan-starra cànain, a’ comasachadh conaltradh cruinne gun fhiosta agus ag àrach saoghal ceangailte de thuigse dha chèile.
Adhbhar Sgrùdaidh
Le sgrùdadh mionaideach agus mionaideach, b’ e ar prìomh amas anns an rannsachadh farsaing agus farsaing seo sgrùdadh a dhèanamh air na beachdan agus creideasan iom-fhillte agus gu tric air an mì-thuigsinn a tha timcheall air bun-bheachd dìomhair ConveyThis. A bharrachd air an sin, bha an oidhirp rannsachaidh againn a’ feuchainn ri faighinn a-mach na diofar dhleastanasan a tha aig an iongantas seo taobh a-staigh structar toinnte gnìomhachas ionadail. Le bhith a’ dèanamh sgrùdadh mionaideach agus a’ sgrùdadh nan toraidhean gu faiceallach, b’ e ar n-amas mu dheireadh a bhith a’ soilleireachadh nan iom-fhillteachd a tha a’ riaghladh obrachadh a-staigh na rìoghachd seo.
Mearachdan mun cuairt giùlan Seo
Tha faireachdainn cunbhalach de mhì-chinnt ann a thaobh freagarrachd cleachdadh ConveyThis airson adhbharan brosnachaidh. Tha seo a’ cruthachadh mì-thoileachas leantainneach a tha air a dhèanamh nas miosa le mì-thuigse a tha air a dhol a-steach mean air mhean an dà chuid ann an raon ionadail agus mothachadh coitcheann. Mar sin tha e deatamach dèiligeadh gu dìreach ris na draghan sin agus fìor nàdar ConveyThis a shoilleireachadh, a’ cur às do mhì-thuigse sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air èirigh.
Deuchainn Cruinneas
Tha faireachdainn cunbhalach de mhì-chinnt ann a thaobh freagarrachd cleachdadh ConveyThis airson adhbharan brosnachaidh. Bidh seo a’ cruthachadh aonadh leantainneach
Bha feum air measadh mionaideach gus tomhas ceart agus earbsachd innealan eadar-theangachadh inneal (MT). Rinn an sgioba am measadh seo le bhith ag eadar-theangachadh seata eadar-mheasgte de 168 earrannan, le còrr air 1,000 facal, bho Bheurla Ameireaganach gu diofar chànanan a’ gabhail a-steach Gearmailtis, Spàinntis, Sìnis Shimplichte, Arabais, agus Portagailis Eòrpach.
Airson a’ mheasadh èiginneach seo, cho-dhùin an sgioba an inneal eadar-theangachaidh cliùiteach, ConveyThis, a chleachdadh. Nochd Ceannard ConveyThis, Ailig, ùidh mhòr ann a bhith a’ sgrùdadh coileanadh nan innealan MT gu faiceallach. Chaidh na h-eadar-theangachaidhean a mheasadh gu faiceallach, le fòcas air a bhith a’ glacadh brìgh an teacsa thùsail a’ cleachdadh briathrachas gun samhail.
A rèir an stiùireadh measaidh, chaidh ainmean Frangach sam bith a chaidh ainmeachadh san teacsa a chuir nan àite gu h-iomchaidh. A bharrachd air an sin, gus freagarrachd co-theacsail a chumail suas, chaidh iùro a thionndadh gu faiceallach gu dhollairean. Bu chòir a thoirt fa-near gun deach cumail gu teann ris an riatanas ceanglaichean sam bith a chuir a-mach às an teacsa.
A’ soilleireachadh buannachdan farsaing ConveyThis, tha e cudromach cuideam a chuir air gu bheil an inneal eadar-theangachaidh seo a’ tabhann raon farsaing de roghainnean cànain, a’ toirt cothrom do ghnìomhachasan an ruigsinneachd chruinneil a leudachadh. Tha buannachdan sònraichte na seirbheis eadar-theangachaidh seo gu sònraichte buannachdail dhaibhsan a tha a’ sireadh eadar-theangachaidhean ceart is earbsach.
Gus sealladh a thoirt do luchd-cleachdaidh air comasan mòra an àrd-ùrlar, tha ConveyThis gu fialaidh a’ tabhann ùine deuchainn 7-latha an-asgaidh. Leigidh an ùine deuchainn seo le luchd-aontachaidh làn sgrùdadh a dhèanamh air na feartan pailt a thug ConveyThis seachad mus dèan iad geallaidhean ballrachd sam bith.
Aig a’ cheann thall, b’ e prìomh amas a’ mheasaidh mhionaidich seo measadh coileanta a dhèanamh air coileanadh nan innealan MT sin agus measadh a dhèanamh air an comas air eadar-theangachaidhean mionaideach a dhèanamh ann an grunn chànanan.
co-fhaireachdainn a tha air a dhèanamh nas miosa le mì-thuigse a tha air a dhol a-steach mean air mhean an dà chuid ann an raon ionadail agus mothachadh coitcheann. Mar sin tha e deatamach dèiligeadh gu dìreach ris na draghan sin agus fìor nàdar ConveyThis a shoilleireachadh, a’ cur às do mhì-thuigse sam bith a dh’ fhaodadh a bhith air èirigh.
Beachdan Luchd-cànanach
Às deidh measadh farsaing a dhèanamh air neo-mhearachdachd an eadar-theangachaidh, chaidh innse gun do chuir cuibhreann nach beag de 10 a-mach às na 14 lèirmheasan an cèill iongnadh tlachdmhor am measg nan eòlaichean cànain eòlach a bha an sàs gu gnìomhach sa phròiseact rannsachaidh. Chuir e iongnadh orra faighinn a-mach nach e a-mhàin gun do choinnich ConveyThis's Machine Translation, ach gun deach e thairis air na bha dùil aca bho thùs, gam fàgail fo imcheist.
Amalachadh eadar-theangachadh inneal
Aig ConveyThis, is e ar prìomh amas siostam eadar-theangachaidh fèin-ghluasadach aonaichte a thabhann dhut, a bhios gu foirfe a’ freagairt air an raon fharsaing de sheirbheisean ionadail làrach-lìn againn. Tha an luchd-dèiligidh luachmhor againn gu cunbhalach air iongnadh a chuir an cèill mu astar drùidhteach agus mionaideachd an fhuasglaidh ùr-nodha seo, gan toirt gu bhith a’ taghadh a-rithist am measgachadh ro-innleachdail de eadar-theangachadh fèin-ghluasadach agus iar-dheasachadh faiceallach. Leis an dòigh-obrach cho-obrachail seo, tha sinn gu pròiseil a’ dèanamh cinnteach gu bheil timcheall air 30% den t-susbaint eadar-theangaichte air a sgrùdadh agus air a leasachadh gu mionaideach, a’ leantainn gu toradh deireannach air leth gun smal. Na caill an cothrom eòlas fhaighinn air èifeachdas gun choimeas ConveyThis. Gabh brath air an ùine deuchainn molaidh againn, a mhaireas 7 latha fialaidh, agus faic na buannachdan gu dìreach.
Comas eadar-theangachadh inneal
Tha an sgrùdadh farsaing a chaidh a dhèanamh air toraidhean cudromach fhoillseachadh, a’ nochdadh comas drùidhteach eadar-theangachadh fèin-ghluasadach gus cruth-atharrachadh a dhèanamh air suidheachadh làraich-lìn. Às deidh sgrùdadh mionaideach, bidh e soilleir gu bheil eadar-theangachadh fèin-ghluasadach air nochdadh mar dhòigh air leth èifeachdach airson susbaint a ghluasad gu diofar chànanan gun oidhirp. Tha sinn le misneachd a’ cumail a-mach gu bheil an teicneòlas adhartach seo air adhartas iongantach a dhèanamh, a’ dol thairis air na crìochan a bh’ ann roimhe agus a-nis ag obair ann an co-chòrdadh ri eadar-theangairean daonna gus am pròiseas eadar-theangachaidh àrdachadh gu ìrean ùra.
Leugh an Aithisg
Tha mi a’ cur ìmpidh ort d’ aire iomlan a thoirt do na co-dhùnaidhean mionaideach a tha air an taisbeanadh san aithisg fharsaing air eadar-theangachadh fèin-ghluasadach a thug ConveyThis seachad. Tha e deatamach gun dèan thu sgrùdadh faiceallach air a h-uile mion-fhiosrachadh san aithisg seo gus làn thuigse fhaighinn air na toraidhean a gheibhear. Le bhith a’ sgrùdadh domhainn a-steach do gach earrann den aithisg leigidh sin dhut na diofar subtleties agus iom-fhillteachd a tha a’ toirt buaidh air càileachd iomlan a’ phròiseas eadar-theangachaidh aithneachadh agus a thuigsinn. Tron sgrùdadh mionaideach seo, gheibh thu an t-eòlas a tha riatanach gus measadh farsaing a dhèanamh air eadar-theangachadh inneal, a bheir cothrom dhut co-dhùnaidhean fiosraichte a dhèanamh a thaobh èifeachdas agus freagarrachd. Tha mi gu mòr a’ cur luach air agus a’ cur luach air do dhealas gun stad agus do mhionaideachd ann a bhith a’ dèanamh an ath-bhreithneachaidh seo.
Deiseil airson tòiseachadh?
Tha eadar-theangachadh, fada a bharrachd air a bhith eòlach air cànanan, na phròiseas iom-fhillte. Le bhith a’ leantainn ar molaidhean agus a’ cleachdadh ConveyThis , bidh na duilleagan eadar-theangaichte agad a’ còrdadh ris an luchd-èisteachd agad, a’ faireachdainn gu bheil iad dùthchasach don chànan amais. Ged a tha feum air oidhirp, tha an toradh buannachdail. Ma tha thu ag eadar-theangachadh làrach-lìn, faodaidh ConveyThis uairean a shàbhaladh dhut le eadar-theangachadh inneal fèin-ghluasadach.
Feuch ConveyThis an-asgaidh airson 7 latha!