Freagairtean do cheistean mu eadar-theangachadh inneal
Eadar-theangachadh inneal: Ag atharrachadh conaltradh ioma-chànanach
Tha àrdachadh inntleachd fuadain, ionnsachadh domhainn, agus lìonraidhean neural air tonn rèabhlaideach a bhrosnachadh ann an raon conaltradh cànain. Tha an t-adhartas drùidhteach seo air atharrachadh gu bunaiteach mar a fhuair sinn thairis air na cnapan-starra a tha an cois diofar chànanan. Ach, bidh eadar-theangachadh inneal, a dh'aindeoin a chomasan iongantach, gu tric an aghaidh teagamhan agus amharas. Mar sin, is e prìomh amas an artaigil fiosrachail seo dèiligeadh ris na mì-chinnt sin agus fìor chomas eadar-theangachadh inneal a shoilleireachadh. Le bhith a’ sgrùdadh gu faiceallach air na h-innealan iom-fhillte a tha a’ stiùireadh an teicneòlais ùr-nodha seo agus a’ cur às do mhì-thuigse cumanta, is e ar n-amas soilleireachd agus follaiseachd a thoirt don raon eadar-theangachadh inneal. A bharrachd air an sin, tha sinn ag amas air cuideam a chuir air a dhleastanas deatamach ann a bhith a’ comasachadh conaltradh ioma-chànanach èifeachdach.
Eadar-theangachadh Inneal dì-chòdaidh: Sùil air cùlaibh an t-seallaidh
A dh’ aindeoin na tha mòran a’ smaoineachadh, tha eadar-theangachadh inneal a’ dol nas fhaide na dìreach faclan no seantansan a thionndadh. Tha e a’ tòiseachadh air turas iom-fhillte agus eadar-mheasgte a bhios a’ sgrùdadh na h-nòsan toinnte a th’ ann a bhith a’ tuigsinn cànan. San àm a dh'fhalbh, chleachd Yahoo's Babel Fish siostaman eadar-theangachaidh inneal stèidhichte air riaghailtean. Gu mì-fhortanach, cha do chruthaich na siostaman sin eadar-theangachaidhean gun smal, an àite sin ag amas air uile-choitcheann tro bhith a’ cruthachadh riaghailtean gràmair farsaing agus faclairean airson measgachadh cànain eadar-dhealaichte. Ach, bha na cuingeadan agus na neo-fhoirfeachd aca mar ghairm dhùisg airson adhartas ùr-ghnàthach.
Gu fortanach, chaidh sinn a-steach do àm ùr le toirt a-steach eadar-theangachadh inneal staitistigeil (SMT). Rinn an dòigh iongantach seo sgrùdadh gun eagal air pàtrain cànain agus structaran abairtean co-shìnte. Dh’atharraich SMT eadar-theangachadh le bhith a’ mion-sgrùdadh seantansan cuir a-steach gu faiceallach agus gan coimeas ri cruinneachaidhean mòra de theacsaichean eadar-theangaichte ris an canar corpora. Leasaich an tòir gun stad seo air rudan coltach ri mionaideachd eadar-theangachaidh gu mòr, a’ toirt air adhart mean-fhàs leantainneach a thàinig gu bhith riatanach san raon shoirbheachail seo.
A-nis, tionndaidhidh sinn ar n-aire chun na cruth-tìre eadar-theangachaidh a th’ ann an-dràsta, far a bheil an gnìomhachas air a ghlacadh leis an àrdachadh ann an eadar-theangachadh inneal neural (NMT). Tha an teicneòlas ùr-nodha seo mar sgàthan air comasan eòlas daonna, a’ riochdachadh gluasad paradigm. Tha comasan iongantach shiostaman NMT air an comharrachadh le bhith a’ cleachdadh algorithms adhartach gus cothlamadh siùbhlach de fhaclan is abairtean a ghineadh airson gach paidhir cànain. Tha na h-eadar-theangachaidhean a rinn siostaman NMT a-nis a’ farpais ri eireachdas agus obair-ciùird cainnt daonna.
Tha an fhìor chomharradh a tha a’ suidheachadh NMT air leth bhon fheadhainn a thàinig roimhe na laighe na chomas gun choimeas airson fèin-cheartachadh agus leasachadh leantainneach. Le bhith a’ sgrùdadh gu dìcheallach air grunn eisimpleirean de dh’ eadar-theangachaidhean daonna, bidh siostaman NMT a’ tòiseachadh air turas leantainneach de leasachadh, a’ sìor gheurachadh an sgilean agus an eòlas. Tha an tòir gun stad seo air foirfeachd a’ leantainn gu càileachd eadar-theangachaidh gun chrìochan, a’ taisbeanadh gu h-àlainn comas mòr agus soilleireachd an teicneòlais chruth-atharrachail seo.
A’ sgrùdadh Innealan Eadar-theangachaidh Inneal
Ann an saoghal eadar-theangachadh cànain a tha a’ sìor atharrachadh agus aig astar luath, far a bheil farpaisich a’ strì airson ceannas, tha grunn thagraichean air leth air nochdadh. Nam measg tha Google Translate, Bing Translate, Watson Language Translator aig IBM, agus Yandex Translate. Ach, tha aon ainm a’ seasamh a-mach am measg a’ chòrr mar shàr sholaraiche sheirbheisean eadar-theangachaidh: ConveyThis.
Is dòcha gu bheil thu a’ smaoineachadh, dè a tha a ’suidheachadh ConveyThis a bharrachd air na farpaisich aige? Tha am freagairt na laighe anns na h-einnseanan eadar-theangachaidh adhartach aige, air a bhrosnachadh le lìonraidhean neural adhartach. Bidh na h-einnseanan sin gu cunbhalach a’ toirt a-mach eadar-theangachaidhean a tha nas àirde na dùil. Co-dhiù a bhios tu a’ làimhseachadh phròiseactan eadar-theangachaidh iom-fhillte no a’ stiùireadh ùrachadh susbaint leantainneach, bidh ConveyThis gu dìcheallach a’ coinneachadh ri riatanasan eadar-theangachaidh eadar-mheasgte agus toinnte fhad ‘s a tha e a’ dèanamh an fheum as fheàrr de ùine agus goireasan.
Ach tha ConveyThis nas motha na dìreach inneal eadar-theangachaidh. Bidh e ag àrdachadh an eòlas eadar-theangachaidh gu lèir leis an raon de fheartan a bharrachd aige. Tha an taic làidir a th’ aige airson sgìreachadh a’ leigeil le gnìomhachasan an susbaint aca atharrachadh gu roinnean sònraichte agus margaidhean targaid, a’ toirt aire do nuances agus roghainnean cultarach. Tha an comas luachmhor seo a’ cruthachadh fìor cheanglaichean eadar gnìomhachasan agus an luchd-èisteachd, a’ fàgail beachdan maireannach nas fhaide na am facal sgrìobhte.
Ged a tha smachd aig cluicheadairean buadhach air cruth-tìre eadar-theangachadh cànain, ConveyThis gu dìcheallach a’ dol thairis orra uile, a’ suidheachadh inbhe gun samhail ann an eadar-theangachadh inneal. Leis an teicneòlas ùr-nodha, an eòlas, agus na feartan a tha furasta a chleachdadh, ConveyThis an roghainn airson gnìomhachasan a tha airson faighinn thairis air cnapan-starra cànain agus buaidh chruinneil a thoirt. Na caill an cothrom tòiseachadh air turas cruth-atharrachail le ConveyThis. Clàraich a-nis airson deuchainn sònraichte 7-latha an-asgaidh agus faic cumhachd rèabhlaideach ConveyThis ann an gnìomh.
A’ sgrùdadh a’ cho-obrachadh eadar eadar-theangachadh inneal agus eadar-theangairean daonna
Anns an linn ùr-nodha seo a tha air a chomharrachadh le crith leantainneach de adhartasan teicneòlach, chan eil teagamh nach deach adhartas mòr a dhèanamh ann an eadar-theangachadh fèin-ghluasadach. Ach, feumaidh sinn stad agus aithneachadh gur e dùbhlan eagallach a th’ ann a bhith a’ cur an àite sgilean luachmhor eadar-theangairean daonna gu tur. Tha seo gu ìre mhòr mar thoradh air nàdar iom-fhillte abairtean gnàthasan-cainnte agus subtleties cultarail, a dh’ fheumas tuigse dhomhainn intuitive nach eil innealan air làn mhaighstireachd a dhèanamh fhathast.
Ach a dh’ aindeoin na fìrinn gun àicheadh seo, tha e deatamach gun aithnichear a’ phàirt riatanach a tha aig innealan ann am pròiseactan eadar-theangachaidh air sgèile mhòr, leithid a bhith a’ suidheachadh làraich-lìn corporra. Chan eil na geallaidhean mòra sin ag iarraidh dad nas lugha na sàr-mhathas agus mionaideachd. Seo far a bheil an com-pàirteachas eadar eòlas dealasach agus càin cànanach eadar-theangairean daonna, agus an taic riatanach a gheibhear tro eadar-theangachadh fèin-ghluasadach, a’ tighinn am follais. Nuair a bhios an dà fheachd seo a’ tighinn còmhla, bidh am pròiseas eadar-theangachaidh a’ ruighinn ìre de mhion-atharrachadh, a’ dol nas fhaide na dìreach mionaideachd gus ìrean ùra de shoilleireachd agus de shòlasachd a choileanadh.
A’ briseadh chnapan-starra cànain: An àm ri teachd gealltanach airson eadar-theangachadh inneal
Ann an saoghal tarraingeach eadar-theangachadh fèin-ghluasadach, far nach eil crìochan aig ùr-ghnàthachadh, tha adhartas a’ riaghladh gu mòr. Le bhith ag atharrachadh gu cunbhalach, tha an raon inntinneach seo gar cumail inntinneach gun chrìoch agus sinn a’ tòiseachadh air turas gun chomas. Am measg na cruth-tìre tarraingeach seo, tha sinn air ar beò-ghlacadh le innleachd ùr-nodha a ghlac ar mac-meanmna coitcheann: an cluais iongantach Pilot, a chaidh a chruthachadh leis na h-inntinnean innleachdach aig Waverly Labs. Tha an inneal iongantach seo ag amas air faighinn thairis air na cnapan-starra cànain làidir, gar stiùireadh gu conaltradh gun fhiosta agus sgrùdadh cultarail gun chrìoch. Mura robh sin drùidhteach gu leòr, tha sinn air ar glacadh nas motha leis an iongnadh a th’ ann an Tap to Translate aig Google, inneal eireachdail a tha air beàrnan cànain a dhùnadh, a’ toirt cothrom gun bhacadh air eadar-theangachadh do dhaoine fa leth air feadh an t-saoghail.
Mar thoradh air na h-adhartasan iongantach ann an teicneòlas lìonra neural, tha eadar-theangachadh inneal air ìre gun samhail de chruinneas, earbsachd agus mionaideachd a ruighinn. Tha an t-adhartas iongantach seo na theisteanas air mean-fhàs seasmhach eadar-theangachadh fèin-ghluasadach, a’ briseadh nan crìochan a bhathas a’ faicinn a bha uair a’ cur bacadh oirnn. Ach, ann am meadhan a’ choileanaidh chudromach seo, cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh a’ phàirt riatanach a tha aig eadar-theangairean daonna, aig a bheil sgil agus eòlas gun choimeas a’ dèanamh cinnteach à lìbhrigeadh susbaint gun smal. Ged a tha comas mòr aig eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach, is e sgrùdadh mionaideach air na cànanan sgileil sin a tha a’ gealltainn toraidhean gun samhail. Le bhith a’ measgachadh comasan innealan le sùil fhaicsinneach dhaoine, bidh sinn a’ tòiseachadh air tòir gun fhiosta airson sàr-mhathas eadar-theangachaidh, a’ lorg crìoch ùr de mhaighstireachd cànain.
Anns a’ cho-dhùnadh, tha an raon inntinneach de dh’ eadar-theangachadh fèin-ghluasadach gar toirt a dh’ionnsaigh fàire inntinneach, saoghal a tha a’ sìor atharrachadh agus a bhios ag atharrachadh a rèir an làn adhartais. Bhon phìos cluais lèirsinneach Pilot a chruthaich Waverly Labs gu na feartan intuitive air an ùrachadh le Google, tha oidhirp gun fhiosta ann gus crìochan comas a phutadh, a’ toirt air falbh cnapan-starra cànain gus symphony de cho-sheirm chruinneil a chuir air dòigh. Ach, am measg a’ ghrèis-bhrat seo de ùr-ghnàthachadh, tha e fhathast riatanach a bhith ag aithneachadh na tha eadar-theangairean daonna a’ cur ris nach gabh atharrachadh, aig a bheil a shàr-mhathas agus a shàr-mhathas a’ cur suathadh gun choimeas a dh’ àrdaicheas eadar-theangachaidhean fèin-ghluasadach gu ìrean iongantach de shàr-chànanas.
A’ cleachdadh cumhachd eadar-theangachadh inneal airson conaltradh ioma-chànanach
Chan eil teagamh nach eil an co-dhùnadh tòiseachadh air turas leudachaidh cànanach buannachdail agus gun phrìs, ge bith an e companaidh stèidhichte a th’ annad a tha ag iarraidh sealladh maireannach a thoirt air feadh na cruinne no nad neach-tionnsgain dàna a tha airson an ìre tionndaidh agad àrdachadh. A’ stiùireadh na h-oidhirp iongantach seo tha an inneal iongantach ris an canar eadar-theangachadh inneal, a tha ag obair mar mheadhan earbsach agus riatanach airson conaltradh rèidh a dhèanamh comasach le luchd-èisteachd farsaing agus eadar-mheasgte. Tha na h-adhartasan leantainneach ann an eadar-theangachadh inneal air ioma-chànanas a dhèanamh nas ruigsinniche na bha e a-riamh, a’ briseadh sìos na cnapan-starra mòra cànain agus a’ deamocratachadh comas còmhradh gu fileanta ann an ioma-chànanan. Le bhith a’ faighinn comas ann an grunn chòdan cànain bidh sin a’ fosgladh saoghal de chothroman gun chrìoch agus cothroman inntinneach a bha uaireigin air am faicinn do-chreidsinneach. Do ghnìomhachasan, le bhith comasach air diofar chànanan a sheòladh gun oidhirp bheir sin cumhachd dhaibh margaidhean ùra a sgrùdadh, ceanglaichean luachmhor a thogail le luchd-ceannach bho chùl-raointean cultarach eadar-mheasgte, agus co-obrachadh torrach a bhrosnachadh air àrd-ùrlar na cruinne. Anns a’ phròiseas cruth-atharrachail seo, tha àite deatamach aig eadar-theangachadh inneal ann a bhith a’ cuir às do chnapan-starra cànain a dh’ fhaodadh bacadh a chur air adhartas. Le taic bho eadar-theangachadh inneal, faodaidh companaidhean an ruigsinneachd aca a leudachadh thar chrìochan agus mòr-thìrean, a’ frithealadh air luchd-èisteachd eadar-nàiseanta. Le bhith ag eadar-theangachadh gu h-eòlach measgachadh de mhaoin, leithid làraich-lìn, tuairisgeulan toraidh, stuthan margaidheachd, agus susbaint taic teachdaiche, gu ioma-chànanan, bidh iad a’ dèanamh cinnteach gu bheil an teachdaireachd aca a’ freagairt gun fhiosta don luchd-ceannach eadar-mheasgte aca. Mar thoradh air an sin, tha faicsinneachd branda air a mheudachadh gu mòr, tha conaltradh teachdaiche a’ ruighinn ìrean nach fhacas a-riamh, agus ìrean tionndaidh ag èirigh suas, a ’toirt air gnìomhachasan soirbheachadh agus beairteas gun choimeas.
Deiseil airson tòiseachadh?
Tha eadar-theangachadh, fada a bharrachd air a bhith eòlach air cànanan, na phròiseas iom-fhillte.
Le bhith a’ leantainn ar molaidhean agus a’ cleachdadh ConveyThis , bidh na duilleagan eadar-theangaichte agad a’ còrdadh ris an luchd-èisteachd agad, a’ faireachdainn gu bheil iad dùthchasach don chànan amais.
Ged a tha feum air oidhirp, tha an toradh buannachdail. Ma tha thu ag eadar-theangachadh làrach-lìn, faodaidh ConveyThis uairean a shàbhaladh dhut le eadar-theangachadh inneal fèin-ghluasadach.
Feuch ConveyThis an-asgaidh airson 7 latha!
