Hè necessariu sempre ricurdà chì ci hè più à a traduzzione chì rende solu i testi in u vostru situ web in una altra lingua. Quandu parlemu di cuntenutu web, include video, imagine, illustrazioni gràfiche, PDF è tutte e altre forme di documenti. Dunque, una localizazione valida hà da piglià cura di questi per chì i visitori di u vostru situ web avè una maravigliosa sperienza esplorendu u vostru situ in ogni lingua di a so scelta.
Quandu ùn avete micca mantene questi "cuntenuti" in mente quandu traduce, i vostri clienti è i clienti potenziali puderanu decodificà un missaghju sbagliatu da a vostra pagina è questu affetterà a vendita è a crescita di a vostra attività. Hè per quessa chì a traduzzione di tutte l'unità hè essenziale.
Discutemu perchè hè necessariu di traduzzione di media, cumu fà currettamente, è cumu pudete fà megliu cù ConveyThis cum'è soluzione per a traduzzione di u vostru situ web. A traduzzione media hè per voi.
Ragiò chì duvete traduce u vostru cuntenutu media di u vostru situ web
Averete nutatu chì hè un pocu di i nostri articuli recenti, enfatimu a persunalizazione. Vale a pena l'enfasi perchè hè un fattore chjave per furnisce una offerta cunvinta. Se pensate à cumu aumentà l'ingaghjamentu di u cliente cù i vostri prudutti è servizii, è ancu di aumentà a cunniscenza di a marca, allora a traduzzione micca solu di i testi, ma ancu di l'imaghjini è di i video farà una longa strada per ottene tali.
Traduce i testi nantu à u vostru situ web prima, poi accumpagna cù a traduzzione è a localizazione di altri cuntenuti cum'è l'imaghjini, i video, i ducumenti etc.
Ci hè bisognu di traduzzione media ?
IÈ . Una volta chì pudete traduce i testi in u vostru situ web in una lingua comprensibile à parlanti di altre lingue altru ch'è a lingua di i testi originali, l'imaghjini è u cuntenutu video ùn deve esse esentati. Curiosamente, parlaria bè di a vostra marca se i visitori ponu avè u stessu video introduttivu chì hè in a lingua fonte traduttu in e lingue di u so core. I video tradutti currispondenti duveranu esse nantu à ognuna di e pagine di destinazione di ognuna di e lingue.
Inoltre, quandu avete i vostri media tradutti in e lingue di u vostru situ web, hè un indicatore chì amate è rispettate e variazioni culturali. Per esempiu, sè vo avete un magazinu di vendita di carne internaziunale in u mondu uccidintali è u mondu di u Mediu Oriente, pudete avè un catalogu di carni in vendita affissatu nantu à u vostru situ web cumpresu a carne di porcu per u mondu uccidintali, ma vi vulete sguassà a carne di porcu è rimpiazzà cù. una carne cunsiderata accettabile da e persone in a regione di u Mediu Oriente. Questu vi dimustrarà chì site sensibile à e so preoccupazioni è adattate u vostru cuntenutu à u publicu miratu offrendu à u vostru audience una sperienza persunalizata.
Cumu praticà a traduzzione di l'Image
Prima di pudè traduce e vostre imagine da una lingua à l'altru, ci sò modi per andà. Ci sò fattori per mantene in core. Quessi sò:
U schedariu di l'imaghjini per sè stessu: sè vo aduprate una altra maghjina altru ch'è quella in a lingua originale o avete aduprà una cù alterazioni per una altra lingua, prima di tuttu, duvete aduprà URL differenti per ogni versione di l'imaghjini. Allora, assicuratevi chì u nome di u schedariu hè localizatu per u solu scopu di SEO.
Imàgine cù testi: se a vostra maghjina hà testu nantu à questu, hè assai impurtante chì tali testu sia traduttu in a lingua di u publicu di destinazione per elli à capisce quale missaghju hè statu passatu. I schedarii Scalable Vectors Graphics (SVG) chì sò traducibili ponu aiutà à facilità è solu stu prucessu.
Image alt-text: quandu si tratta di SEO, una cosa chì ghjoca un rolu impurtante hè a metadata. U stessu hè u casu cù l'imaghjini. Traduce i vostri metadati di l'imaghjini. Quandu fate questu, vi vede un incrementu in l'accessu à u vostru cuntenutu web.
Ligame di l'imaghjini: se avete una certa imaghjina in u vostru situ web chì quandu cliccate nantu à l'imaghjini vi porta à o ligami cù una altra pagina di u vostru situ web, allora duvete fà un cambiamentu à u ligame di l'imaghjini nantu à a basa di a lingua di u visitore. . Questu aumenterà l'esperienza di l'utilizatore.
Una cosa chì duvete esse attentu hè chì quandu utilizate l'imaghjini in u vostru situ web, pruvate d'astene di avè u testu scrittu annantu à l'imaghjini. Tuttavia, pudete mantene u testu nantu à l'imaghjini cù u testu cum'è tag. L'usu di tali testu faciliterà a traduzzione di u cuntenutu di a parolla in ogni mumentu mentre utilizate a stessa maghjina per diverse lingue.
Traduce u vostru situ Web Media cù Conveythis
A traduzzione di media hè una funzione di primura quandu si tratta di persunalizazione per i clienti. Inoltre, certamenti influenza SEO multilingue. Dunque, quandu si cunsiderà a traduzzione di media, duvete truvà una suluzione chì gestisce micca solu a traduzzione di testu, ma traduzzione di tutti i cumpunenti truvati in u vostru situ web. Curiosamente, una tale suluzione ùn hè micca chjuca. ConveyThis hè una piattaforma di suluzione di traduzzione chì pò fà questu esse rializatu in una manera liscia, simplice è faciule.
Se vulete attivà a traduzzione di media, avete bisognu di prima login à u vostru dashboard ConveyThis . Da quì pudete andà à i paràmetri. Truverete generale cum'è una tabulazione sottu avè una icona cù u simbulu cog. Selezziunate è dopu scrollate un pocu in fondu è verificate Abilita a traduzzione media. Dopu avè fattu questu, cliccate Salvà i cambiamenti. Allora è quì pudete inizià a vostra attività di traduzzione.
Utilizà Conveythis Dashboard per Media Translation
Per traduce i vostri fugliali media cum'è l'imaghjini, i video, i PDF, etc. usendu u vostru dashboard ConveyThis, basta à andà direttamente à a tabulazione chjamata Translation . Selezziunate a coppia di lingue chì vulete inspeccionà. Tandu una lista di e vostre traduzzioni surghjerà cum'è pudete vede quì sottu. Allora per traduce i media, filtrà a lista selezziunendu i media in l'opzione di filtru chì pò esse truvata in l'angulu superiore dirittu di a pagina.
Ciò chì vi vede dopu hè a lista di i schedari chì sò media. E duv'è vo passate nantu à sta lista cù u vostru mouse, truverete una vista previa di l'imaghjini chì ogni URL rapprisenta cum'è pudete vede in l'imaghjini sottu. Originariamente, l'imaghjini mantene a so forma iniziale perchè l'URL hè ancu da esse cambiatu. Avà, per cambià l'imaghjini per apparisce in una altra versione di lingua di u situ web, fate solu un cambiamentu à l'URL di l'imaghjini chì si trova in a colonna diritta. Questu funziona per qualsiasi maghjina nantu à u situ web, sia una maghjina ospitata in u web o una caricata nantu à u vostru CMS.
Ciò chì vi vede dopu hè a lista di i schedari chì sò media. E duv'è vo passate nantu à sta lista cù u vostru mouse, truverete una vista previa di l'imaghjini chì ogni URL rapprisenta cum'è pudete vede in l'imaghjini sottu. Originariamente, l'imaghjini mantene a so forma iniziale perchè l'URL hè ancu da esse cambiatu. Avà, per cambià l'imaghjini per apparisce in una altra versione di lingua di u situ web, fate solu un cambiamentu à l'URL di l'imaghjini chì si trova in a colonna diritta. Questu funziona per qualsiasi maghjina nantu à u situ web, sia una maghjina ospitata in u web o una caricata nantu à u vostru CMS.
Pruvate è verificate u vostru situ web immediatamente avete finitu di salvà u novu URL. Observerete chì quandu vede a pagina aghjurnata in a lingua tradutta ci hè avà una nova maghjina chì appare in quella pagina. Assicuratevi chì u vostru alt-text di l'imaghjini hè verificatu per a fine di l'imaghjini SEO. Sè vo vulete fà questu, turnate à u passu induve avete filtratu cù i media è avà sceglie Meta in u locu di i media. Allora scorri un pocu per verificà cumu u testu alternativu hè statu traduttu. Tuttavia, pudete fà l'aghjustamentu si ùn site micca cuntentu di ciò chì hè statu traduttu. Ancu se quandu aduprate ConveyThis, u vostru alt-text di l'imaghjini hè traduttu automaticamente, ma hè sempre bonu per avè una ricuperazione per esse sicura chì a vostra pagina hè cumplettamente ottimizzata per SEO.
Utilizà u Visual Editor Tool per Traduce Media
ConveyThis furnisce ancu una altra opzione fora di a traduzzione da u dashboard. L'opzione hè a traduzzione attraversu u nostru Editor Visual integratu. Cù l'uttellu di edizione visuale, pudete edità manualmente a vostra traduzzione mentre previsualizà u vostru situ web. Se vulete usà stu strumentu, andate à u vostru dashboard di ConveyThis, selezziunate a tabulazione di traduzzione è dopu cliccate nantu à a tabulazione Visual Editor chì si trova nantu à a pagina. Dopu fattu questu, sbarcate nantu à a pagina di l'editore visuale. Una volta selezziunate Start Editing , truverete nantu à a homepage. Quì pudete vede tutti i fugliali traducibili evidenziati. Noterete una icona di matita accantu à ognunu di i schedari. Per traduce l'imaghjini, cliccate nantu à l'icona accantu à ognuna di l'imagine evidenziate. Allora cambia l'URL di a lingua tradutta.
Cliccate OK è tuttu hè stallatu.
Per piacè sapete chì l'esempiu utilizatu in questi articuli in quantu à l'imaghjini pò ancu esse applicatu à altri schedarii media. U listessu mètudu pò esse usatu per ottene a traduzzione di altre forme di media cum'è video, illustrazione gràfica, etc. in e vostre pagine web.
Cunclusioni
Hè stimatu da invespcro chì in u mondu ci sò 67% di i cunsumatori chì compranu in linea in u mondu. Questu mostra chì l'imprese duveranu cumpetenu l'una cù l'altru per prosperà cun successu. L'imprese chì facenu sforzi spiciali sò l'unichi chì guadagnanu a maiò parte di guadagnà. È unu di tali sforzi speciali hè a traduzzione media. Migliurà massivamente a vostra attività è vi aiuterà à guadagnà più ricunniscenza internaziunale. Vi aiuterà à generà più trafficu nantu à u vostru situ web, invitendu più clienti è potenziali clienti, è aumentendu e vostre vendite di u mercatu.
Ancu s'è, a traduzzione di media era un compitu pesante, ma pudete esse assicurati chì cù suluzioni intelligenti è simplici cum'è ConveyThis farà a traduzzione è a localizazione di u vostru situ web simplice, faciule è veloce.
Allora, si deve esse u casu, pudete abbonate à ConveyThis è gode di a traduzzione di i vostri media.