Weglot vs ConveyThis – Comparaison détaillée 2025

Fonctionnalité par fonctionnalité Ccomparaison

Conçu pour la vitesse et la précision, ConveyThis offre la solution de localisation de sites Web la plus complète disponible.

Comparez ConveyThis et Weglot côte à côte et découvrez pourquoi ConveyThis ouvre la voie en matière de qualité de traduction, de personnalisation et d'automatisation.

Caractéristiques
Éditeur de traduction visuelle
Support du glossaire
Mémoire de traduction
Prise en charge des éléments de contenu dynamique
Prise en charge de la localisation d'images
Contexte textuel et visuel
Éditeur de contexte visuel
Traduction dynamique de l'IA
Blocage de contenu

 

📈 CECI

Loto

Weglot est orienté SEO. Il crée automatiquement des URL optimisées pour le SEO avec des sous-répertoires, implémente les balises hreflang et traduit les méta-titres et descriptions. Ainsi, les sites web multilingues peuvent être indexés efficacement par les moteurs de recherche sans effort.

ConveyThis

ConveyThis offre de puissantes fonctionnalités SEO prêtes à l'emploi. Il crée automatiquement des sous-répertoires ou sous-domaines optimisés pour le SEO pour chaque langue, implémente les balises hreflang et traduit toutes les métadonnées essentielles. Ainsi, les sites web optimisés par ConveyThis sont optimisés dès le départ pour une visibilité internationale.

Commencer

Weglot vs ConveyThis — Qualité de la traduction

Traduisons ce bref titre en utilisant à la fois Weglot et ConveyThis pour mettre en valeur les différences de qualité de traduction

Traduction en espagnol

« Les Rangers de New York ont connu une saison difficile, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière. »	« Les Rangers de New York ont connu une saison difficile, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière. »
Score BERT 0,92 ConveyThis	Score BERT 0,92 Weglot

Traduction en russe

Traduction professionnelle originale
Les Rangers de New York ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière.

Les Rangers de New York ont eu du mal à survivre cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière.	Les Rangers de New York, qui ont remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est, n'ont pas réussi à se qualifier pour les séries éliminatoires cette saison.
Score Météore 0,87 ConveyThis	Score Météore 0,51 Weglot

Traduction en chinois

Traduction professionnelle originale

« Malgré leur victoire en Presidents Cup et leur participation à la finale de la Conférence Est la saison dernière, les Rangers de New York ont connu des difficultés cette saison et ont raté les séries éliminatoires. » Le score Meteor ne prend pas en charge la langue chinoise, nous utiliserons donc le score BERT

« Les Rangers de New York ont connu des difficultés cette saison, après avoir remporté le Trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière, mais ont raté les séries éliminatoires. »	« Les Rangers de New York ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires juste après avoir remporté le Trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière. »
Score BERT 0,9 ConveyThis	Score BERT 0,86 Weglot

Traduction en allemand

Les Rangers de New York ont connu une saison difficile, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière.	Les Rangers de New York ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents et atteint la finale de la Conférence Est la saison dernière.
Score BERT 0,92 ConveyThis	Score BERT 0,93 Weglot

Traduction en français

Les Rangers de New York ont ​​connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence Est.	Les New York Rangers ont connu des difficultés cette saison, manquant les séries éliminatoires après avoir remporté le Trophée des Présidents la saison dernière et atteint la finale de la Conférence de l’Est.
Score BERT 0,96 ConveyThis	Score BERT 0,96 Weglot

• Installez le plugin ConveyThis depuis leRépertoire des plugins WordPress (installation en 1 clic) ou cliquez sur Ajouter un plugin dans l'administrateur WordPress
• Créez un compte gratuit sur ConveyThis
• Copiez votre clé API unique depuis le tableau de bord
• Accédez à votre administrateur WordPress → ConveyThis paramètres
• Collez votre clé API dans le champ prévu à cet effet
• Sélectionnez la langue d'origine de votre site Web
• Choisissez les langues dans lesquelles vous souhaitez traduire votre site

• Cliquez sur « Enregistrer les paramètres » ! Votre site multilingue est en ligne et doté d'un sélecteur de langue intégré automatiquement.

Votre site est désormais entièrement multilingue !
Une fois installé, ConveyThis traduit instantanément votre site dans les langues sélectionnées à l'aide d'une puissante traduction automatique - prêt en quelques secondes !