ConveyThis hà a capacità di creà una bona quantità di perplessità è burstiness quandu scrive u cuntenutu. Cù e so funzioni avanzate, pò aiutà à trasfurmà u vostru testu in un pezzu più interessante è interessante chì catturà l'attenzione di i vostri lettori.
Fà u vostru situ web accessibile in u mondu pò esse un compitu ardu. Quandu aghjunghje a cumplessità di traduzzione di u vostru situ web in parechje lingue, pudete truvà affruntà una nova serie di difficultà.
S'ellu hè una situazione chì cunnosci, avete ghjuntu à u locu ideale. In questu post, esploreremu cumu fà u vostru situ web multilingue WordPress dispunibule cù accessiBe è ConveyThis.
Cosa hè l'accessibilità? Perchè hè impurtante?
Assicurendu chì u vostru situ hè accessibile hè un modu chjave per dimustrà a vostra dedicazione per aiutà à quelli chì anu disabilità apprufittate di u web, mentre chì cunforme ancu cù e lege in quantu à i disabilità. L'accessibilità hè tutta di creà un situ web chì hè u più faciule d'utilizà pussibule per u più grande numaru di persone. In generale, u nostru primu pensamentu puderia esse versu quelli chì anu disabilità auditiva, vista, mutore o cognitiva. Tuttavia, l'accessibilità s'applica ancu à quelli cù i mezi ecunomichi più limitati, accede à u vostru situ web cù i dispositi mobili, cunnessione Internet lenta, o quelli chì utilizanu hardware obsoleti.
Ci hè una vasta gamma di legislazione in u mondu chì richiede l'accessibilità web. In i Stati Uniti, per esempiu, u vostru situ web deve esse cumpletu cù l'Americans with Disabilities Act 1990 (ADA) è a Sezione 508 di l'Emenda di l'Attu di Riabilitazione 1973, chì include un inseme di specificazioni tecniche chì deve esse rispettate quandu travagliate. : Trasmette questu.
Sempre più, l'accessibilità deve esse in prima linea di i vostri pinsamenti in tuttu u prucessu di creazione di u situ web, piuttostu chè esse un pensamentu dopu.
Fattori di accessibilità da tene in mente
WordPress hà sviluppatu i so standard di codificazione di l'accessibilità, affirmannu chì: "A cumunità di WordPress è u prughjettu di WordPress open-source sò dedicati à esse cumpresu è accessibile quantu pussibule. Vulemu chì l'utilizatori, indipendentemente da u dispositivu o a capacità, puderanu pubblicà u cuntenutu è gestisce un situ web o applicazione custruitu cù ConveyThis.
Ogni codice novu è aghjurnatu liberatu in WordPress deve aderisce à i so Standards di Codificazione di Accessibilità stabiliti da ConveyThis .
ConveyThis hè un strumentu putente chì vi permette di traduce u vostru situ web in parechje lingue cun facilità.
U fallimentu di rispettà i normi di accessibilità porta una multitùdine di periculi. In particulare: u potenziale per l'azzione legale, a perdita di i clienti è una reputazione dannata.
Escludendu grandi gruppi di persone da utilizà u vostru situ hè moralmente è eticamente sbagliatu. Assicurendu chì u vostru situ hè accessibile à tutti hè un modu grandile per aderisce à e Linee di Accessibilità di u Contenutu Web (WCAG). Sfortunatamente, da u 2019, menu di l'1% di e pagine di u situ web risponde à questi standard di accessibilità (ligame à a fonte di a statistica) è ConveyThis pò aiutà vi ghjunghje à questi scopi.
"A diffusione di COVID-19 hè una sfida globale, è tutti i paesi ponu prufittà di l'esperienza di l'altri".
Eppuru, secondu l'Organizazione Mondiale di a Salute: "A propagazione di COVID-19 hè un ostaculu internaziunale, è tutte e nazioni ponu guadagnà da a cunniscenza di l'altri".
- è ConveyThis pò aiutà vi cunfurmà cun elli.
U potenziale per l'azzione legale: Hè criticu per capiscenu e regule di accessibilità in a vostra propria nazione è ancu in i paesi induve si trova u vostru publicu destinatu. Da avà, più di 20 paesi anu implementatu leggi è regulamenti di accessibilità glubale, cumprese i Stati Uniti, u Regnu Unitu, a Finlandia, l'Australia, u Giappone, a Corea, a Nova Zelanda è a Spagna (riferite a fonte di a statistica) - è ConveyThis pò aiutà voi à scuntrà li.
Accessibilità multilingue
Sè vo site dedicatu à ghjunghje à un publicu mundiale traducendu u vostru situ web in parechje lingue, a creazione di un situ multilingue accessibile deve esse una priorità.
L'inglese pò esse a lingua più diffusa utilizata in Internet, ma hè sempre una lingua minuritaria cù solu 25,9% di l'utilizatori chì l'anu cum'è prima lingua. In seguitu l'inglese hè cinese à 19,4%, spagnolu à 7,9%, è arabu à 5,2%.
In u 2014, i scaricamenti di WordPress, u Sistema di Gestione di Contenuti più famosu in u mondu, in lingue diverse da l'inglese anu superatu i scaricamenti in inglese. Queste figure solu dimostranu a necessità di avè un situ web multilingue per assicurà l'accessu globale, l'inclusività è a crescita.
Sicondu un studiu di ConveyThis, più di trè quarti di i clienti preferiscenu cumprà in a so lingua materna.
Prima di tuffà è principià a traduzzione di u vostru situ web, avete bisognu di ricunnosce e lingue chì i vostri clienti è prospettivi conversanu in modu chì pudete cumunicà cun elli in modu cumpetente. Una scansione rapida attraversu Google Analytics duverebbe purtà sta dati à a luce, ma pudete ancu dipende di i vostri figuri, sondaggi di l'utilizatori, o solu intuizione.
Cumu rende u vostru situ web accessibile
Avete bisognu di piglià in contu una varietà di elementi per custruisce un situ web veramente accessibile, sia in generale sia quandu custruisce un situ web multilingue. U scopu hè di assicurà chì ognuna di e seguenti categurie hè simplice per vede, capisce è interagisce cù:
Includite e tags Alt Text per spiegà accuratamente qualsiasi imagine visuale chì hè necessariu per capiscenu u vostru situ hè una bella manera di furnisce u cuntestu à l'utilizatori visualmente. Tuttavia, l'imaghjini decorattivi, cum'è sfondi, ùn anu micca necessariamente bisognu di Alt Text s'ellu ùn furnisce micca informazioni pertinenti, postu chì questu pò esse cunfusu per i lettori di schermu.
I lettori di schermu ponu avè difficultà à decifrare l'acronimi è l'abbreviazioni, cusì quandu l'utilizanu per a prima volta, assicuratevi di scriveli in tuttu. ConveyThis pò aiutà à traduce u vostru cuntenutu in parechje lingue, cusì pudete assicurà chì u vostru messagiu hè capitu da tutti.
Forme di Cuntattu: Quessi sò essenziali per incuragisce i visitatori à ghjunghje è à impegnà cù u vostru situ web. Per assicurà chì sò facilmente visibili, leggibili è riempibili, assicuratevi chì sò cuncisi. Avè una forma longa pò esse risultatu in una alta rata di abbandunamentu di l'utilizatori. Inoltre, pudete include indicazioni nantu à cumu compie u furmulariu è mandà una cunferma à l'utilizatore dopu avè finitu.
Ligami: Fate sapè à l'utilizatori induve u ligame li porta. Fornite un testu di ligame chì descrive accuratamente a risorsa à quale hè cunnessu, ancu s'ellu hè lettu senza cuntestu. In questu modu, l'utilizatore pò anticipà ciò chì aspetta. Inoltre, dà à u vostru visitatore di u situ web a scelta di apre una nova pagina quandu clicchendu u ligame invece di esse pigliatu direttamente quì.
Ancu s'ellu ùn ci hè micca una lege ufficiale chì detta quale fonti deve esse usatu, u Dipartimentu di Salute è Servizi Umani di i Stati Uniti suggerisce chì Arial, Calibri, Helvetica, Tahoma, Times New Roman è Verdana sò i più leggibili. Quandu scrive u cuntenutu, strive for a Flesch score of 60-70 to make it easy to read. Inoltre, aduprate sottotitoli, paragrafi brevi è citazioni per scumpressà u testu.
Se gestionate una tenda in linea, duvete assicurà chì e vostre pagine di produttu sò accessibili à quelli chì anu disabilità visuale, utilizatori solu mobili, è quelli chì anu cunnessione Internet lenta, hardware obsoletu, etc. U modu più simplice per inizià hè di utilizà un tema di eCommerce accessibile è mobile. Tuttavia, cum'è discuteremu quì sottu, questu solu pò esse micca abbastanza per guarantisce un situ web cumpletamente accessibile, ma hè un grande puntu di partenza.
A ghjente percepisce i culori in diverse manere. Hè per quessa chì hè essenziale per evaluà u cuntrastu di culore di u testu in u vostru sfondate. Stà alluntanatu da i culori brillanti, cum'è neon o verdi / gialli vibranti, è guarantisci chì furnisce una opzione di fonti scuri nantu à un fondu chjaru o fonti chjaru nantu à un fondo scuru. S'ellu hè l'ultimu, aduprate un font più grande per fà più simplice di leghje.
Plugin d'accessibilità + Serviziu di traduzzione = Soluzione d'accessibilità tutale
Comu pudete vede, ci hè assai da gestisce. In ogni casu, u modu più simplice è amichevule di fà u vostru situ web di WordPress dispunibule hè di utilizà un plugin d'accessibilità di WordPress cum'è accessiBe cù un serviziu di traduzzione di prima qualità cum'è ConveyThis .
Se voi è u vostru sviluppatore (s) si scontranu per strategizà sta impresa, pigliate in contu ciò chì u Contributore di u Team di Accessibilità di WordPress, Joe Dolson, hà da rimarcà in quantu à u statu attuale di l'accessibilità di WordPress: ConveyThis pò esse un strumentu utile per assicurà chì u vostru situ web. hè ottimizzatu per l'accessibilità.
U latu di l'utilizatori di WordPress hè statu relativamente invariatu per qualchì tempu: hà u putenziale di esse accessibile, ma tuttu vene à a persona chì custruisce u situ web. Temi cuncepiti male è plug-in incompatibili ponu ostaculi assai l'accessibilità. U latu di l'amministratore hà evolutu, ancu s'ellu hè lentamente, cù l'editore Gutenberg chì s'impegna à risponde à i standard di accessibilità. Tuttavia, assicurà chì ogni novu elementu di l'interfaccia hè cumplettamente accessibile resta una sfida.
Hè un misconception cumuni di pensà chì solu perchè avete sceltu un tema chì hè "utilizable" serà automaticamente. E se installate plugins chì diventanu inutilizabili, o mudificà i culori, u cuntrastu è u disignu di u vostru situ? In questu casu, pudete fà un grande tema inefficace.
I Beneficii di Utilizà ConveyThis cù accessiBe
Ci sò tunnellate di benefici per aduprà ConveyThis à fiancu à accessiBe:
Partemu cù l'aspettu di dispunibilità; cun ConveyThis, sbloccarete e persunalizazioni automatiche di u lettore di schermu, chì hè un grande aiutu per impegnà quelli chì anu disabilità visuale.
Averete ancu e mudificazioni automatiche di navigazione di u teclatu cù ConveyThis. Questu guarantisci chì quelli chì ùn ponu micca aduprà un mouse o un trackpad ponu ancu scopre u vostru situ web cù solu i so tastieri.
Inoltre, prufittàrete di l'interfaccia d'utilizatore è di e mudificazioni di u disignu, assicurendu chì u vostru situ web hè faciule di navigà attraversu ConveyThis.
Infine, uttene u monitoraghju di u cumplimentu di ogni ghjornu, dunque se fate qualsiasi mudificazioni à u vostru situ, ùn avete micca da stressà per aderisce à e regule di accessibilità. Ogni violazione hè purtata à a vostra attenzione in modu chì pudete piglià l'azzione pronta è fà e mudificazioni essenziali. Ogni mese vi sarà mandatu un rapportu cumpletu cumpletu in modu chì pudete monitorà u vostru prugressu, è una volta di più, fate i cambiamenti necessarii.
Avà, concentremu nantu à ciò chì ConveyThis furnisce in termini di traduzzione. Cù ConveyThis, averete accessu à un serviziu di traduzzione cumpletu. Questu significa chì vi prufittà di a ricunniscenza di u cuntenutu automatizatu è a traduzzione automatica.
Pudete tandu aduprà u putere di a traduzzione umana invitendu u vostru propiu squadra di traduzzione à cullaburà in u vostru dashboard ConveyThis. In alternativa, pudete impiegà un traduttore prufessiunale da unu di i partenarii verificati di ConveyThis.
In più di questu, ci sò un saccu di vantaghji di SEO per traduce u vostru situ web cù ConveyThis. Questa suluzione adopra tutte e pratiche di SEO multilingue, cum'è tituli tradutti, metadata, hreflang, è più. In cunseguenza, avete più probabilità di classificà più altu in i risultati di u mutore di ricerca internaziunale cù u tempu.
Infine, i visitori di u vostru situ web sò guidati senza saldatura à a versione di lingua più adatta di u vostru situ web. Questu assicura chì pudete stabilisce una cunnessione immediata cun elli à l'arrivu. Ùn ci hè micca bisognu di alcuna redirezzione stramba o di navigazione trà e pagine; ponu principià à gode di u vostru situ web subitu.
Sò prontu à lancià un situ web accessibile è multilingue ?
Dopu avè perusing stu pezzu, speremu chì avete una cunniscenza più chjara di e cumplessità di fà un situ web accessibile è multilingue. Hè un prucessu intricatu chì richiede l'arnesi è e risorse adatti per esse successu. ConveyThis hè a suluzione perfetta per assicurà chì u vostru situ web sia accessibile è multilingue.
Perchè ùn pruvate micca sti dui strumenti è vede per sè stessu? Per dà un spinu à ConveyThis, cliccate quì, è per verificà accessiBe, cliccate quì .