Weglot vs. ConveyThis: Comparación detallada (2025)

Característica por característica Ccomparación

Diseñado para brindar velocidad y precisión, ConveyThis ofrece la solución de localización de sitios web más completa disponible.

Compare ConveyThis y Weglot uno al lado del otro y vea por qué ConveyThis lidera el camino en calidad de traducción, personalización y automatización.

Caracteristicas
Editor de traducción visual
Soporte de glosario
Memoria de traducción
Compatibilidad con elementos de contenido dinámico
Soporte de localización de imágenes
Contexto textual y visual
Editor de contexto visual
Traducción dinámica de IA
Bloqueo de contenido

 

📈 ESTO

Weglot

Weglot está orientado al SEO. Crea automáticamente URL optimizadas para SEO con subdirectorios, implementa etiquetas hreflang y traduce metatítulos y descripciones. De esta forma, los sitios web multilingües pueden indexarse correctamente en los motores de búsqueda con poco esfuerzo.

ConveyThis

ConveyThis ofrece potentes funciones SEO listas para usar. Crea automáticamente subdirectorios o subdominios optimizados para SEO en cada idioma, implementa etiquetas hreflang y traduce todos los metadatos esenciales. Como resultado, los sitios web con ConveyThis están optimizados para la visibilidad en búsquedas internacionales desde el principio.

Comenzar

Weglot vs ConveyThis — Calidad de la traducción

Traduzcamos este breve título utilizando Weglot y ConveyThis para mostrar las diferencias en la calidad de la traducción.

Traducción al español

“Los New York Rangers han tenido una mala temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo Presidentes y llegar a las Finales de la Conferencia Este justo la temporada pasada.”	“Los New York Rangers han tenido una mala temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo Presidentes y llegar a las Finales de la Conferencia Este justo la temporada pasada.”
Puntuación BERT 0,92 ConveyThis	Puntuación BERT 0.92 Weglot

Traducción al ruso

Traducción profesional original
Los New York Rangers han tenido problemas esta temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo de los Presidentes y llegando a las Finales de la Conferencia Este la temporada pasada.

Los New York Rangers han tenido problemas para sobrevivir esta temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo de los Presidentes y llegar a las Finales de la Conferencia Este la temporada pasada.	Los New York Rangers, que ganaron el Trofeo de los Presidentes la temporada pasada y llegaron a la final de la Conferencia Este, no lograron llegar a los playoffs esta temporada.
Puntuación de meteorito 0,87 ConveyThis	Puntuación de meteoro 0.51 Weglot

Traducción al chino

Traducción profesional original

A pesar de ganar la Copa Presidentes y llegar a las finales de la Conferencia Este la temporada pasada, los New York Rangers han tenido dificultades esta temporada y se quedaron fuera de los playoffs. Meteor Score no es compatible con el idioma chino, por lo que utilizaremos BERT Score

Los New York Rangers han tenido dificultades esta temporada. La temporada pasada ganaron el Trofeo de los Presidentes y llegaron a las Finales de la Conferencia Este, pero se quedaron fuera de los playoffs.	Los New York Rangers han tenido dificultades esta temporada, quedándose fuera de los playoffs justo después de ganar el Trofeo de los Presidentes y alcanzando las Finales de la Conferencia Este la temporada pasada.
Puntuación BERT 0,9 ConveyThis	Puntuación BERT 0.86 Weglot

Traducción al alemán

Los New York Rangers tuvieron una temporada difícil: se quedaron fuera de los playoffs después de ganar el Trofeo de los Presidentes y alcanzar las Finales de la Conferencia Este la temporada pasada.	Los New York Rangers han tenido problemas esta temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo de los Presidentes y llegando a las Finales de la Conferencia Este la temporada pasada.
Puntuación BERT 0,92 ConveyThis	Puntuación BERT 0.93 Weglot

Traducción al francés

Los New York Rangers han tenido problemas esta temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo de los Presidentes la temporada pasada y llegando a las Finales de la Conferencia Este.	Los New York Rangers han tenido problemas esta temporada, perdiéndose los playoffs después de ganar el Trofeo de los Presidentes la temporada pasada y llegando a las Finales de la Conferencia Este.
Puntuación BERT 0,96 ConveyThis	Puntuación BERT 0.96 Weglot

• Instale el complemento ConveyThis desde el Directorio de complementos de WordPress (instalación con un solo clic) o haga clic en Agregar complemento en el administrador de WordPress.
• Crea una cuenta gratuita en ConveyThis
• Copia tu clave API única desde el panel de control
• Vaya a su administrador de WordPress → ConveyThis configuración
• Pegue su clave API en el campo provisto
• Seleccione el idioma original de su sitio web
• Elige los idiomas a los que quieres traducir tu sitio

• Haz clic en "Guardar configuración" y ¡listo! Tu sitio multilingüe ya está activo con un selector de idiomas integrado automáticamente en la interfaz.

¡Su sitio web ahora es completamente multilingüe !
Una vez instalado, ConveyThis traduce instantáneamente su sitio a los idiomas seleccionados mediante una potente traducción automática: ¡listo en segundos !