Localizing for the Middle East Market: Strategie for Success with ConveyThis

Scopre strategie per successu in a localizazione per u mercatu di u Mediu Oriente cù ConveyThis, utilizendu AI per traduzioni culturalmente rilevanti.
Trasmette sta demo
Trasmette sta demo
Sans titre 7 1

Sicondu Wikipedia, u Mediu Oriente hè una regione "transcontinentale". Questu indica chì l'area chjamata Mediu Oriente hè custituita da paesi di diversi cuntinenti. Serete d'accordu chì per via di a so vasta cobertura, ci sò diverse culture, lingue, norme, valori è tradizioni. Questi fattori allude à u fattu chì u Mediu Oriente hè unu di i mercati in crescita è accelerazione in u mondu.

U Mediu Oriente hè una regione invitante à l'affari per i marchi chì sò ricchi. I marchi di lussu ponu gode di sta bella opportunità. Un sondaghju recente da Goldstein Research hà indicatu chì ci hè un aumentu di vendita è compra di prudutti di lussu in questa regione da circa 70% di i cunsumatori. Questa statistica mostra chì a spesa di lussu in u Mediu Oriente hè assai più chè quella di i grandi mercati (vale à dì 53% di spesa di cunsumatori) in lochi cum'è u Giappone, i Stati Uniti è l'Europa.

Ci hè una grande quantità di putenziali cummerciale in u Mediu Oriente in particulare per quelli chì ponu sfruttà una tale opportunità di esplorà a so geografia di marketing. Una cosa da esse attente hè di avè una ipotesi sbagliata è povera di u tassu di successu cummerciale di u Mediu Oriente. Sottuvalutà u successu potenziale di una situazione geografica chì serve da casa per più di 400 milioni di persone chì vivenu in 17 paesi separati hè un approcciu sbagliatu per avè successu in un mercatu cusì lussu.

Hè per quessa chì in questu articulu, anderemu inseme in u Mediu Oriente per scopre e cose è vede cumu a localizazione per stu mercatu di lussu prontu per a cugliera pò esse fatta facilmente è efficace.

U Mediu Oriente

Un significatu diversu hè statu attribuitu à u terminu "Middle East". Ancu s'ellu, parechji avianu usatu o venenu in cuntattu cù u terminu, ma hè difficiule per elli à identificà i paesi chì cascanu in questa regione. Un mutivu maiò chì ci hè cumplicazione in a definizione di u terminu hè a pulitica. Fighjemu un breve sguardu in u sfondate di u Mediu Oriente.

U terminu "Media Oriente" hè ghjuntu in u 19u seculu quandu i strategisti di u gruppu militare di Gran Bretagna prova di definisce a zona trà l'Estremo Oriente è "l'Occidenti" (Europa). Hè per quessa, à u cuntrariu di altre regioni chì anu una fruntiera standard cum'è demarcazione, u Mediu Oriente ùn manca di cunfini literali è, per quessa, tende à aghjustà cù u tempu.

Qatar, Bahrain, Kuwait, Egittu, Israele, Arabia Saudita, Iraq, Ghjordanu, Siria è Libanu eranu tutti in prima i soli paesi ricunnisciuti cum'è u Mediu Oriente. Tuttavia, cù u tempu, Emirati Arabi Uniti, Cipru, Yemen, Turchia, Oman, Palestina è Iran sò stati incrustati in a descrizzione esistente di u terminu. Parechje persone cridianu chì a regione hà una caratteristica uniforme; una forma di stereotipu chì ùn hè micca vera perchè l'area hà paesi cù caratteristiche è culture diversificate.

Per nutà questu, a regione hà assai gruppi etnici induve a maiuranza sò Azeri, Kurdi, Turchi, Arabi è Persiani, mentre chì alcuni di i gruppi più chjuchi sò Tats, Copti, Baloch, Zazas, etc. di a so ghjuventù. Serviceplan in a so ricerca hà dettu chì ci sò circa 50% di i ghjovani sottu à l'età di 25 chì vivenu in quella regione. Inoltre, Deloitte hà nutatu chì e persone nati trà 1981 è 1996 (vale à dì millennials) anu più ricchezze cà l'età media è a so tendenza à cumprà hè più altu ch'è qualsiasi altra fascia d'età. Serete d'accordu chì a pupulazione ghjovana è ricca hè un fattore impurtante per fà affari in quella regione.

Insight nantu à u mercatu di lussu di u Mediu Oriente

I cunsumatori in questa regione sò truvati di i prudutti patroni chì sò di lussu. Curiosamente, Goldstein Research hà nutatu chì u Mediu Oriente hà classificatu u numeru deci in u mondu quandu si tratta di gastru in prudutti di lussu. Un fattore chì hà sustinutu questu hè u fattu chì a regione, da a storia, hè cunnisciuta per u so cummerciu è chì determinanu u successu è u statu quo di una persona per quantu beni materiali chì pussede. Sta mentalità hè sempre assai in circulazione oghje. Per esempiu, circa 52% di l'Arabia Saudita crede chì u megliu modu per misurà u successu è e rializazioni hè per mezu di soldi è materiali pussedi. Ùn hè stupente chì ci hè un interessu crescente in l'acquistu di beni è prudutti di lussu in a regione.

Hè cumunu per vede l'accessori è i vestiti di designer cum'è i prudutti cuncentrati in u so mercatu di lussu è questu aspettu assai promettenti. Altri prudutti chì sò ancu largamente in vendita sò prudutti di bellezza. Appropritamente, Eyes of Riyadh in dicembre 2018 hà dichjaratu chì u Mediu Oriente hà classificatu 1 st trà l'altri in u mondu quandu si tratta di gastru in i prudutti di moda è bellezza.

Sans titre 2 3

Fattori da esse cunsideratu prima di avventura in u Mercatu di u Mediu Oriente

  1. Ligami Culturali: se pensa à localizà i vostri prudutti è servizii in questa regione, ci sò certe pratiche culturali cumuni chì duvete esse bè cunuscenza. Unu di questi hè i ligami di famiglia, un ligame culturale chì hè vistu cum'è valore in a regione. E persone in a regione apprezzanu una relazione di famiglia stretta, significativa, leale è rispettuosa. Hè per quessa chì parechji prupietari di l'imprese abbonate à l'usu di u tema di famiglia in u so annunziu per indicà u so interessu in i ligami di famiglia. 

Un altru hè ospitale. I residenti di sta regione mantenenu l'ospitalità l'una versu l'altru è ancu versu l'ospiti in alta stima. Stu attu hè tracciatu à u tempu quandu i viaghjatori sò accolti è accolti in a regione in a storia.

L'altra pratica culturale chì hè prominente trà e persone in u Mediu Oriente hè i discorsi orali. I clienti in questa regione tendenu à patronize qualcunu chì face publicità à l'orale (cù parolle parlate) chè per mezu di publicità esterna, cum'è l'usu di billboard.

Queste pratiche culturali anu permessu à l'abitanti di a regione di cunfidassi l'un à l'altru è di avè una relazione stretta l'una cù l'altru, ancu s'è a cultura occidentale prova à s'infiltrà.

Qualcosa chì hè affascinante nantu à sta regione hè chì sò oghji tistimunianze di l'aumentu di u numeru di utilizatori di tecnulugia è internet. Questu hà facilitatu per elli à cunnetta cù u mondu esternu. Questu hè un fattore di a cultura mundiale occidentale.

Sans titre 3 2

A rapidità è a facilità di usu di l'internet hà purtatu à l'usu di e-commerce in a regione. Inoltre, i media suciali aiutanu à influenzà a cultura. Di solitu, a ghjente di quella regione hè in qualchì manera riservata, ma cù l'usu di e social media, sò diventate più espressive.

  • Credenze religiose: anche se u populu d'Israele pratica a religione ebraica, a maiò parte di e persone in quellu Mediu Oriente professanu l'Islam. Questu ùn vole micca dì chì altri gruppi religiosi ùn sò micca prisenti, ma sò rapprisintati minutimente. A parte di u Mediu Oriente duminatu cù l'Islam vede a so religione cum'è un modu di vita. Questu hè, u vedenu cum'è identità è legatu. Dunque, hà da avè un livellu di influenza nantu à u mercatu in a zona. Se minimize l'effettu di a religione in questa regione, a vostra localizazione pò esse affettata. Se ùn site micca sensibile à e so credenze religiose, pudete truvà a marca chì diventa offensiva per elli. Quandu fate attente à e so attività religiose, fate un successu di a vostra marca. Pigliate per esempiu durante u Ramadan, u mese di digiunu di i musulmani, assai marche utilizanu questa opportunità per cunnette cù l'audienza musulmana. Un esempiu tipicu di tali marca hè McDonalds . Inoltre, durante stu periodu, i musulmani utilizanu l'uppurtunità di cunnetta cù l'altri nantu à e social media aumentendu cusì u so usu attivu di e social media.
Sans titre 4 2

Unu deve esse aghjurnatu è cunvertisce cù i cambiamenti in ciò chì hè accettatu religiosamente. Per esempiu, ci era una celebrazione di u tempu di Valentine ùn era micca accettata in l'Arabia Saudita. Tuttavia, sta pruibizione hè stata rialzata dopu qualchì volta.

  • Usu di a lingua: e lingue chì anu a maiò parte di e persone chì li parlanu sò circa cinque. Comu regula, avemu persone chì parlanu arabu, berberu, persicu, kurdu è turcu. Ancu s'ellu hè pussibule chì a stessa lingua hè parlata in diversi paesi in quella regione, eppuru esistenu variazioni di tali lingue. Inoltre, fora di e lingue più parlate, ci sò lingue peculiari di certi lochi. Per esempiu, a Tunisia ùn usa primarmenti nisuna di e cinque lingue listate, ma u francese cum'è u so mezzu di cumunicazione. Dunque, quandu si localizza in questa regione, i fatturi chì sò deve esse cunsideratu.
Sans titre 5 1

È dinò, certe lingue sò scritte da diritta à manca. Tali lingue sò l'ebreu, u persicu è l'arabu. Per quessa, una suluzione di traduzzione efficace, cum'è ConveyThis , chì sustene e lingue chì sò scritte da a diritta à a manca deve esse usata in a localizazione di u vostru situ web in questa regione. I marchi in u mondu sanu, cumpresi quelli in a regione di u Mediu Oriente, stanu utilizendu servizii di ConveyThis per via di a so facilità d'utilizazione è di parechje caratteristiche interessanti.

  • Orientazione Legale/Legge:
Sans titre 6 1

A lege in u Mediu Oriente deve esse cunsiderata quandu pensendu à l'affari in a zona. Certi paesi, micca tutti, in a regione mantenenu a lege Sharia . Tuttavia, quandu si localizza i vostri prudutti in zone cum'è l'Arabia Saudita, l'Eggittu, l'Iraq, u Pakistan, l'Iran è l'Emirati Arabi Uniti chì utilizanu a lege Sharia, ci vole à esse assai attenti à ciò chì serà vindutu o annunziatu. A lege, per esempiu, aggroncia le sopracciglia à l'assassiniu, l'omosessualità, u violu, l'adulteri, u tradimentu, u cross-dressing etc.

A lege di a sharia ùn hè micca di scantà à nimu, ma di avvisà l'imprese induve a cura deve esse presa quandu si localizzanu e so attività. Se a so strada hè studiata è seguita cù cura, a vostra marca pò gode di u mercatu in a zona.

Cunclusioni

Da tuttu ciò chì hè statu discutitu sopra, ùn hè micca dubbitu chì u Mediu Oriente hè un terrenu fertili per l'imprese. Eppuru, tutti i fatturi è l'elementi citati in questu articulu sò degne di cunsiderà attente quandu pruvate di localizà in a regione.

Nota chì u Mediu Oriente hè dinamicu è certe cose nantu à a regione tendenu à cambià cù u tempu. Hè per quessa chì duvete attente à ciò chì succede in u circondu è esse familiarizatu cù ciò chì cambia in quale ora.

Assicuratevi chì i vostri prudutti parranu cù i vostri cunsumatori è i clienti potenziali in a lingua è a cultura di u so core. Ancu s'è a localizazione di i vostri prudutti è servizii pò pare scoraggiante, e soluzioni di localizazione cum'è ConveyThis hè una affidabile chì pò trattà tutte queste per voi cun facilità. ConveyThis supporta una varietà di lingue, cumprese quelle usate in a regione. Pudete avè un muzzicu di sti funziunalità promettenti pruvendu l'offerte gratuite di ConveyThis .

Lascia un cumentu

U vostru indirizzu email ùn serà micca publicatu. I campi obbligatori sò marcati*