Weglot против ConveyThis – Подробное сравнение 2025
Нет данных карты
Введение
Создание многоязычного веб-сайта раньше было сложной задачей. Сегодня, с мощными плагинами перевода, такими как Weglot и ConveyThis , выход на глобальный уровень стал проще, чем когда-либо. Но какой из них лучше всего подойдет для вашего сайта?
Итак, начнем!
Weglot против ConveyThis – Подробное сравнение
В этом сравнении мы анализируем сильные стороны каждого плагина по основным критериям: качество перевода, SEO-оптимизация, простота использования, возможности интеграции, цены и многое другое. Давайте углубимся.
📊 Сравнение характеристик по отдельности
Функция за функцией Cсравнение
ConveyThis — самое комплексное решение для локализации веб-сайтов, доступное на сегодняшний день, созданное для скорости и точности.
Сравните ConveyThis и Weglot и узнайте, почему ConveyThis лидирует по качеству перевода, настройке и автоматизации.
|
Функции |
 |
 |
| Редактор визуального перевода |  |
 |
| Поддержка глоссария | |
|
| Память переводов | |
|
| Поддержка элементов динамического контента | |
|
| Поддержка локализации изображений | |
|
| Текстовый и визуальный контекст | |
|
| Редактор визуального контекста | |
|
| Динамический AI-перевод | |
|
| Блокировка контента | |
📈 ЭТО
Weglot
Weglot ориентирован на SEO. Он автоматически создает SEO-дружественные URL с подкаталогами, внедряет теги hreflang и переводит мета-заголовки и описания. Таким образом, многоязычные веб-сайты могут быть правильно проиндексированы поисковыми системами без особых усилий.
ConveyThis
ConveyThis предлагает мощные готовые функции SEO. Он автоматически создает подкаталоги или поддомены, удобные для SEO, для каждого языка, внедряет теги hreflang и переводит все критически важные метаданные. В результате веб-сайты, работающие на ConveyThis, изначально хорошо оптимизированы для видимости в международном поиске.
| ✔ Нет данных кредитной карты | ✔ Никаких обязательств | ✔ 3 дня бесплатно |
| Функции | |
|
| Автоматический + ручной перевод |
ИИ + руководство |
ИИ + руководство |
| Глоссарий и память переводов |
Да |
Да |
| Визуальный + текстовый редактор контекста |
Полный |
Частично |
| Блокировать контент от перевода |
Имеется в наличии |
❌ Недоступно |
| Поддержка локализации изображений |
Да |
❌ Нет |
| Языки на бесплатном плане | 5 языков на ваш выбор | 🚧1 язык |
| Цены на стартовый план |
11,99 долл. США/месяц – 15 тыс. слов |
🚧$17/месяц – 10 тыс. слов |
| Поддерживаемые языки |
120+ |
110+ |
| Простота установки |
Молниеносно через плагин или JS |
Просто, только плагин |
Weglot против ConveyThis — Качество перевода
Давайте переведем этот краткий заголовок, используя Weglot и ConveyThis, чтобы продемонстрировать разницу в качестве перевода.
Перевод на испанский
Перевод на русский
Original professional translation
В этом сезоне Нью-Йорк Рейнджерс испытывали трудности, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский трофей и вышли в Финал Восточной Конференции.
|
|
| В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» боролись за выживание, не попав в плей-офф, хотя в прошлом сезоне выиграли Президентский кубок и вышли в Финал Восточной конференции. | Нью-Йорк Рейнджерс”, выиграв в прошлом сезоне “Трофей Президентов” и дойдя до финала Восточной конференции, в этом сезоне не смог попасть в плей-офф. |
| Метеор Оценка 0.87 ConveyThis | Метеор Оценка 0.51 Веглот |
Перевод на китайский
Оригинальный профессиональный перевод
«Несмотря на победу в Президентском кубке и выход в финал Восточной конференции в прошлом сезоне, «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности в этом сезоне и не попали в плей-офф». Meteor Score не поддерживает китайский язык, поэтому мы будем использовать BERT Score.
|
|
|
«В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывают трудности: в прошлом сезоне они выиграли Президентский кубок и вышли в финал Восточной конференции, но не попали в плей-офф».
|
«В этом сезоне «Нью-Йорк Рейнджерс» испытывали трудности, пропустив плей-офф сразу после завоевания Президентского кубка и выхода в финал Восточной конференции в прошлом сезоне».
|
| Оценка BERT 0,9 ConveyThis | Оценка BERT 0,86 Веглот |
Перевод на немецкий
Перевод на французский
🌍 Переведите свой сайт с легкостью
ConveyThis — это умное, комплексное решение для перевода сайтов WordPress. Оно сочетает в себе автоматический перевод на основе ИИ с точностью ручного редактирования, чтобы предоставить пользователям как скорость, так и контроль.
В отличие от некоторых других решений, требующих дополнительных плагинов или предлагающих мало визуального контекста, ConveyThis включает в себя полноценный визуальный редактор и позволяет пользователям предотвращать перевод определенного контента — ключевая функция для обеспечения единообразия бренда.
- ✔️ 120+ поддерживаемых языков
- ✔️ Встроенная память переводов и глоссарий
- ✔️ До 5 языков на бесплатном плане
- ✔️ Доступно по цене от 11,99 долл. США в месяц
- ✔️ Простая установка: плагин или JavaScript
- Установите плагин ConveyThis изкаталога плагинов WordPress (установка в один клик) или нажмите «Добавить плагин» в панели администратора WordPress.
- Создайте бесплатную учетную запись по адресу ConveyThis
- Скопируйте свой уникальный ключ API с панели управления .
- Перейдите в панель администратора WordPress → ConveyThis настройки
- Вставьте свой ключ API в предоставленное поле.
- Выберите исходный язык вашего сайта
- Выберите языки, на которые вы хотите перевести свой сайт
- Нажмите «Сохранить настройки» — и все! Ваш многоязычный сайт готов к работе с автоматически вставленным переключателем языков интерфейса
Ваш сайт теперь полностью многоязычный !
После установки ConveyThis мгновенно переведет ваш сайт на выбранные языки с помощью мощного машинного перевода — готово за считанные секунды !
ConveyThis Молниеносная установка
ConveyThis Молниеносная установка
- Установите плагин ConveyThis изкаталога плагинов WordPress (установка в один клик) или нажмите «Добавить плагин» в панели администратора WordPress.
- Создайте бесплатную учетную запись по адресу ConveyThis
- Скопируйте свой уникальный ключ API с панели управления .
- Перейдите в панель администратора WordPress → ConveyThis настройки
- Вставьте свой ключ API в предоставленное поле.
- Выберите исходный язык вашего сайта
- Выберите языки, на которые вы хотите перевести свой сайт
- Нажмите «Сохранить настройки» — и все! Ваш многоязычный сайт готов к работе с автоматически вставленным переключателем языков интерфейса
Ваш сайт теперь полностью многоязычный !
После установки ConveyThis мгновенно переведет ваш сайт на выбранные языки с помощью мощного машинного перевода — готово за считанные секунды !
Перевод — это гораздо более сложный процесс, чем просто знание языков.
Следуя нашим советам и используя ConveyThis, ваши переведенные страницы найдут отклик у вашей аудитории и будут ощущаться как родные для целевого языка.
Хотя это требует усилий, результат стоит того. Если вы переводите веб-сайт, ConveyThis может сэкономить вам часы с помощью автоматизированного машинного перевода.
Попробуйте ConveyThis бесплатно в течение 3 дней!