Weglot vs ConveyThis – Confronto dettagliato 2025
Nessun dettaglio della carta
Introduzione
Creare un sito web multilingue era un tempo un compito arduo. Oggi, con potenti plugin di traduzione come Weglot e ConveyThis , la globalizzazione è più facile che mai. Ma qual è la soluzione più adatta al tuo sito?
Allora cominciamo!
Weglot vs ConveyThis – Un confronto dettagliato
In questo confronto, analizziamo i punti di forza di ciascun plugin in base a criteri chiave: qualità della traduzione, ottimizzazione SEO, facilità d'uso, possibilità di integrazione, prezzo e altro ancora. Approfondiamo l'argomento.
📊 Confronto funzionalità per funzionalità
Funzionalità per funzionalità Cconfronto
Progettato per garantire velocità e precisione, ConveyThis offre la soluzione di localizzazione di siti web più completa disponibile.
Confronta ConveyThis e Weglot e scopri perché ConveyThis è leader nella qualità della traduzione, nella personalizzazione e nell'automazione.
|
Caratteristiche |
 |
 |
| Editor di traduzione visiva |  |
 |
| Supporto al glossario | |
|
| Memoria di traduzione | |
|
| Supporto per elementi di contenuto dinamico | |
|
| Supporto per la localizzazione delle immagini | |
|
| Contesto testuale e visivo | |
|
| Editor di contesto visivo | |
|
| Traduzione dinamica dell'intelligenza artificiale | |
|
| Blocco dei contenuti | |
📈 QUESTO
Lotto
Weglot è orientato alla SEO. Crea automaticamente URL SEO-friendly con sottodirectory, implementa tag hreflang e traduce meta-titoli e descrizioni. In questo modo, i siti web multilingue possono essere indicizzati correttamente dai motori di ricerca con il minimo sforzo.
ConveyThis
ConveyThis offre potenti funzionalità SEO pronte all'uso. Crea automaticamente sottodirectory o sottodomini ottimizzati per SEO per ogni lingua, implementa i tag hreflang e traduce tutti i metadati critici. Di conseguenza, i siti web basati su ConveyThis sono ottimizzati per la visibilità nelle ricerche internazionali fin dall'inizio.
| ✔ Nessun dettaglio di carta di credito | ✔ Nessun impegno | ✔ 3 giorni gratuiti |
| Caratteristiche | |
|
| Traduzione automatica + manuale |
AI + manuale |
AI + manuale |
| Glossario e memoria di traduzione |
Sì |
Sì |
| Editor di contesto visivo + testuale |
Pieno |
Parzialmente |
| Blocca il contenuto dalla traduzione |
A disposizione |
❌ Non disponibile |
| Supporto per la localizzazione delle immagini |
Sì |
❌ No |
| Lingue disponibili nel piano gratuito | 5 lingue a tua scelta | 🚧1 lingua |
| Prezzi del piano Starter |
$ 11,99/mese – 15.000 parole |
🚧$ 17/mese – 10.000 parole |
| Lingue supportate |
120+ |
110+ |
| Facilità di installazione |
Velocissimo tramite plugin o JS |
Facile, solo plugin |
Weglot vs ConveyThis — Qualità della traduzione
Traduciamo questo breve titolo utilizzando sia Weglot che ConveyThis per mostrare le differenze nella qualità della traduzione
Traduzione in spagnolo
Traduzione in russo
Traduzione professionale originale
I New York Rangers hanno faticato questa stagione: hanno mancato i playoff dopo aver vinto il Presidents' Trophy e hanno raggiunto le finali della Eastern Conference la scorsa stagione.
|
|
| I New York Rangers hanno faticato a sopravvivere questa stagione, mancando i playoff dopo aver vinto il Presidents' Trophy e raggiungendo le finali della Eastern Conference la scorsa stagione. | I New York Rangers, che la scorsa stagione hanno vinto il Presidents' Trophy e raggiunto le finali della Eastern Conference, questa stagione non sono riusciti ad accedere ai playoff. |
| Punteggio Meteor 0,87 ConveyThis | Punteggio Meteor 0,51 Weglot |
Traduzione in cinese
Traduzione professionale originale
"Nonostante la vittoria della Presidents Cup e il raggiungimento delle finali della Eastern Conference la scorsa stagione, i New York Rangers hanno avuto difficoltà questa stagione e non hanno raggiunto i playoff." Il punteggio Meteor non supporta la lingua cinese, quindi useremo il punteggio BERT
|
|
|
"I New York Rangers hanno faticato questa stagione: la scorsa stagione avevano appena vinto il Presidents Trophy e raggiunto le finali della Eastern Conference, ma non sono riusciti a qualificarsi per i playoff."
|
"I New York Rangers hanno faticato questa stagione, mancando i playoff subito dopo aver vinto il Presidents' Trophy e aver raggiunto le finali della Eastern Conference la scorsa stagione."
|
| Punteggio BERT 0,9 ConveyThis | Punteggio BERT 0,86 Weglot |
Traduzione in tedesco
Traduzione in francese
🌍 Traduci il tuo sito web con facilità
ConveyThis è una soluzione intelligente e completa per la traduzione di siti web WordPress. Combina la traduzione automatica basata sull'intelligenza artificiale con la precisione dell'editing manuale per offrire agli utenti velocità e controllo.
A differenza di altre soluzioni che richiedono plugin aggiuntivi o offrono poco contesto visivo, ConveyThis include un editor visuale completo e consente agli utenti di impedire la traduzione di contenuti specifici, una funzionalità fondamentale per la coerenza del marchio.
- ✔️ Oltre 120 lingue supportate
- ✔️ Memoria di traduzione e glossario integrati
- ✔️ Fino a 5 lingue con il piano gratuito
- ✔️ Conveniente a partire da $ 11,99/mese
- ✔️ Installazione facile: plugin o JavaScript
- Installa il plugin ConveyThis dalla directory dei plugin di WordPress (installazione con 1 clic) o fai clic su Aggiungi plugin nell'amministrazione di WordPress
- Crea un account gratuito su ConveyThis
- Copia la tua chiave API univoca dalla dashboard
- Vai alla tua amministrazione WordPress → ConveyThis impostazioni
- Incolla la tua chiave API nel campo fornito
- Seleziona la lingua originale del tuo sito web
- Scegli le lingue in cui vuoi tradurre il tuo sito
- Fai clic su "Salva impostazioni" e il gioco è fatto! Il tuo sito multilingue è online con un selettore di lingua integrato automaticamente nel front-end.
Il tuo sito web è ora completamente multilingue !
Una volta installato, ConveyThis traduce istantaneamente il tuo sito nelle lingue selezionate utilizzando una potente traduzione automatica: pronto in pochi secondi !
ConveyThis Installazione rapidissima
ConveyThis Installazione rapidissima
- Installa il plugin ConveyThis dalla directory dei plugin di WordPress (installazione con 1 clic) o fai clic su Aggiungi plugin nell'amministrazione di WordPress
- Crea un account gratuito su ConveyThis
- Copia la tua chiave API univoca dalla dashboard
- Vai alla tua amministrazione WordPress → ConveyThis impostazioni
- Incolla la tua chiave API nel campo fornito
- Seleziona la lingua originale del tuo sito web
- Scegli le lingue in cui vuoi tradurre il tuo sito
- Fai clic su "Salva impostazioni" e il gioco è fatto! Il tuo sito multilingue è online con un selettore di lingua integrato automaticamente nel front-end.
Il tuo sito web è ora completamente multilingue !
Una volta installato, ConveyThis traduce istantaneamente il tuo sito nelle lingue selezionate utilizzando una potente traduzione automatica: pronto in pochi secondi !
La traduzione, molto più che conoscere le lingue, è un processo complesso.
Seguendo i nostri consigli e utilizzando ConveyThis , le tue pagine tradotte troveranno riscontro nel tuo pubblico e sembreranno native della lingua di destinazione.
Anche se richiede impegno, il risultato è gratificante. Se stai traducendo un sito web, ConveyThis può farti risparmiare ore con la traduzione automatica.
Prova ConveyThis gratis per 3 giorni!