Cunsiglii per migliurà a vostra strategia di localizazione cù ConveyThis

In alcuni di l'articuli chì avemu publicatu prima, avemu parlatu di l'impattu di l'apprendimentu di e diverse strategie di marketing da esse applicate à a vostra attività, di i numerosi modi per traduce u vostru situ web chì facenu un successu tutale per u vostru paese di destinazione, è ancu datu alcuni. cunsiglii per gestisce a vostra attività quandu si mette in diretta.

Oghje, questu articulu prubabilmente includerà alcuni di quelli temi mischiati cù quellu chì hè assai familiar à i bloggers è qualsiasi traduttore. Hè impurtante di ricurdà chì una volta chì traduce un situ web, ùn site micca solu vende u vostru messagiu in a lingua di destinazione, ma ancu cunnetta cù un novu publicu chì pò definisce u vostru successu in stu novu paese. Ci sò fatti culturali chì pudemu rispettà è aghjustà nantu à u nostru situ web per fà chì l'audienza si senti in casa quandu visitanu u situ web.

Pensate à questu per un secondu, quandu era a prima volta chì avete intesu a parolla "Localizazione", u cuntestu, u significatu è ciò chì hè diventatu à traversu l'anni, hè stata appiicata currettamente à e vostre strategie di marketing cummerciale o hè scunnisciutu per voi. ? Quandu parlemu di l'acquistu di i clienti, hè cunsigliatu per cunnosce è capisce u vostru mercatu di destinazione. Una volta chì avete abbastanza dettagli per cuncepisce e campagni di marketing per catturà a so attenzione, aghjurnà u vostru situ web per rende SEO amichevule, hè quandu a localizazione piglia u so postu.

Strategia di localizazione

Localizà a vostra strategia di cummercializazione senza rompe u so equilibriu cù i normi chì travagliate sona cum'è un pocu troppu difficiule da ottene. A persunalizazione di a vostra strategia aumenterà e pussibilità di acquistà i clienti, di mantene è di fidelizà, è ancu di truvà potenziali.

Hè ben cunnisciutu chì avete cunnisciutu i vostri clienti, u so interessu, a so motivazione per cumprà i vostri prudutti è i motivi per quale rivisite u vostru situ web. Dicenu ancu chì a chjave hè di amparà à parlà in modu chì si sentenu identificati, a maiò parte di i clienti preferiscenu naturalmente visità un situ web in a so propria lingua.

A localizazione pò esse definita in i dizziunarii cum'è "u prucessu di fà qualcosa di carattere locale o restringelu à un locu particulari".

Se cambiamu un pocu a perspettiva è pruvate d'applicà sta definizione à a vostra attività, sona cum'è l'adattabilità è a flessibilità di u vostru pruduttu, serviziu o cuntenutu à u vostru mercatu di destinazione o paese. I cambiamenti includenu u vostru situ web, blog, social media, campagni di marketing è tuttu ciò chì risponde à i bisogni di i vostri clienti.

A localizazione hè ligata à a manera di utilizà u cuntenutu traduttu, ma va oltre a lingua, hà da fà assai più cù a so cultura specifica, preferenze suciale è idiosincrasia. S'ellu ci pensa, a vostra localizazione esige di capisce u paese è a sucietà à chì offre i vostri prudutti, quì hè quandu una traduzzione ùn hè micca abbastanza.

Avà chì sapemu chì a traduzzione è a localizazione dà à a vostra attività una perspettiva completamente diversa in quantu à e strategie di marketing è a creazione di cuntenutu chì permettenu à i vostri clienti di cunnosce, vogliu sparte cun voi alcuni aspetti chì pudemu cunsiderà sò u benefiziu di una bona strategia di localizazione.

A strategia di localizazione curretta vi permetterà di furnisce una bona sperienza di u cliente cumunichendu u messagiu ghjustu à una scala glubale senza perde l'identità di a vostra marca.

Cridite o micca, travaglià nantu à una bona strategia di localizazione dimustra u vostru impegnu à stu novu mercatu, creendu un fattore di fiducia à longu andà è ancu aumentà i vostri rivenuti.

Dui aspetti chì mi pare impurtante in quantu à a vostra ottimisazione di localizazione:

1. Definizione Localizazione

2. Pianificazione di a vostra Strategia di Localizazione

Avemu digià descrittu ciò chì a Localizazione significa è l'impattu chì hà in a vostra attività è i vostri clienti, hè ora di aiutà vi capisce cumu si travaglia in pratica aiutendu cù un pianu di strategia di localizazione.

Induve puderebbe principià ?

A vostra attività cum'è parechje altre imprese chì anu digià passatu stu prucessu deve cunsiderà parechji aspetti quandu pianificà una strategia di localizazione appropritata, quì sò un pocu di più di sti fattori impurtanti chì vi aiutanu à riesce.

U vostru publicu locale

Comu diciatu prima, u megliu modu per pianificà una strategia di localizazione hè di cunnosce è capisce u mercatu di destinazione. U missaghju chì mandate à stu novu publicu puderia esse offensivu è dannu a vostra reputazione s'ellu sona sbagliatu, l'imaghjini è a sfumatura culturale sò ancu parti di questu. Allora u megliu da fà hè una ricerca estensiva nantu à u vostru mercatu di destinazione.

Per determinà quale hè u vostru mercatu di destinazione, ricordate chì pudete cuntrollà u vostru Google Analytics per vede u trafficu in u vostru situ web, da induve venenu è hè quandu avete principiatu a vostra ricerca nantu à quantu forte l'affari puderia esse cù questa nova mira.

Cridite o micca, travaglià cù un cumpagnu lucale luntanu da esse un cuncurrente, vi daria veramente una sperienza precisa è localizzata è feedback.

Mentre a ricerca pudete truvà infurmazione impurtante in quantu à a dumanda di u vostru pruduttu, cumpetizione, mudelli di shopping, similitudini culturali o differenze, cumpurtamentu, lingua, interpretazione di u culore è più. Una volta chì sapete questi è tutti i dettagli chì avete bisognu, pudete custruisce una strategia solida.

Traduzzione è Localizazione

Sè vo site leghje questu, hè perchè avete cercatu qualchì infurmazione nantu à a traduzzione di u situ web, a localizazione o forse perchè vulete sapè più nantu à i servizii di ConveyThis attraversu i blog posts. Ma s'ellu ci hè un spaziu in quale ConveyThis pò aiutà vi, hè a traduzzione è a localizazione, dopu à tuttu, una volta definite u vostru mercatu di destinazione, se ùn pudete micca cumunicà cun elli in a so lingua nativa, l'opportunità di cummerciale ùn serà micca successu. unu.

À ConveyThis, u plugin di u situ web offre una soluzione miraculosa à a vostra traduzzione di u situ web, iniziata da una macchina, corretta da i prufessiunali è di sicuru, ottimisanu ancu a vostra localizazione, assicurendu chì u vostru cuntenutu sona u più naturali pussibule à i parlanti nativi in u vostru paese di destinazione.

A localizazione deve esse ancu appiicata à e vostre imagine, basta ricordate quantu nevica fora di u locu in un altru paese induve anu l'estate in Natale o cumu si sentenu e donne coreane identificate se utilizate un mudellu coreanu nantu à i vostri ritratti sè vo circate di entre. u so mercatu.

Una volta chì a vostra traduzzione hè fatta, u SEO hè assolutamente impurtante per esse truvatu nantu à i mutori di ricerca, è guess what, ConveyThis farà pussibule una volta di più, vi truverete da i clienti potenziali.

Cumpetizione

Ebbè, pensate à e grandi marche in u stessu mercatu chì vi piacerebbe entre, prima di pensà chì ùn ci hè micca spaziu per voi, studià a forza di a vostra attività è ciò chì face u vostru distingue da a cumpetizione. Cosa è quantu hè u vostru pruduttu da u so, benefizii, vantaghji, pensate ciò chì attrae i vostri clienti da u vostru pruduttu, ciò chì custruisce a so motivazione. Puderia esse simplice quant'è à migliurà u vostru supportu à i clienti è affidabilità chì serà traduttu in a fiducia è a lealtà di i clienti.

Ricurdativi chì a vostra sperienza di i clienti hè u fattore chì determina s'ellu compra u vostru pruduttu o simpricimenti lascià u situ web senza ellu. Questu pò fà una diferenza trà a vostra attività è una locale.

Adattà i valori di a vostra marca hè ancu un bonu modu per distingue, una volta truvate a vostra autenticità è stile per impegnà i vostri clienti, ùn anu micca dubbitu.

U vostru cuntenutu secondu u mercatu

Questu deve esse simplice per capiscenu, una volta chì avete battutu à a porta di un paese straneru, hè ovvi chì i so bisogni è l'interessu sò diffirenti di u vostru paese, hè per quessa chì avete bisognu di un approcciu sfarente secondu u mercatu di destinazione. Amparate nantu à a so cultura vi darà indizi di ditaglii chì pudete probabilmente include in a vostra strategia di localizazione è forse altri temi chì duvete evità.

Per assicurà chì a vostra campagna hè riescita, assicuratevi di utilizà e social media, questu deve esse unu di i punti di cuntattu più impurtanti è l'interazzione più genuina chì avete cù i vostri clienti, fate u vostru megliu per incuragisce à piglià l'azzioni sparte i vostri posti.

Cunsiderendu i media suciali, per publicà u cuntenutu, prumove a vostra marca, è parlà cù i vostri clienti richiede ancu una certa cunniscenza, amparà quandu è induve publicà e vostre aghjurnamenti, vendite, offerte, posti o qualcosa chì pensate, hè impurtante, cusì fate una ricerca basatu e rete suciale più populari in u vostru paese di destinazione.

Avà chì sapemu chì a localizazione rapprisenta una bona sfida per ogni attività, una volta chì avete creatu a strategia propria, pudete vulete pruvà prima.

Siate aperti à suggerimenti è uttene u cunsigliu, ùn aspettate micca cambiamenti in un cortu periodu di tempu, stu prucessu impegnativo richiede tempu è disciplina, cusì pruvate à fucalizza nantu à migliurà a vostra cunniscenza di stu mercatu di destinazione, forse un cumpagnu lucale aiuterà assai. di più, localizza un pocu di u cuntenutu di u vostru situ web cù l'aiutu di un traduttore prufessiunale, truvate l'aspetti chì vi facenu spiccà è prughjettali in a vostra sperienza di serviziu di u cliente è fucalizza nantu à l'autenticità, dà li cuntenuti lucali veri attraversu i canali di media suciale adattati è ancu offline. .