Weglot vs ConveyThis – Gedetailleerde vergelijking 2025
Geen kaartgegevens
Invoering
Vroeger was het opzetten van een meertalige website een hele klus. Tegenwoordig is internationaal adverteren makkelijker dan ooit, met krachtige vertaalplugins zoals Weglot en ConveyThis . Maar welke is het meest geschikt voor jouw site?
Laten we beginnen!
Weglot vs. ConveyThis – Een gedetailleerde vergelijking
In deze vergelijking analyseren we de sterke punten van elke plugin op basis van kerncriteria: vertaalkwaliteit, SEO-optimalisatie, gebruiksgemak, integratiemogelijkheden, prijzen en meer. Laten we eens kijken.
📊 Vergelijking per functie
Kenmerk-voor-kenmerk Cvergelijking
ConveyThis is ontworpen voor snelheid en nauwkeurigheid en biedt de meest uitgebreide oplossing voor websitelokalisatie die er is.
Vergelijk ConveyThis en Weglot naast elkaar en ontdek waarom ConveyThis toonaangevend is op het gebied van vertaalkwaliteit, maatwerk en automatisering.
|
Functies |
 |
 |
| Visuele vertaaleditor |  |
 |
| Woordenlijstondersteuning | |
|
| Vertaalgeheugen | |
|
| Ondersteuning voor dynamische inhoudselementen | |
|
| Ondersteuning voor beeldlokalisatie | |
|
| Tekstuele en visuele context | |
|
| Visuele context-editor | |
|
| Dynamische AI-vertaling | |
|
| Inhoud blokkeren | |
📈 DIT
Weglot
Weglot is SEO-gericht. Het creëert automatisch SEO-vriendelijke URL's met subdirectory's, implementeert hreflang-tags en vertaalt metatags en -beschrijvingen. Zo kunnen meertalige websites met weinig moeite correct worden geïndexeerd door zoekmachines.
ConveyThis
ConveyThis biedt krachtige, kant-en-klare SEO-functies. Het creëert automatisch SEO-vriendelijke subdirectory's of subdomeinen voor elke taal, implementeert hreflang-tags en vertaalt alle belangrijke metadata. Hierdoor zijn websites die door ConveyThis worden aangestuurd vanaf het begin optimaal geoptimaliseerd voor internationale zichtbaarheid in zoekmachines.
| ✔ Geen creditcardgegevens | ✔ Geen verplichtingen | ✔ 3 dagen gratis |
| Functies | |
|
| Automatische + handmatige vertaling |
AI + handleiding |
AI + handleiding |
| Woordenlijst en vertaalgeheugen |
Ja |
Ja |
| Visuele + tekstuele contexteditor |
Vol |
Gedeeltelijk |
| Inhoud blokkeren voor vertaling |
Beschikbaar |
❌ Niet beschikbaar |
| Ondersteuning voor beeldlokalisatie |
Ja |
❌ Nee |
| Talen op gratis abonnement | 5 talen naar keuze | 🚧1 taal |
| Prijzen Starter Plan |
$ 11,99/maand – 15.000 woorden |
🚧$17/maand – 10.000 woorden |
| Ondersteunde talen |
120+ |
110+ |
| Gemakkelijk te installeren |
Razendsnel via plugin of JS |
Eenvoudig, alleen plug-in |
Weglot vs ConveyThis — Vertaalkwaliteit
Laten we deze korte kop vertalen met behulp van zowel Weglot als ConveyThis om de verschillen in vertaalkwaliteit te laten zien
Vertaling naar het Spaans
Vertaling naar het Russisch
Originele professionele vertaling
De New York Rangers hebben het dit seizoen moeilijk. Ze hebben de play-offs gemist, nadat ze vorig seizoen de Presidents' Trophy wonnen en de Eastern Conference Finals bereikten.
|
|
| De New York Rangers hebben het moeilijk gehad dit seizoen. Ze hebben de play-offs gemist, nadat ze vorig seizoen de Presidents' Trophy wonnen en de Eastern Conference Finals bereikten. | De New York Rangers, die vorig seizoen de Presidents' Trophy wonnen en de finale van de Eastern Conference bereikten, zijn er dit seizoen niet in geslaagd de play-offs te halen. |
| Meteoorscore 0,87 ConveyThis | Meteoorscore 0,51 Weglot |
Vertaling naar het Chinees
Originele professionele vertaling
Ondanks het winnen van de Presidents Cup en het bereiken van de Eastern Conference Finals vorig seizoen, hebben de New York Rangers het dit seizoen moeilijk gehad en de play-offs gemist. De Meteor Score ondersteunt de Chinese taal niet, dus we zullen de BERT Score gebruiken
|
|
|
De New York Rangers hebben het dit seizoen moeilijk gehad. Vorig seizoen wonnen ze de Presidents Trophy en stonden ze in de Eastern Conference Finals, maar ze misten de play-offs.
|
"De New York Rangers hebben het dit seizoen moeilijk gehad. Ze hebben de play-offs gemist vlak nadat ze vorig seizoen de Presidents' Trophy wonnen en de Eastern Conference Finals bereikten."
|
| BERT-score 0,9 ConveyThis | BERT-score 0,86 Weglot |
Vertaling naar het Duits
Vertaling naar het Frans
🌍 Vertaal uw website eenvoudig
ConveyThis is een slimme, complete oplossing voor het vertalen van WordPress-websites. Het combineert AI-gestuurde automatische vertaling met de nauwkeurigheid van handmatige bewerking om gebruikers zowel snelheid als controle te bieden.
In tegenstelling tot andere oplossingen die extra plug-ins vereisen of weinig visuele context bieden, bevat ConveyThis een volledige visuele editor en stelt het gebruikers in staat om te voorkomen dat specifieke inhoud wordt vertaald — een belangrijke functionaliteit voor merkconsistentie.
- ✔️ Meer dan 120 ondersteunde talen
- ✔️ Ingebouwd vertaalgeheugen en woordenlijst
- ✔️ Tot 5 talen in het gratis abonnement
- ✔️ Betaalbaar vanaf $ 11,99/maand
- ✔️ Eenvoudige installatie: plug-in of JavaScript
- Installeer de ConveyThis plugin uit de WordPress Plugin Directory (installatie met één klik) of klik op Plugin toevoegen in het WordPress-beheercentrum
- Maak een gratis account aan op ConveyThis
- Kopieer uw unieke API-sleutel van het dashboard
- Ga naar je WordPress-beheer → ConveyThis instellingen
- Plak uw API-sleutel in het daarvoor bestemde veld
- Selecteer de originele taal van uw website
- Kies de talen waarin u uw site wilt vertalen
- Klik op 'Instellingen opslaan' en klaar! Je meertalige site is live met een automatisch ingevoegde front-end taalswitcher.
Uw website is nu volledig meertalig !
Eenmaal geïnstalleerd, vertaalt ConveyThis uw site onmiddellijk in de geselecteerde talen met behulp van krachtige machinevertaling – binnen enkele seconden klaar!
ConveyThis Bliksemsnelle installatie
ConveyThis Bliksemsnelle installatie
- Installeer de ConveyThis plugin uit de WordPress Plugin Directory (installatie met één klik) of klik op Plugin toevoegen in het WordPress-beheercentrum
- Maak een gratis account aan op ConveyThis
- Kopieer uw unieke API-sleutel van het dashboard
- Ga naar je WordPress-beheer → ConveyThis instellingen
- Plak uw API-sleutel in het daarvoor bestemde veld
- Selecteer de originele taal van uw website
- Kies de talen waarin u uw site wilt vertalen
- Klik op 'Instellingen opslaan' en klaar! Je meertalige site is live met een automatisch ingevoegde front-end taalswitcher.
Uw website is nu volledig meertalig !
Eenmaal geïnstalleerd, vertaalt ConveyThis uw site onmiddellijk in de geselecteerde talen met behulp van krachtige machinevertaling – binnen enkele seconden klaar!
Vertalen is een complex proces, veel meer dan alleen taalkennis.
Als u onze tips opvolgt en ConveyThis gebruikt, zullen uw vertaalde pagina's aanslaan bij uw publiek en aanvoelen alsof ze in de doeltaal thuishoren.
Hoewel het inspanning vergt, is het resultaat de moeite waard. Als je een website vertaalt, kan ConveyThis je uren besparen met geautomatiseerde machinevertaling.
Probeer ConveyThis 3 dagen gratis!