Weglot vs ConveyThis – Detaillierter Vergleich 2025

Feature-für-Feature CVergleich

ConveyThis wurde für Geschwindigkeit und Genauigkeit entwickelt und bietet die umfassendste Website-Lokalisierungslösung auf dem Markt.

Vergleichen Sie ConveyThis und Weglot nebeneinander und erfahren Sie, warum ConveyThis in puncto Übersetzungsqualität, Anpassung und Automatisierung führend ist.

Merkmale
Visueller Übersetzungseditor
Glossar-Unterstützung
Übersetzungsspeicher
Unterstützung dynamischer Inhaltselemente
Unterstützung bei der Bildlokalisierung
Textlicher und visueller Kontext
Visueller Kontexteditor
Dynamische KI-Übersetzung
Blockieren von Inhalten

 

📈 DAS

Lotto

Weglot ist SEO-orientiert. Es erstellt automatisch SEO-freundliche URLs mit Unterverzeichnissen, implementiert hreflang-Tags und übersetzt Metatitel und -beschreibungen. So können mehrsprachige Websites mit geringem Aufwand von Suchmaschinen korrekt indexiert werden.

ConveyThis

ConveyThis bietet leistungsstarke, sofort einsatzbereite SEO-Funktionen. Es erstellt automatisch SEO-freundliche Unterverzeichnisse oder Subdomains für jede Sprache, implementiert hreflang-Tags und übersetzt alle wichtigen Metadaten. Dadurch sind Websites mit ConveyThis von Anfang an optimal für internationale Suchergebnisse optimiert.

Loslegen

Weglot vs. ConveyThis – Übersetzungsqualität

Lassen Sie uns diese kurze Überschrift sowohl mit Weglot als auch mit ConveyThis übersetzen, um die Unterschiede in der Übersetzungsqualität aufzuzeigen.

Übersetzung ins Spanische

„Die New York Rangers hatten eine harte Saison und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.“	„Die New York Rangers hatten eine harte Saison und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.“
BERT-Score 0,92 ConveyThis	BERT-Score 0,92 Weglot

Übersetzung ins Russische

Professionelle Originalübersetzung
Die New York Rangers hatten in dieser Saison Probleme und verpassten die Playoffs, nachdem sie letzte Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.

Die New York Rangers hatten in dieser Saison Mühe, das Überleben zu sichern. Sie verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers, die in der vergangenen Saison die Presidents‘ Trophy gewannen und das Finale der Eastern Conference erreichten, schafften es in dieser Saison nicht in die Playoffs.
Meteor-Score 0,87 ConveyThis	Meteor-Score 0,51 Weglot

Übersetzung ins Chinesische

Professionelle Originalübersetzung

„Obwohl sie letzte Saison den Presidents Cup gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht haben, hatten die New York Rangers in dieser Saison Schwierigkeiten und haben die Playoffs verpasst.“ Der Meteor Score unterstützt keine chinesische Sprache, daher verwenden wir den BERT Score

„Die New York Rangers hatten in dieser Saison Probleme, nachdem sie letzte Saison gerade die Presidents Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten, aber die Playoffs verpasst hatten.“	„Die New York Rangers hatten in dieser Saison Probleme und verpassten die Playoffs, kurz nachdem sie letzte Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.“
BERT-Score 0,9 ConveyThis	BERT-Score 0,86 Weglot

Übersetzung ins Deutsche

Die New York Rangers hatten es in dieser Saison schwer und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie erst letzte Saison die Presidents’ Trophy gewonnen und es ins Finale der Eastern Conference geschafft hatten.
BERT-Score 0,92 ConveyThis	BERT-Score 0,93 Weglot

Übersetzung ins Französische

Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.	Die New York Rangers hatten in dieser Saison Schwierigkeiten und verpassten die Playoffs, nachdem sie in der letzten Saison die Presidents‘ Trophy gewonnen und das Finale der Eastern Conference erreicht hatten.
BERT-Score 0,96 ConveyThis	BERT-Score 0,96 Weglot

• Installieren Sie das Plugin ConveyThis aus dem WordPress-Plugin-Verzeichnis (1-Klick-Installation) oder klicken Sie im WordPress-Adminbereich auf „Plugin hinzufügen“.
• Erstellen Sie ein kostenloses Konto unter ConveyThis
• Kopieren Sie Ihren eindeutigen API-Schlüssel aus dem Dashboard
• Gehen Sie zu Ihrem WordPress-Admin → ConveyThis Einstellungen
• Fügen Sie Ihren API-Schlüssel in das bereitgestellte Feld ein
• Wählen Sie die Originalsprache Ihrer Website
• Wählen Sie die Sprachen aus, in die Sie Ihre Site übersetzen möchten

• Klicken Sie auf „Einstellungen speichern“ – und fertig! Ihre mehrsprachige Website ist live und verfügt über einen automatisch eingefügten Frontend-Sprachumschalter.

Ihre Website ist jetzt vollständig mehrsprachig !
Nach der Installation übersetzt ConveyThis Ihre Site mithilfe leistungsstarker maschineller Übersetzung sofort in die ausgewählten Sprachen – in Sekundenschnelle fertig!