Weglot vs ConveyThis – Comparação detalhada 2025
Sem detalhes do cartão
Introdução
Criar um site multilíngue costumava ser uma tarefa desafiadora. Hoje, com plugins de tradução poderosos como Weglot e ConveyThis , tornar-se global é mais fácil do que nunca. Mas qual é o mais adequado para o seu site?
Então vamos começar!
Weglot vs ConveyThis – Uma comparação detalhada
Nesta comparação, analisamos os pontos fortes de cada plugin com base em critérios principais: qualidade da tradução, otimização para SEO, facilidade de uso, recursos de integração, preço e muito mais. Vamos lá.
📊 Comparação de recurso por recurso
Recurso por recurso Ccomparação
Desenvolvido para velocidade e precisão, o ConveyThis oferece a solução de localização de sites mais abrangente disponível.
Compare ConveyThis e Weglot lado a lado e veja por que ConveyThis lidera em qualidade de tradução, personalização e automação.
|
Características |
 |
 |
| Editor de Tradução Visual |  |
 |
| Suporte ao Glossário | |
|
| Memória de tradução | |
|
| Suporte a elementos de conteúdo dinâmico | |
|
| Suporte para localização de imagens | |
|
| Contexto textual e visual | |
|
| Editor de contexto visual | |
|
| Tradução dinâmica de IA | |
|
| Bloqueio de conteúdo | |
📈 ISTO
Weglot
O Weglot é orientado para SEO. Ele cria automaticamente URLs otimizadas para SEO com subdiretórios, implementa tags hreflang e traduz metatítulos e descrições. Dessa forma, sites multilíngues podem ser indexados corretamente pelos mecanismos de busca com pouco esforço.
ConveyThis
ConveyThis oferece recursos de SEO poderosos e prontos para uso. Ele cria automaticamente subdiretórios ou subdomínios otimizados para SEO para cada idioma, implementa tags hreflang e traduz todos os metadados essenciais. Como resultado, os sites com tecnologia ConveyThis são otimizados para visibilidade em pesquisas internacionais desde o início.
| ✔ Sem detalhes de cartão de crédito | ✔ Sem compromisso | ✔ 3 dias grátis |
| Características | |
|
| Tradução automática + manual |
IA + manual |
IA + manual |
| Glossário e memória de tradução |
Sim |
Sim |
| Editor de contexto visual + texto |
Completo |
Parcialmente |
| Bloquear conteúdo da tradução |
Acessível |
❌ Não disponível |
| Suporte para localização de imagens |
Sim |
❌ Não |
| Idiomas no plano gratuito | 5 idiomas à sua escolha | 🚧1 idioma |
| Preços do Plano Inicial |
US$ 11,99/mês – 15 mil palavras |
🚧$ 17/mês – 10 mil palavras |
| Idiomas suportados |
120+ |
110+ |
| Facilidade de instalação |
Rápido como um raio via plugin ou JS |
Fácil, apenas plugin |
Weglot vs ConveyThis — Qualidade da tradução
Vamos traduzir este breve título usando Weglot e ConveyThis para mostrar as diferenças na qualidade da tradução
Tradução para espanhol
Tradução para o russo
Tradução profissional original
O New York Rangers teve dificuldades nesta temporada, perdendo os playoffs após vencer o Troféu dos Presidentes e chegando às finais da Conferência Leste na temporada passada.
|
|
| O New York Rangers tem lutado para sobreviver nesta temporada, perdendo os playoffs após vencer o Troféu dos Presidentes e chegando às finais da Conferência Leste na temporada passada. | O New York Rangers, que ganhou o Troféu dos Presidentes na temporada passada e chegou às finais da Conferência Leste, não conseguiu chegar aos playoffs nesta temporada. |
| Pontuação do Meteoro 0,87 ConveyThis | Pontuação do Meteoro 0.51 Weglot |
Tradução para chinês
Tradução profissional original
Apesar de vencer a Presidents Cup e chegar às finais da Conferência Leste na temporada passada, o New York Rangers teve dificuldades nesta temporada e perdeu os playoffs. O Meteor Score não oferece suporte ao idioma chinês, então usaremos o BERT Score
|
|
|
"O New York Rangers tem enfrentado dificuldades nesta temporada, tendo acabado de ganhar o Troféu dos Presidentes e chegado às finais da Conferência Leste na temporada passada, mas perdido os playoffs."
|
"O New York Rangers teve dificuldades nesta temporada, perdendo os playoffs logo após vencer o Troféu dos Presidentes e chegando às finais da Conferência Leste na temporada passada."
|
| Pontuação BERT 0,9 ConveyThis | Pontuação BERT 0,86 Weglot |
Tradução para alemão
Tradução para o francês
🌍 Traduza seu site com facilidade
ConveyThis é uma solução inteligente e completa para tradução de sites WordPress. Ela combina tradução automática com tecnologia de IA com a precisão da edição manual para oferecer aos usuários velocidade e controle.
Ao contrário de algumas outras soluções que exigem plugins adicionais ou oferecem pouco contexto visual, ConveyThis inclui um editor visual completo e permite que os usuários impeçam que conteúdo específico seja traduzido — uma funcionalidade essencial para a consistência da marca.
- ✔️ Mais de 120 idiomas suportados
- ✔️ Memória de tradução e glossário integrados
- ✔️ Até 5 idiomas no plano gratuito
- ✔️ Preço acessível a partir de US$ 11,99/mês
- ✔️ Fácil instalação: Plugin ou JavaScript
- Instale o plugin ConveyThis do Diretório de plugins do WordPress (instalação com 1 clique) ou clique em Adicionar plugin no administrador do WordPress
- Crie uma conta gratuita em ConveyThis
- Copie sua chave de API exclusiva do painel
- Vá para o seu administrador do WordPress → ConveyThis configurações
- Cole sua chave de API no campo fornecido
- Selecione o idioma original do seu site
- Escolha os idiomas para os quais deseja traduzir seu site
- Clique em “Salvar configurações” – e pronto! Seu site multilíngue está no ar com um seletor de idioma de front-end inserido automaticamente.
Seu site agora é totalmente multilíngue !
Uma vez instalado, o ConveyThis traduz instantaneamente seu site para os idiomas selecionados usando uma poderosa tradução automática – pronto em segundos !
ConveyThis Instalação ultrarrápida
ConveyThis Instalação ultrarrápida
- Instale o plugin ConveyThis do Diretório de plugins do WordPress (instalação com 1 clique) ou clique em Adicionar plugin no administrador do WordPress
- Crie uma conta gratuita em ConveyThis
- Copie sua chave de API exclusiva do painel
- Vá para o seu administrador do WordPress → ConveyThis configurações
- Cole sua chave de API no campo fornecido
- Selecione o idioma original do seu site
- Escolha os idiomas para os quais deseja traduzir seu site
- Clique em “Salvar configurações” – e pronto! Seu site multilíngue está no ar com um seletor de idioma de front-end inserido automaticamente.
Seu site agora é totalmente multilíngue !
Uma vez instalado, o ConveyThis traduz instantaneamente seu site para os idiomas selecionados usando uma poderosa tradução automática – pronto em segundos !
A tradução, muito mais do que apenas conhecer idiomas, é um processo complexo.
Seguindo nossas dicas e usando ConveyThis , suas páginas traduzidas repercutirão no seu público, parecendo nativas do idioma de destino.
Embora exija esforço, o resultado é recompensador. Se você estiver traduzindo um site, o ConveyThis pode economizar horas com a tradução automática.
Experimente ConveyThis grátis por 3 dias!