Weglot مقابل ConveyThis - مقارنة تفصيلية لعام 2025
لا توجد تفاصيل البطاقة
مقدمة
كان إنشاء موقع ويب متعدد اللغات مهمة شاقة في الماضي. أما اليوم، ومع إضافات الترجمة الفعّالة مثل Weglot و ConveyThis ، أصبح التوسع عالميًا أسهل من أي وقت مضى. ولكن أيها الأنسب لموقعك؟
إذن فلنبدأ!
Weglot مقابل ConveyThis - مقارنة مفصلة
في هذه المقارنة، نُفصّل نقاط قوة كل إضافة بناءً على معايير أساسية: جودة الترجمة، وتحسين محركات البحث، وسهولة الاستخدام، وإمكانية التكامل، والتسعير ، وغيرها. لنبدأ.
📊 مقارنة الميزات
ميزة تلو الأخرى جمقارنة
تم تصميم ConveyThis لتوفير السرعة والدقة، وهو يقدم الحل الأكثر شمولاً لتوطين مواقع الويب المتاحة.
قم بمقارنة ConveyThis وWeglot جنبًا إلى جنب واكتشف السبب وراء ريادة ConveyThis في جودة الترجمة والتخصيص والأتمتة.
|
ميزات |
 |
 |
| محرر الترجمة المرئية |  |
 |
| دعم المصطلحات | |
|
| ذاكرة الترجمة | |
|
| دعم عنصر المحتوى الديناميكي | |
|
| دعم توطين الصور | |
|
| السياق النصي والبصري | |
|
| محرر السياق المرئي | |
|
| الترجمة الديناميكية بالذكاء الاصطناعي | |
|
| حظر المحتوى | |
📈 هذا
اليانصيب
Weglot مُصمم خصيصًا لتحسين محركات البحث (SEO). يُنشئ تلقائيًا عناوين URL مُتوافقة مع محركات البحث مع أدلة فرعية، ويُطبّق وسوم hreflang، ويُترجم العناوين والأوصاف الوصفية. بهذه الطريقة، يُمكن فهرسة المواقع الإلكترونية متعددة اللغات بشكل صحيح بواسطة محركات البحث بسهولة.
ConveyThis
يقدم ConveyThis ميزات قوية ومبتكرة لتحسين محركات البحث (SEO). فهو يُنشئ تلقائيًا أدلة فرعية أو نطاقات فرعية متوافقة مع تحسين محركات البحث لكل لغة، ويطبق وسوم hreflang، ويترجم جميع البيانات الوصفية المهمة. ونتيجةً لذلك، تُحسّن مواقع الويب التي تدعمها ConveyThis ظهورها في نتائج البحث العالمية منذ البداية.
| ✔ لا توجد تفاصيل بطاقة الائتمان | ✔ لا يوجد التزام | ✔ 3 أيام مجانية |
| ميزات | |
|
| الترجمة الآلية + اليدوية |
الذكاء الاصطناعي + دليل |
الذكاء الاصطناعي + دليل |
| قاموس المصطلحات وذاكرة الترجمة |
نعم |
نعم |
| محرر سياق النص المرئي |
كامل |
جزئيا |
| منع المحتوى من الترجمة |
متوفرة |
❌ غير متوفر |
| دعم توطين الصور |
نعم |
❌ لا |
| اللغات في الخطة المجانية | 5 لغات من اختيارك | 🚧1 لغة |
| أسعار الخطة المبدئية |
11.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا – 15 ألف كلمة |
🚧17 دولارًا أمريكيًا شهريًا - 10 آلاف كلمة |
| اللغات المدعومة |
120+ |
110+ |
| سهولة التثبيت |
سريع للغاية عبر البرنامج الإضافي أو JS |
سهل، البرنامج الإضافي فقط |
Weglot مقابل ConveyThis — جودة الترجمة
دعنا نترجم هذا العنوان القصير باستخدام كل من Weglot وConveyThis لإظهار الاختلافات في جودة الترجمة
الترجمة إلى الإسبانية
الترجمة إلى الروسية
الترجمة المهنية الأصلية
عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي.
|
|
| واجه فريق نيويورك رينجرز صعوبة في البقاء هذا الموسم، حيث فشل في التأهل إلى التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي. | فشل فريق نيويورك رينجرز، الذي فاز بكأس الرؤساء في الموسم الماضي ووصل إلى نهائيات المؤتمر الشرقي، في التأهل إلى الأدوار الإقصائية هذا الموسم. |
| درجة النيزك 0.87 ConveyThis | درجة النيزك 0.51 ويجلوت |
الترجمة إلى الصينية
الترجمة المهنية الأصلية
"على الرغم من الفوز بكأس الرؤساء والوصول إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي، إلا أن فريق نيويورك رينجرز عانى هذا الموسم وفشل في الوصول إلى التصفيات النهائية." لا يدعم Meteor Score اللغة الصينية، لذا سنستخدم BERT Score
|
|
|
"لقد عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، بعد أن فاز للتو بكأس الرئيس ووصل إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي لكنه فشل في الوصول إلى التصفيات النهائية."
|
"لقد عانى فريق نيويورك رينجرز هذا الموسم، حيث غاب عن التصفيات النهائية بعد فوزه بكأس الرؤساء ووصوله إلى نهائيات المؤتمر الشرقي في الموسم الماضي."
|
| درجة BERT 0.9 ConveyThis | درجة BERT 0.86 Weglot |
الترجمة إلى الألمانية
الترجمة إلى الفرنسية
🌍 ترجم موقع الويب الخاص بك بسهولة
ConveyThis هو حل ذكي وشامل لترجمة مواقع ووردبريس. يجمع بين الترجمة الآلية المدعومة بالذكاء الاصطناعي ودقة التحرير اليدوي، ليوفر للمستخدمين السرعة والتحكم.
على عكس بعض الحلول الأخرى التي تتطلب مكونات إضافية أو تقدم سياقًا مرئيًا ضئيلًا، يتضمن ConveyThis محررًا مرئيًا كاملاً ويسمح للمستخدمين بمنع ترجمة محتوى معين - وهي وظيفة أساسية لتناسق العلامة التجارية.
- ✔️ أكثر من 120 لغة مدعومة
- ✔️ ذاكرة ترجمة مدمجة ومسرد
- ✔️ ما يصل إلى 5 لغات في الخطة المجانية
- ✔️ بأسعار معقولة تبدأ من 11.99 دولارًا أمريكيًا شهريًا
- ✔️ سهولة التثبيت: البرنامج الإضافي أو JavaScript
- قم بتثبيت المكون الإضافي ConveyThis مندليل مكونات WordPress الإضافية (تثبيت بنقرة واحدة) أو اضغط على إضافة مكون إضافي في لوحة إدارة WordPress
- أنشئ حسابًا مجانيًا على ConveyThis
- انسخ مفتاح API الفريد الخاص بك من لوحة المعلومات
- انتقل إلى لوحة تحكم WordPress → ConveyThis الإعدادات
- قم بلصق مفتاح API الخاص بك في الحقل المقدم
- حدد اللغة الأصلية لموقعك
- اختر اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها
- انقر على "حفظ الإعدادات" - وهذا كل شيء! موقعك متعدد اللغات متاح الآن مع مُبدِّل لغة مُدمج تلقائيًا في الواجهة الأمامية.
موقع الويب الخاص بك أصبح الآن متعدد اللغات بالكامل!
بمجرد التثبيت، يقوم ConveyThis على الفور بترجمة موقعك إلى اللغات المحددة باستخدام الترجمة الآلية القوية - جاهزة في ثوانٍ !
ConveyThis التثبيت السريع للغاية
ConveyThis التثبيت السريع للغاية
- قم بتثبيت المكون الإضافي ConveyThis مندليل مكونات WordPress الإضافية (تثبيت بنقرة واحدة) أو اضغط على إضافة مكون إضافي في لوحة إدارة WordPress
- أنشئ حسابًا مجانيًا على ConveyThis
- انسخ مفتاح API الفريد الخاص بك من لوحة المعلومات
- انتقل إلى لوحة تحكم WordPress → ConveyThis الإعدادات
- قم بلصق مفتاح API الخاص بك في الحقل المقدم
- حدد اللغة الأصلية لموقعك
- اختر اللغات التي تريد ترجمة موقعك إليها
- انقر على "حفظ الإعدادات" - وهذا كل شيء! موقعك متعدد اللغات متاح الآن مع مُبدِّل لغة مُدمج تلقائيًا في الواجهة الأمامية.
موقع الويب الخاص بك أصبح الآن متعدد اللغات بالكامل!
بمجرد التثبيت، يقوم ConveyThis على الفور بترجمة موقعك إلى اللغات المحددة باستخدام الترجمة الآلية القوية - جاهزة في ثوانٍ !
الترجمة هي أكثر بكثير من مجرد معرفة اللغات، فهي عملية معقدة.
من خلال اتباع نصائحنا واستخدام ConveyThis ، ستجد صفحاتك المترجمة صدى لدى جمهورك، حيث ستشعر وكأنها تنتمي إلى اللغة المستهدفة.
مع أن الأمر يتطلب جهدًا، إلا أن النتيجة مُرضية. إذا كنت تُترجم موقعًا إلكترونيًا، فإن ConveyThis يُمكن أن يوفر عليك ساعات من العمل باستخدام الترجمة الآلية.
جرب ConveyThis مجانًا لمدة 3 أيام!