Tha cho farsaing sa tha saoghal an eadar-theangachaidh a’ fàgail rannsachadh air leth riatanach ro phròiseact sam bith. Tha tòrr innealan agus solaraichean seirbheis a-muigh an sin, agus feumaidh tu an fheadhainn as fheàrr a fhreagras air na feumalachdan agad a lorg.
Faodaidh e a bhith eagallach taghadh a dhèanamh le uimhir de roghainnean rim faighinn. Bhon t-seòrsa de phroifeiseantaich gu na h-innealan a bhios iad a’ cleachdadh agus na pacaidean a tha iad a’ tabhann, gheibheadh duine dizzy leis an uiread fiosrachaidh!
Mar sin stèidhichte air an eòlas agam, thuig mi gum biodh e na dheagh bheachd na goireasan as fheàrr agus as inntinniche a lorg mi rè an rannsachaidh agam na bliadhnaichean seo a shìoladh agus a chruinneachadh agus liosta a chruthachadh, a shàbhaileas tòrr ùine rannsachaidh no eadhon obair. mar dheagh thoiseach tòiseachaidh ma tha thu airson ceangal a dhèanamh ri saoghal an eadar-theangachaidh airson pròiseact.
Àrd-ùrlaran eadar-theangachaidh làrach-lìn
ConveyThis
Airson a’ cho-mheas càileachd-prìs as fheàrr lorg mi ConveyThis an roghainn as fheàrr. Leigidh na seirbheisean eadar-theangachaidh làrach-lìn aca dhut dreach ioma-chànanach den làrach-lìn agad a chruthachadh gun a bhith feumach air sgilean còdaidh no gus do chruth agus do shusbaint atharrachadh. Chithear na toraidhean ann am mionaidean bhon a tha a’ chiad sreath eadar-theangachaidh air a dhèanamh le eadar-theangachadh inneal. Tha seo a’ ciallachadh, cho luath ‘s a cho-dhùnas tu làrach-lìn ioma-chànanach a bhith againn, gum bi e comasach don luchd-tadhail againn tòiseachadh air brobhsadh!
Agus tha na toraidhean gu math gnàthach, faodaidh tu coltas a’ phutan cànain agad atharrachadh, duilleagan a thoirmeasg bho bhith air an eadar-theangachadh, agus an eadar-theangachadh a dheasachadh gu dìreach thu fhèin (no faodaidh tu an sgioba luchd-deasachaidh dà-chànanach ConveyThis a dhèanamh!).
Is e na seirbheisean ConveyThis an fheadhainn as coileanta agus as coileanta. Seo geàrr-chunntas de na feartan aca:
- Tionndaidh an làrach agad gu ioma-chànanach ann am mionaidean.
- Deasaich an eadar-theangachadh thu fhèin no fastaidh cànanaiche proifeasanta.
- Dèan tweaks air an t-susbaint agus an cruth agad airson atharrachadh cànanach furasta.
- Biodh gach dreach cànain air a shioncronachadh agus air ùrachadh. Tha pròiseas eadar-theangachaidh ConveyThis làn fèin-ghluasadach, chan fheumar fios a chuir thugad nuair a bhios tu a’ postadh susbaint ùr.
- Co-fhreagarrachd gluasadach.
- Taic iomlan agus co-chòrdalachd leis a h-uile àrd-ùrlar agus cànan prògramaidh.
- SEO Optimized airson clàr-amais nas fheàrr. Tha seo a’ ciallachadh gun tèid an t-susbaint falaichte agad eadar-theangachadh cuideachd.
- Tagh eadar raointean, subdomains, agus URLan fo-phasgan airson na diofar chànanan agad.
ConveyTha seo na fhuasgladh eadar-theangachaidh ioma-ghnìomhach agus coileanta dhaibhsan a tha airson a dhol an sàs le luchd-èisteachd cruinneil. Bidh an t-seirbheis a’ freagairt gu foirfe ris a h-uile làrach-lìn, bhon fheadhainn as lugha gu an fheadhainn as motha agus as iom-fhillte.
WOVN
Coltach ri ConveyThis, bidh am pròiseas a’ tòiseachadh le sreath de eadar-theangachadh fèin-ghluasadach. Chuir thu a-steach an còd agus na duilleagan, agus aon uair ‘s gum faigh thu an eadar-theangachadh, faodaidh tu a dheasachadh mus post thu e.
Sgòthan Cànain SDL
Bhon sgioba a chruthaich SDL Trados thig roghainn eile stèidhichte air sgòthan a bhios cuideachd ag obair le eadar-theangachaidhean inneal is proifeasanta.
A thaobh pròiseas eadar-theangachadh inneal, tha dà roghainn agad airson taghadh: inneal fèin-ionnsachaidh (a nì molaidhean agus a dh’ ionnsaicheas bhuat mar a chuireas tu a-steach eadar-theangachadh) no fear àbhaisteach.
Ged is e an deas-bhòrd as urrainn dhut pròiseactan a riaghladh agus a chruthachadh, luchd-cànanais fhastadh, sgrùdadh a dhèanamh air an adhartas agad, agus an TM agad a dheasachadh.
SDL Trados Studio 2019
Faodaidh duine sam bith Trados a chleachdadh, tha e na dheagh inneal eadar-theangachaidh a leigeas le tuigse nas soilleire fhaighinn air mar a tha am pròiseact a’ dol air adhart.
Tha e cuideachd gu math furasta a chleachdadh, dìreach slaod is leig às na faidhlichean agad gus pròiseact ùr a thòiseachadh agus na faclan-luirg agad a chur ris.
Dè an cànan
Tha InWhatLanguage a’ tabhann seirbheisean eadar-theangachaidh airson gach seòrsa pròiseact. Tha an àrd-ùrlar aca fhèin stèidhichte air sgòthan ris an canar UNIFY, a tha 12 modalan làn-ghnàthaichte gus dèiligeadh ri eadar-theangachadh no pròiseact cànain sam bith.
PhraseApp
Gu sònraichte ann an sgìreachadh, is iad cuid de fheartan PhraseApp:
- Obraich bhon deas-bhòrd.
- Cleachd an sgioba eadar-theangachaidh agad fhèin.
- Cleachd eadar-theangachadh inneal.
- Tionndaidh do phròiseact gu bhith na phròiseas co-obrachail.
- Fastadh neach-deasachaidh.
Malairt eadar-theangachadh
Leigidh an àrd-ùrlar seo leat pròiseactan eadar-theangachaidh a chruthachadh agus a riaghladh airson làraich-lìn, tagraidhean gluasadach, agus conaltradh cruinneil.
Ionadail
10,000 eòlaiche air obair eadar-theangachaidh app aig Localize. Dìreach mar ConveyThis tha còd sìmplidh aca a nì, aon uair ‘s gu bheil e air a chuir an gnìomh, an làrach-lìn agad eadar-theangachadh.
Transifex
Le Transifex faodaidh tu taghadh eadar dà sheòrsa de phròiseact. Bidh iad a’ cleachdadh siostam ris an canar File airson pròiseactan eadar-theangachaidh airson aplacaidean, ach ma tha thu airson làrach-lìn iom-fhillte eadar-theangachadh, bidh iad a’ tabhann siostam ris an canar Live airson ùrachadh nas luaithe.
Addons agus plugins eadar-theangachadh làrach-lìn
Eadar-theangachadh google
Is dòcha gu bheil coltas nach eil feum air seo ach bheir sinn creideas far a bheil luach creideas: faodaidh tu teacsa sam bith eadar-theangachadh, sin agad e.
Bidh feum agad air cuideachadh daonna nas fhaide air adhart gu cinnteach ach tha Google Translate ag obair leis a’ mhòr-chuid de choimeasgaidhean cànain.
Tha am plugan eadar-theangachaidh ConveyThis air a stiùireadh leis an API eadar-theangachadh inneal as fheàrr bho Google translate agus roghainnean eile leithid Bing agus DeepL.
Plugin ioma-chànanach WordPress
Tha am plugan seo co-chòrdail ris a’ mhòr-chuid de chuspairean WordPress agus bidh e ag obair gu math leis a h-uile seòrsa làrach WordPress. Tha e gu math mionaideach cuideachd oir eadar-theangachadh e fiosrachadh sam bith agus a h-uile fiosrachadh a lorgas e.
Langify
Tionndadh Shopify den plugan a bh ’ann roimhe gus an urrainn dhut do stòr a thionndadh gu ioma-chànanach! Tha lèirmheasan sgoinneil air a bhith aige bho chaidh a chuir air bhog.
Eadar-lìon ionadail
Roghainn dhaibhsan a tha airson an làrach Weebly aca eadar-theangachadh, lorg e ann an Ionad App Weebly.
Seirbheisean eadar-theangachaidh
Seirbheisean Eadar-theangachaidh USA
Buidheann eadar-theangachaidh as urrainn obrachadh ann am pròiseact cànanach sam bith, tha na seirbheisean aca a’ dol thairis air Eadar-theangachadh-Deasachadh-Leughadh gu DTP (foillseachadh deasg).
Gus cosgais tuairmseach fhaighinn airson do phròiseact cuir thuca an raon eòlais a tha a dhìth ort agus geàrr-chunntas de na feartan.
Teacs Rìgh
Bidh an sgioba ioma-ghnìomhach aca ag obair le gach seòrsa faidhle agus measgachadh cànain. Gheibh thu tuairmse air prìs ann an trì ceumannan sìmplidh dìreach bhon duilleag dachaigh.
Tolingo
Tha am pròiseas airson tuairmse fhaighinn coltach ris an fhear a chaidh ainmeachadh. Tha an sgioba aca gu math sùbailte agus faodaidh iad obrachadh leis na h-amannan lìbhrigidh a dh’ fheumas tu agus na h-àrd-ùrlaran agus am bathar-bog a chleachdas tu.
Fuasglaidhean stiùireadh eadar-theangachaidh deireadh-gu-deireadh
Chan eil eagal sam bith air na buidhnean a leanas.
Smartling
Do chompanaidhean a tha airson a bhith ionadail, àite sam bith ... anns a h-uile àite. Tha seo na dheagh roghainn dha na companaidhean sin a dh’ fheumas Siostam Riaghlaidh Eadar-theangachaidh gus na pròiseactan eadar-dhealaichte agus iom-fhillte aca a làimhseachadh.
Teacs Aonaichte
Tha a’ bhuidheann seo ga mhargaidheachd fhèin mar “An aon eadar-theangachadh SaaS a bhios tu a-riamh ag iarraidh a chleachdadh” le taing don bhathar-bog eadar-theangachaidh aca, a leigeas le sruthan obrach eadar-theangachaidh gun suathadh. Faodaidh an cleachdadh de chuimhne eadar-theangachaidh do chuideachadh gus eadar-theangachaidhean a tha air an stòradh ath-chleachdadh, gealltainn cunbhalachd cànain, agus airgead a shàbhaladh. Bidh iad a’ tabhann diofar phlanaichean airson diofar fheumalachdan agus bhuidseatan.
A h-uile dad air a mheas
An dòchas gum bi an artaigil seo air do chuideachadh le tuigse nas soilleire fhaighinn air saoghal an eadar-theangachaidh agus na cothroman a tha rim faighinn. Dh’ fhaodadh cuid de na roghainnean sin do mhealladh no do bhrosnachadh gus leantainn air adhart a’ rannsachadh le sealladh nas soilleire air na bha dùil agad airson do phròiseact. Chan eil saoghal an eadar-theangachaidh a’ cur eagal ort aon uair ‘s gu bheil thu nas eòlaiche air na h-innealan agus na toraidhean a thathas a’ tabhann.