Weglot проти ConveyThis – Детальне порівняння 2025
Немає даних картки
Вступ
Створення багатомовного веб-сайту раніше було складним завданням. Сьогодні, завдяки потужним плагінам перекладу, таким як Weglot та ConveyThis , вийти на глобальний ринок простіше, ніж будь-коли. Але який з них найкраще підійде для вашого сайту?
Тож почнемо!
Weglot проти ConveyThis – Детальне порівняння
У цьому порівнянні ми розглянемо сильні сторони кожного плагіна за основними критеріями: якість перекладу, SEO-оптимізація, простота використання, можливості інтеграції, ціноутворення тощо. Давайте заглибимося в це.
📊 Порівняння характеристик за характеристиками
По функціях Cпорівняння
Створений для швидкості та точності, ConveyThis пропонує найповніше рішення для локалізації вебсайтів.
Порівняйте ConveyThis та Weglot поруч і дізнайтеся, чому ConveyThis є лідером у якості перекладу, налаштуванні та автоматизації.
|
Особливості |
 |
 |
| Редактор візуального перекладу |  |
 |
| Підтримка глосарію | |
|
| Пам'ять перекладів | |
|
| Підтримка елементів динамічного контенту | |
|
| Підтримка локалізації зображень | |
|
| Текстовий та візуальний контекст | |
|
| Редактор візуального контексту | |
|
| Динамічний переклад ШІ | |
|
| Блокування контенту | |
📈 ЦЕ
Шлях стрімкий
Weglot орієнтований на SEO. Він автоматично створює SEO-дружні URL-адреси з підкаталогами, впроваджує теги hreflang та перекладає мета-заголовки й описи. Таким чином, багатомовні веб-сайти можуть бути належним чином індексовані пошуковими системами з мінімальними зусиллями.
ConveyThis
ConveyThis пропонує потужні готові до використання SEO-функції. Він автоматично створює SEO-дружні підкаталоги або субдомени для кожної мови, впроваджує теги hreflang та перекладає всі критичні метадані. Як результат, вебсайти, що працюють на ConveyThis, добре оптимізовані для міжнародної видимості в пошуку з самого початку.
| ✔ Без даних кредитної картки | ✔ Без зобов'язань | ✔ 3 дні безкоштовно |
| Особливості | |
|
| Автоматичний + ручний переклад |
Штучний інтелект + керівництво |
Штучний інтелект + керівництво |
| Глосарій та пам'ять перекладів |
Так |
Так |
| Візуальний + текстовий контекстний редактор |
Повний |
Частково |
| Блокувати контент від перекладу |
Доступний |
❌ Недоступно |
| Підтримка локалізації зображень |
Так |
❌ Ні |
| Мови на безкоштовному плані | 5 мов на ваш вибір | 🚧1 мова |
| Ціни на стартовий план |
11,99 дол. США/місяць – 15 тис. слів |
🚧$17/місяць – 10 тис. слів |
| Підтримувані мови |
120+ |
110+ |
| Легкість встановлення |
Блискавично швидко через плагін або JS |
Легко, лише плагін |
Weglot проти ConveyThis — Якість перекладу
Давайте перекладемо цей короткий заголовок, використовуючи Weglot та ConveyThis, щоб продемонструвати різницю в якості перекладу
Переклад на іспанську мову
Переклад на російську мову
Original professional translation
Цього сезону Нью-Йорк Рейнджерс зазнавав труднощів, не потрапивши до плей-офф, хоча минулого сезону виграли Президентський трофей і вийшли до Фіналу Східної Конференції.
|
|
| Цього сезону «Нью-Йорк Рейнджерс» боролися за виживання, не потрапивши до плей-офф, хоча минулого сезону виграли Президентський кубок і вийшли у Фінал Східної конференції. | Нью-Йорк Рейнджерс”, вигравши минулого сезону “Трофей Президентів” і дійшовши до фіналу Східної конференції, цього сезону не зміг потрапити до плей-офф. |
| Оцінка Метеора 0.87 ConveyThis | Оцінка Метеора 0,51 Weglot |
Переклад на китайську мову
Оригінальний професійний переклад
«Незважаючи на перемогу в Кубку Президентів та вихід у фінал Східної конференції минулого сезону, «Нью-Йорк Рейнджерс» зазнали труднощів цього сезону та не потрапили до плей-оф». Meteor Score не підтримує китайську мову, тому ми використовуватимемо BERT Score.
|
|
|
«Нью-Йорк Рейнджерс» мають труднощі цього сезону, щойно вигравши Трофей Президента та вийшовши у фінал Східної конференції минулого сезону, але не потрапивши до плей-оф.
|
«Нью-Йорк Рейнджерс» мали труднощі цього сезону, пропустивши плей-оф одразу після виграшу Президентського трофею та вийшовши у фінал Східної конференції минулого сезону.
|
| Оцінка BERT 0.9 ConveyThis | Оцінка BERT 0,86 Weglot |
Переклад на німецьку мову
Переклад на французьку мову
🌍 Легко перекладайте свій вебсайт
ConveyThis – це розумне комплексне рішення для перекладу веб-сайтів WordPress. Воно поєднує автоматичний переклад на базі штучного інтелекту з точністю ручного редагування, щоб забезпечити користувачам швидкість і контроль.
На відміну від деяких інших рішень, які потребують додаткових плагінів або пропонують мало візуального контексту, ConveyThis містить повноцінний візуальний редактор і дозволяє користувачам забороняти переклад певного контенту — ключова функціональність для узгодженості бренду.
- ✔️ Підтримувані понад 120 мов
- ✔️ Вбудована пам'ять перекладів та глосарій
- ✔️ До 5 мов у безкоштовному плані
- ✔️ Доступна ціна від $11.99/місяць
- ✔️ Легке встановлення: плагін або JavaScript
- Встановіть плагін ConveyThis з каталогу плагінів WordPress (встановлення одним кліком) або натисніть "Додати плагін" в адміністративній панелі WordPress
- Створіть безкоштовний обліковий запис на ConveyThis
- Скопіюйте свій унікальний ключ API з панелі інструментів
- Перейдіть до панелі адміністратора WordPress → ConveyThis налаштування
- Вставте свій ключ API у надане поле
- Виберіть оригінальну мову вашого веб-сайту
- Виберіть мови, якими ви хочете перекласти свій сайт
- Натисніть «Зберегти налаштування» – і все! Ваш багатомовний сайт доступний з автоматично вставленим перемикачем мов інтерфейсу.
Ваш вебсайт тепер повністю багатомовний !
Після встановлення ConveyThis миттєво перекладає ваш сайт вибраними мовами за допомогою потужного машинного перекладу – готовий за лічені секунди !
ConveyThis Блискавичне встановлення
ConveyThis Блискавичне встановлення
- Встановіть плагін ConveyThis з каталогу плагінів WordPress (встановлення одним кліком) або натисніть "Додати плагін" в адміністративній панелі WordPress
- Створіть безкоштовний обліковий запис на ConveyThis
- Скопіюйте свій унікальний ключ API з панелі інструментів
- Перейдіть до панелі адміністратора WordPress → ConveyThis налаштування
- Вставте свій ключ API у надане поле
- Виберіть оригінальну мову вашого веб-сайту
- Виберіть мови, якими ви хочете перекласти свій сайт
- Натисніть «Зберегти налаштування» – і все! Ваш багатомовний сайт доступний з автоматично вставленим перемикачем мов інтерфейсу.
Ваш вебсайт тепер повністю багатомовний !
Після встановлення ConveyThis миттєво перекладає ваш сайт вибраними мовами за допомогою потужного машинного перекладу – готовий за лічені секунди !
Переклад, набагато більше, ніж просто знання мов, це складний процес.
Дотримуючись наших порад та використовуючи ConveyThis, ваші перекладені сторінки знайдуть відгук у вашої аудиторії, сприймаючись як рідні для цільової мови.
Хоча це й вимагає зусиль, результат винагороджує. Якщо ви перекладаєте вебсайт, ConveyThis автоматизований машинний переклад може заощадити вам години.
Спробуйте ConveyThis безкоштовно протягом 3 днів!