Ag eadar-theangachadh cuspair WordPress: Stiùireadh ceum air cheum le ConveyThis
Gabhail ri Ruigsinneachd Cruinneil: Sgeul Soirbheachais ann an Leudachadh Ioma-chànanach
Nuair a bhios àrd-ùrlar air-loidhne agad a bhios a’ frithealadh air luchd-èisteachd ioma-nàiseanta, tha e deatamach gum bi e ruigsinneach ann an diofar chànanan. Ma dh’ fhàgas tu an taobh seo dh’ fhaodadh sin bacadh a chuir air do chomas eadar-obrachadh le luchd-cleachdaidh air feadh an t-saoghail.
Chan eil an strì seo neo-chumanta. Gabh mar eisimpleir, iomairt slàinte sònraichte - ag amas air eòlas a leudachadh air sunnd gintinn thar roinnean ann an Afraga an Ear, Afraga an Iar far a bheil Fraingis sa mhòr-chuid air a bruidhinn, na h-Innseachan, agus Nigeria. Thachair iad ri cnap-starra coltach ris.
Bha àrd-ùrlar didseatach na h-iomairt aona-chànanach an toiseach - Beurla a-mhàin, a' cruthachadh chnapan-starra ruigsinneachd don deamografach aig nach robh Beurla.
Ìomhaigh de Làrach-lìn Iomairt na Slàinte Seo far an deach fuasgladh sònraichte SaaS a-staigh.
Bha an t-seirbheis tionndaidh cànain seo na inneal atharrachadh cànain luath agus mionaideach. Dh’atharraich e cànan na làraich aca bho Bheurla gu Fraingis agus Hindi gu furasta.
Le feartan eadar-theangachaidh cànain fèin-ghluasadach an inneil seo, dh’ fhaodadh an iomairt slàinte fiosrachadh èiginneach a lìbhrigeadh gu soirbheachail dha na daoine as motha a dh’ fheumadh e. Tha e fhathast a’ toirt buaidh mhòr air mìltean de bheatha, a’ toirt a-steach cumhachd ruigsinneachd ioma-chànanach.
Evolution of Theme Translation in WordPress: Bho Bhacaidhean gu Èifeachdas
Chan e rud o chionn ghoirid a th’ ann an comas cuspairean WordPress eadar-theangachadh. Ach, b’ àbhaist don phròiseas a bhith gu math dùbhlanach. Ron ghoireasachd a tha innealan ùr-nodha a’ tabhann, bha aig luchd-cleachdaidh WordPress ri dèiligeadh ri sreath de chnapan-starra gus an làrach-lìn aca a dhèanamh ioma-chànanach. Dh’ fheumadh an dòigh-obrach thraidiseanta cuspair co-fhreagarrach a chruthachadh le làimh agus luchdachadh sìos diofar sheòrsan faidhle leithid MO, POT, no PO, agus faidhlichean eadar-theangachaidh iomchaidh.
Dh'iarr am pròiseas aois cuideachd iarrtas deasg, co-chòrdail ri Windows no Mac OSX, leithid Poedit. A’ cleachdadh Poedit, dh’ fheumadh fear catalog ùr a thòiseachadh, WPLANG a shuidheachadh, còd na dùthcha airson gach eadar-theangachadh ùr a mhìneachadh, an eadar-theangachadh gu lèir a làimhseachadh gu pearsanta, agus an uairsin am faidhle wp-config.php agad atharrachadh leis an raon teacsa airson cànan gach cuspair.
A bharrachd air an sin, bha e riatanach gum biodh cuspair na làraich WordPress agad deiseil airson eadar-theangachadh. Nam b’ e leasaiche cuspair a bh’ annad, bha feum aig a h-uile sreang teacsa air eadar-theangachadh agus luchdachadh suas le làimh chun chuspair. Bha cruthachadh teamplaidean WordPress le amalachadh ioma-chànanach riatanach airson sgìreachadh do chuspair. Bheireadh seo comas dha frèam gettext GNU a chleachdadh agus taic a thoirt dha eadar-theangachaidhean taobh a-staigh pasgan cànain a’ chuspair. A bharrachd air an sin, thuit cumail suas pasgan cànain a’ chuspair agus an fheum air a h-uile faidhle cànain ùrachadh ort fhèin no air an leasaiche lìn agad. Air an làimh eile, mar neach-cleachdaidh deireannach, dh'fheumadh tu tasgadh a dhèanamh ann an cuspair co-fhreagarrach a 'cumail ris an fhrèam seo agus dèanamh cinnteach gum mair na h-eadar-theangachaidhean agad gach ùrachadh cuspair!
Gus geàrr-chunntas a dhèanamh, bha an dòigh-obrach thraidiseanta a thaobh eadar-theangachadh làraich neo-èifeachdach, glè sheasmhach, agus chaith e tòrr ùine. Dh ’iarr e dàibheadh domhainn a-steach do chuspair WordPress gus na sreathan teacsa riatanach a lorg agus atharrachadh, a’ dèanamh eadhon na ceartachaidhean as lugha air an eadar-theangachadh agad na ghnìomh eagallach.
Cuir a-steach plugins eadar-theangachadh ùr-nodha, gaisgich na sgeòil seo. Faodaidh na h-innealan sin cuspair WordPress sam bith eadar-theangachadh sa bhad, a’ toirt seachad co-chòrdalachd leis a h-uile plugins WordPress, a ’toirt a-steach feadhainn e-malairt, agus a’ sàbhaladh luchd-cleachdaidh bho shàrachadh agus neo-èifeachdas.
Ionadachadh èifeachdach airson a dhol an sàs le luchd-èisteachd cruinne
A’ cleachdadh an eachdraidh dhrùidhteach aige le còrr air 50,000 neach-seilbh làraich-lìn riaraichte, tha fuasgladh sònraichte air nochdadh mar an roghainn as fheàrr leotha airson eadar-theangachadh fèin-ghluasadach. Tha a chliù air a stèidheachadh gu daingeann tro ghrunn lèirmheasan còig rionnagan air stòr plugan WordPress. Le bhith a’ cleachdadh an fhuasglaidh seo, faodaidh tu an làrach-lìn agad eadar-theangachadh gun oidhirp agus gun fhiosta gu grunn chànanan taobh a-staigh beagan mhionaidean. Bidh am plugan gu fèin-obrachail a’ cruinneachadh a h-uile pàirt teacsa den làrach-lìn agad, a’ toirt a-steach putanan, plugins, agus widgets, agus gan taisbeanadh ann an deas-bhòrd intuitive agus furasta a chleachdadh airson eadar-theangachadh sgiobalta.
Tha am fuasgladh seo air leth math ann a bhith a’ cothlamadh cumhachd eadar-theangachadh inneal le suathadh de eòlas daonna. Fhad ‘s a bhios na h-algorithms AI agus ionnsachadh inneal a’ coileanadh an gnìomhan gu h-èifeachdach ann an diog no dhà, bidh thu a ’gleidheadh an saorsa ath-sgrùdadh agus deasachadh a dhèanamh le làimh air gach sreang, a’ dol thairis air molaidhean sam bith gus dèanamh cinnteach à leth-bhreac neo-sheasmhach.
Le bhith a’ co-obrachadh le solaraichean ionnsachaidh inneal a tha air thoiseach air gnìomhachas leithid Microsoft, DeepL, Google Translate, agus Yandex, tha am fuasgladh seo a’ gealltainn eadar-theangachadh ceart thar raon farsaing de chòrr air 100 cànan làraich a tha rim faighinn. Ged a tha eadar-theangachadh inneal gu h-èifeachdach a’ stèidheachadh a’ bhunait, tha an roghainn eadar-theangairean daonna a thoirt a-steach ag àrdachadh càileachd do shusbaint. Tha sùbailteachd agad cuireadh a thoirt do na co-obraichean agad fhèin a bhith ag obair taobh a-staigh deas-bhòrd an fhuasglaidh no a bhith a’ cleachdadh eòlas chom-pàirtichean eadar-theangachaidh proifeasanta a tha am fuasgladh a’ moladh.
Is e feart sònraichte den fhuasgladh seo an deasaiche lèirsinneach ùr-ghnàthach aige, a leigeas leat eadar-theangachaidhean a dheasachadh gu dìreach bho cheann aghaidh do chuspair WordPress. Tha an comas ro-shealladh goireasach seo a’ dèanamh cinnteach gu bheil sreangan eadar-theangaichte a’ fighe a-steach gu sgiobalta le dealbhadh an làrach-lìn agad, a’ gleidheadh eòlas cleachdaiche co-leanailteach agus bogaidh.
A bharrachd air an sin, tha am fuasgladh seo a’ dol nas fhaide na eadar-theangachadh le bhith a’ dèiligeadh ris an taobh dheatamach de SEO ioma-chànanach. Tha fo-eòlaire sònraichte fhèin aig gach cànan eadar-theangaichte taobh a-staigh structar URL, a’ dèanamh cinnteach gu bheil clàr-amais ceart air innealan rannsachaidh air feadh an t-saoghail. Chan e a-mhàin gu bheil an t-eòlas cleachdaiche àrdaichte seo a’ brosnachadh barrachd com-pàirt ach bidh e cuideachd ag àrdachadh na h-oidhirpean SEO agad, leis gu bheil làraich-lìn eadar-theangaichte nas buailtiche rangachadh nas fheàrr fhaighinn ann an toraidhean einnseanan luirg, agus mar sin a’ leudachadh do ruigsinneachd chruinneil.
Gabhail a-steach sìmplidheachd, èifeachdas, agus comasan farsaing an fhuasglaidh seo airson sgìreachadh èifeachdach agus buadhach, a’ toirt cothrom dhut a dhol an sàs le luchd-èisteachd cruinneil gu furasta.
Deiseil airson tòiseachadh?
Tha eadar-theangachadh, fada a bharrachd air a bhith eòlach air cànanan, na phròiseas iom-fhillte.
Le bhith a’ leantainn ar molaidhean agus a’ cleachdadh ConveyThis , bidh na duilleagan eadar-theangaichte agad a’ còrdadh ris an luchd-èisteachd agad, a’ faireachdainn gu bheil iad dùthchasach don chànan amais.
Ged a tha feum air oidhirp, tha an toradh buannachdail. Ma tha thu ag eadar-theangachadh làrach-lìn, faodaidh ConveyThis uairean a shàbhaladh dhut le eadar-theangachadh inneal fèin-ghluasadach.
Feuch ConveyThis an-asgaidh airson 7 latha!
