Ngano nga kinahanglan, epektibo ang gasto ug dili usa ka komplikado nga isyu sa paghubad sa imong Shopify Website.
Ang paghimo sa imong Shopify website, siguradong gusto nimo nga madugangan ang imong pagbaligya. Ug ang usa ka mayor nga paagi nga mahimo nimo kini pinaagi sa paghubad. Sa imong hunahuna dili kinahanglan nga hubaron ang imong Shopify website? Naa ka ba sa utlanan bahin sa gasto sa paghubad sa imong Shopify website? Tingali nahibulong ka kung giunsa kini buhaton tungod kay gibati nimo nga kini usa ka komplikado nga buluhaton sa paghubad sa imong Shopify website.
Kung aduna kay bisan unsa o tanan niini nga mga kabalaka, nan ayaw na paglatagaw tungod kay kini nga artikulo hingpit alang kanimo.
Kini nga artikulo nagsaad nga maghatag ug tubag sa tulo ka hinungdanong pangutana. Ang mga pangutana mao ang:
- Ngano nga kinahanglan nga mahubad ang imong website sa Shopify?
- Ngano nga epektibo ang gasto aron mahubad ang imong website sa Shopify?
- Ngano nga ang paghubad sa imong Shopify website dili ingon ka komplikado sama sa gihunahuna sa uban?
Karon, atong hisgotan ang matag usa sa mga pangutana sa usag usa.
Ngano nga kinahanglan nga mahubad ang imong website sa Shopify?
Ang paagi sa pag-surf sa internet nakasaksi sa daghang mga pagbag-o sa mga tuig ug ang epekto niini mabati dili sa usa ka website kung dili sa tanan nga mga website nga makit-an sa internet lakip ang mga website sa ecommerce.
Pananglitan, mapakyas ka nga makakuha og daghang mga benepisyo ug mga oportunidad nga moabut sa pagbaton sa usa ka multilingguwal nga website kung nagpadagan ka pa sa usa ka website nga usa ka sinultian tungod kay mawala ka sa patronage sa mga umaabot nga konsumedor sa imong mga produkto.
Karon, atong tan-awon ang upat (4) nga mga hinungdan nga kinahanglan nimo nga hubaron ang imong website sa Shopify sa daghang mga pinulongan.
- Nakatabang kini kanimo nga mapalapdan ang imong base sa kostumer: kaniadto, ang internet nagsalig lang sa English nga lengguwahe ingon ang bugtong sinultian nga gigamit. Apan niining mga adlawa, nagkadaghang mga tiggamit sa internet ang andam nga mo-browse sa mga panid sa internet sa ilang lokal nga pinulongan gawas sa English. Gipakita sa mga pagtuon nga labaw pa sa 70% sa mga tiggamit sa internet karon adunay pribilehiyo sa pag-surf sa internet sa dili English nga lengguwahe apan sa ubang mga lengguwahe. Dugang pa, mga 46% ang miingon nga dili nila patronize ang usa ka tatak o produkto kung wala kini sa ilang lumad nga dila. Bisan sa Europe, kung mag-focus ka lang sa English mahimo nimong mawala ang mga pumapalit nga gusto nga mamalit sa mga pinulongan sama sa Portuguese, Polish, German, Finnish, Norwegian, Luxembourgish, ug uban pa.
- Ang ranggo sa SEO sa imong site mapauswag sa paghubad: daghan ang dili gusto nga molapas sa una nga panid sa resulta sa pagpangita sa Google. Mao kana ang hinungdan nga hinungdanon nga makuha ang imong website nga makita sa una nga panid kung adunay pagpangita. Kung imong gihubad ang imong website sa daghang mga lengguwahe magdugang ka mga bag-ong hugpong sa mga keyword sa kana nga lengguwahe ug sa ingon mahimo’g mapauswag ang ranggo sa pagpangita sa imong website. Makuha nimo ang saturation sa mga keyword kung mogamit ug English nga lengguwahe pero daghang ubang lokal nga lengguwahe ang wala maghatag kanimo sa ingon nga kasinatian. Busa ang paghubad sa imong website ngadto sa maong lokal nga mga pinulongan dakog ikatabang.
Usab, ang imong website isipon nga usa ka lokal nga website kung ang mga tawo gikan sa ubang mga nasud maghimo usa ka pagpangita kung nakadugang ka daghang mga lengguwahe sa imong website. Kini nagpasabot nga ang imong site mahimong mas may kalabutan, taliwala sa mga nanguna nga resulta sa pagpangita ug adunay mas maayo nga ranggo.
- Makatabang kini sa pagtukod og pagsalig: walay negosyo nga dili gusto nga kasaligan. Ang labi nga pagsalig sa imong mga kostumer kanimo, labi ka nga mapaabut ang pagtaas sa mga kostumer ug kini maghimo kanimo dili lamang nga may kalabotan sa merkado apan molungtad usab og dugay. Kung imong itanyag ang imong mga produkto ug serbisyo sa mga tawo sa sinultian sa ilang kasingkasing, sila adunay posibilidad nga dili mahunahuna nga mosalig kanimo ug makahimo nga masaligon nga patronize ang imong mga produkto ug serbisyo.
- Kini nagkinahanglan sa imong negosyo global: karon, ang kalibutan nahimong usa ka global nga balangay tungod sa internet. Kaniadto lisud ug mahal ang pagkuha sa imong produkto sa usa ka global nga sukdanan sa pagpamaligya kaniadto, apan dili na kana ang kahimtang karon. Mahimo nimong palapdan ang utlanan sa imong negosyo aron ma-accommodate ang mga tawo gikan sa lainlaing mga lokasyon sa tibuuk kalibutan karon pinaagi sa yano nga paghubad sa imong website sa sinultian sa gipunting nga mamiminaw.
Kaniadto mahimo’g usa ka sobra nga kadasig nga plano nga moadto alang sa paghubad sa website apan karon dili kini usa ka butang nga 'gusto' apan usa ka kinahanglanon.
Kita karon moadto sa sunod nga pangutana.
Ngano nga epektibo ang gasto aron mahubad ang imong website sa Shopify?
Sa labing una nga kasaysayan sa paghubad, ang tanan nga mga buhat sa paghubad gigamit kaniadto sa mga maghuhubad sa tawo hangtod sa pagtunga sa paghubad sa makina. Kini nga paghubad nga nag-inusara sa tawo nag-usik sa panahon ug gasto. Bisan kung tinuod nga ang paghubad sa tawo nagpuli sa bisan unsang ubang porma sa paghubad kung bahin sa kalidad nga mga butang, apan kini usa ka lugar nga wala’y mahimo kung atong hunahunaon ang tibuuk nga oras ug kapalaran nga ipuhunan aron magmalampuson ang usa ka proyekto.
Salamat sa makina (nailhan usab nga software) nga paghubad nga nakaluwas sa kadaghanan. Dili ikalimod nga kon bahin sa katulin, ang paghubad sa software walay katugbang. Ug labi pa nga makapaikag nga mahibal-an nga ang paghubad sa gramatika ug paghimo sa tudling-pulong pinaagi sa makina gipauswag karon sa panahon. Tinuod nga bisan unsa pa ang pagpahait, dili gyud kini parehas nga lebel sa kalidad sa paghubad sa tawo apan mahimo kini usa ka mapuslanon nga himan nga nagpasiugda sa mga negosyo sa usa ka mas lapad nga mamiminaw sulod sa mubo nga panahon nga adunay gamay nga gasto.
Karon, atong analisahon ang cost factor base sa Return on Investment (ROI) ug ang cost rate sa paggamit sa machine translation.
- Return on Investment (ROI): kung atong itandi ang output nga namugna isip ROI isip resulta sa paghubad nga nahimo, makasiguro kita nga usa kini ka proyekto nga angay puhonan. Human nimo idugang ang mga bag-ong lengguwahe sa imong website, mahimo nimong masinati ang dugang nga pag-abot sa daghang kustomer, ang bounce rate nga nagkagamay, usa ka pagtaas sa rate sa pagkakabig, gipauswag ang mga ranggo sa pagpangita, daghang mga kostumer nga matinud-anon sa imong brand, ug sa paghisgot lang sa pipila. Wala’y kinahanglan nga magpugong sa usa sa paghubad sa usa ka website labi na kung nahibal-an nimo nga ang kaayohan sa ROI nga adunay kalabotan niini kay dako.
- Ang paghubad sa makina barato ra kaayo: usa ka hinungdan nga ang pag-localize sa website ingon mahal tungod kay kini kasagaran naglakip sa pag-setup sa lokalisasyon ug ang panguna nga paghubad. Bisan pa, kung mogamit ka sa ConveyThis makasiguro ka nga kini maatiman sa usa ka barato nga gasto. Kini ang imong makabenepisyo gamit ang ConveyThis:
- Sa imong dashboard, adunay usa ka user friendly visual editor nga nagtugot kanimo sa pag-adjust sa unsay gihubad sa makina. Mahimo nimo kini pinaagi sa pagrepaso niini sa imong kaugalingon o sa usa ka miyembro sa imong team. Sa wala pa ug pagkahuman sa pagbag-o, mahimo nimong tipigan kanunay ang trabaho.
- Dili kinahanglan nga mag-hire og mga programmer o mogamit sa CMS nga sistema tungod kay mahimo nimo kanunay nga i-save ang setup. Kini makaluwas kanimo sa daghang salapi nga magasto unta sa pag-hire niana. Uban sa ConveyThis, mahimo nimong sugdan ang imong paghubad sa mas barato nga rate nga ubos sa $9 matag bulan. Adunay upat ka mga plano nga mahimo nimong pilion. Sila mao ang Business, PRO, PRO+, ug Enterprise. Mahimo nimong susihon ang ilang mga presyo dinhi . Nagtanyag usab kami og libre nga pagsulay alang kanimo aron mawala ang imong mga kahadlok.
Atong nahisgotan ang unang duha ka pangutana. Karon atong tubagon ang kataposan.
Ngano nga ang paghubad sa imong Shopify website dili ingon ka komplikado sama sa gihunahuna sa uban?
Ang paghubad sa website kaniadto usa ka seryoso nga mahagiton nga buluhaton. Ang pagpangita ug pagtigom sa mga personahe sama sa web developer, coder ug programmer, ug project manager alang sa usa ka proyekto mahimong makahahadlok kaayo. Ug dili lang kini kausa tungod kay gusto nimo kanunay nga i-update ang imong website; usa ka rutina nga nagpadayon ug nagpadayon.
Gawas pa niana, ang dugay na nga natukod nga naandan nga pamaagi sa pag-hire og tighubad aron maghubad sa daghang sulud nag-usik sa oras tungod kay ang kasagaran nga mga pulong nga mahubad sa tawo sa usa ka adlaw mga 1500 nga mga pulong. Karon hunahunaa nga maghubad ka ug 200 ka panid nga adunay halos 2000 ka pulong matag panid sa kasagaran. Magkinahanglan kini ug mga 6 ka bulan o labaw pa kung kini pagadumalahon sa duha ka maghuhubad.
Tungod kay adunay nagkadako nga panginahanglan alang sa lokalisasyon ug mga gipangayo sa paghubad, ang mga kompanya nga naghatag mga solusyon sa paghubad nakamugna sa ideya sa paggamit sa software nga magdumala sa ingon nga proyekto nga hapsay nga wala ang kinahanglan nga stress.
Usa ka tipikal nga pananglitan sa ingon nga kompanya mao ang ConveyThis. Nagtanyag kini og talagsaon, talagsaon ug standard nga paghubad ug lokalisasyon sa mga serbisyo sa website. Ania ang pipila sa mga benepisyo sa paggamit sa ConveyThis aron pagdumala sa imong mga serbisyo sa website alang kanimo:
- Ang ConveyThis paspas kaayo : imbes maghulat ug mga adlaw, semana, tingali mga bulan o bisan mga oras lang, mahimo nimong mahubad ang imong web page gamit ang ConveyThis sulod sa mga minuto. Usab, imbis nga kinahanglan nga mano-mano ang paghimo sa pagbag-o sa kung unsa ang gihubad sa tanan nga oras, ang ConveyThis adunay usa ka bahin nga awtomatiko nga makit-an ang mga sulud. Kini nga bahin nag-adjust sa kaugalingon kung adunay usa ka bag-ong sulud ug nagdumala sa lokalisasyon niini nga tukma kung kini kinahanglan.
- Dili kinahanglan alang sa komplikado nga coding o programming : dili nimo kinahanglan nga moadto una ug motambong sa sesyon sa coding o mga klase sa programming sa dili pa nimo epektibo nga magamit ang ConveyThis. Kopyaha lang ang usa ka linya sa code ug idikit kini sa imong panid. Ang laing kapilian alang niana mao nga mahimo nimong gamiton ang usa ka plugin, i-aktibo kini nga plugin ug ang tanan gitakda.
- Ang ConveyThis nagkompleto sa lokalisasyon : makahimo ka og mga pagbag-o sa imong lokalisasyon nga mano-mano gawas sa paghubad. Uban sa ConveyThis visual editor , makahimo ka sa gikinahanglan nga pag-adjust sa teksto, pag-ilis sa mga hulagway o mga video, pag-usab ug pag-ayo sa bisan unsang isyu nga may kalabutan sa CSS nga sayon.
- Ang ConveyThis nagtugot sa pagbag-o sa oryentasyon sa panid : ang mga pinulongan sama sa Arabic, Persian ug uban pa gisulat gikan sa tuo ngadto sa wala dili sama sa popular nga paagi sa pagsulat sa ubang mga pinulongan gikan sa wala ngadto sa tuo. Kung ang imong panid gihubad sa ingon nga mga sinultian, ang direksyon sa panid kinahanglan nga balihon. Ang ConveyThis naghatag kanimo niini nga kaayohan sa usa lang ka pag-klik.
- Ang ConveyThis naghatag ug mga hubad sa daghan kaayong mga pinulongan : dili lang sa pipila ka mga pinulongan apan daghang mga pinulongan mga 100 niini ang gitanyag sa ConveyThis. Nagpasabot kini bisan unsa pa ang mga pinulongan nga gusto nimong gamiton sa paghubad sa imong website, ang ConveyThis anaa na sa yuta aron mahatagan ang mga serbisyo.
Sa kini nga artikulo sa blog, nakit-an namon ang mga tubag sa mga pangutana nga makapalibog sa hunahuna nga mahimo’g dili nimo gusto nga hubaron ang imong website sa Shopify. Kini usa ka butang nga adunay usa ka Shopify website apan kini usa pa aron mahubad kini. Ang paghubad sa imong website sa Shopify dili na usa ka komplikado nga isyu o kini mahal. Sa pagkatinuod, kini usa ka kinahanglanon.
Gusto ba nimong hubaron ang imong tindahan sa Shopify sa pipila ka minuto? Kung OO ang imong tubag niini nga pangutana, unya CLICK HERE.