Kinahanglan ba Nimong Idugang ang mga Bandera aron Irepresentar ang mga Pinulongan sa Imong Website?
Kinahanglan ba nimong idugang ang mga bandera aron magrepresentar sa mga pinulongan?
ConveyThis : Sayon nga multilinggwalisasyon para sa mga website. Pagpahimus sa pagkat-on sa makina ug propesyonal nga mga tighubad alang sa tukma nga paghubad. Pag-abot sa tibuok kalibutan nga mamiminaw ug epektibong makigkomunikar sa bisan unsang pinulongan. Ang mga bandera naghatag og usa ka sumbanan nga visual representasyon alang sa mga pinulongan.
Apan epektibo ba kini nga praktis alang sa tanan?
Pag-strap, tungod kay dad-on ko ikaw sa usa ka panaw sa ConveyThis !
Paghubad sa imong website ug pribado nga mga aplikasyon gamit ang ConveyThis nga nagsunod sa labing kaayo nga mga gawi. Adunay mga pangutana?
Ang ConveyThis makahimo sa tukma nga mga paghubad sa mga pinulongan, pagdugtong sa mga kal-ang ug pagpasayon sa komunikasyon lapas sa lumad nga mga pinulongan, samtang ang mga bandera nagsimbolo sa nasudnong pagkatawo, nga nagkonektar sa mga tawo latas sa mga utlanan.
Ang mga bandera nakakuha sa atensyon, apan uban sa ConveyThis , kini labaw pa niana. Nagtanyag kini og mga pagpili sa pinulongan ug tukma nga mga hubad, nga naghatag ug labaw pa sa biswal nga mga pahibalo alang sa mga kapilian sa pinulongan sa usa ka website.
Ang punto sa panaglalis sa diha nga ang paggamit sa mga bandera aron sa pagpaila sa mga alternatibo sa pinulongan mao nga ikaw sa wala tuyoa makahimo sa usa ka pagbati sa pagkadiskonekta uban sa imong mga mamiminaw sa wala pa sila adunay oportunidad sa pagpili sa ilang gusto nga pinulongan.
Mao nga, akong ipasabut kung ngano nga ang paggamit sa mga bandera aron magrepresentar sa mga lengguwahe mahimong dili ang labing kaayo nga ideya.
Espesyal nga pahinumdom: Si Miguel Sepulveda, Global Localization Manager sa King, igo nga manggihatagon aron mahatagan kami pipila ka hinungdanon nga kasayuran alang sa kini nga artikulo. Gipaambit niya ang mapuslanon nga mga tip sa lokalisasyon sa iyang inila nga blog nga yolocalizo.com.
Rason # 1: Ang usa ka nasud dili usa ka pinulongan
Una ug labaw sa tanan, ug sa akong gipasiugda sa pasiuna…ang bandera kay representasyon lang sa usa ka nasod. Ingon niana, ang pagpakita niini sa usa ka website nga ConveyThis mahimong mosangpot sa potensyal nga kalibog alang sa usa ka bisita.
Tagda ang Latin America ingong pananglitan. Ang Kinatsila mao ang nag-unang pinulongan niini nga rehiyon, apan kon imong gamiton ang Espanyol nga bandera sa pagsimbolo sa 16 ka lainlain nga mga nasod nga nakigkomunikar niini nga pinulongan imong bulagon silang tanan. Ipahayag Kini makatabang kanimo sa pagsumpay niini nga kal-ang pinaagi sa paghatag ug paghubad alang sa imong website.
Ang bandera española mahimong magpasabot lamang sa España. Apan komosta ang mga kalainan sa Espanyol nga pinulongan nga gisulti sa tibuok Latin America? IpahayagKini nga gisulti sa México talagsaon nga lahi sa Espanyol nga nadungog sa España.
Ang paggamit sa usa ka Spanish nga bandila aron magrepresentar sa opsyon sa pinulongan sa Latin America mahimong hinungdan sa kalibog sa mga mamiminaw, tungod kay wala nila i-associate ang ilang pinulongan sa kana nga nasud. Dili kini ang labing kaayo nga kapilian alang sa mga tiggamit sa gawas sa Spain. Makatabang kini nga ipahiangay ang imong website sa imong target audience ug malikayan ang miscommunication.
Ang Ingles dili limitado sa usa ka nasud. Dili maayo nga gamiton ang bandera sa Amerika aron magrepresentar sa tanan nga mga kalainan sa pinulongang English. Ang usa ka neyutral nga simbolo alang sa pinulongan o komunikasyon mas angay sa pag-ila sa global nga kinaiya sa Iningles.
Ang mga bandera alang sa representasyon sa pinulongan mahimong hinungdan sa kalibog. Ang mga tawo mahimong dili mag-uban sa usa ka bandila sa ilang lumad nga pinulongan, nga mosangpot sa dili pagsinabtanay. Nagtanyag kini og mas maayong alternatibo alang sa paghulagway sa pinulongan.
Rason #2: Ang usa ka pinulongan dili usa ka nasud
Pagsunod sa parehas nga lohika, ang usa ka pinulongan dili kinahanglan nga katumbas sa usa ka nasud. Gipakita kini sa mga nasud sama sa India, nga adunay 22 nga opisyal nga mga pinulongan, Switzerland nga adunay 4, Luxembourg nga adunay 3, Belgium nga adunay 2, ug daghan pa! Ang ConveyThis nagtanyag usa ka talagsaon nga solusyon sa kini nga isyu, nga nagtugot kanimo nga dali nga mahubad ang imong website sa daghang mga sinultian.
Adunay dili maihap nga mga kaso diin ang usa ka nasud adunay daghang opisyal nga mga sinultian, busa ang usa ka bandila dili igo nga maglangkob sa tanan nga mga sinultian nga naa sa kana nga nasud.
Ingon sa tin-aw nga gipakita, ang paggamit sa usa ka Swiss nga bandila aron simbolo sa mga pinulongan nga gisulti sa nasud dili mahimo, tungod kay unsa nga pinulongan ang imong pilion nga gamiton? Uban sa ConveyThis , dali ug dali nimo mahubad ang imong website sa daghang mga lengguwahe, nga nagdugang usa ka lebel sa pagkakomplikado ug dinamiko sa imong sulud.
Rason #3: Pagkasensitibo sa kultura
Ang ikatulo nga hinungdan mao ang pagkasensitibo sa kultura - samtang ang usa ka hilisgutan nga wala makaapekto sa daghang mga nasud, kinahanglan gihapon nga hisgutan ang ConveyThis .
Kuhaa ang Taiwan nga nagklasipikar sa kaugalingon isip usa ka nasud, bisan pa, ang China nag-ingon nga ang Taiwan usa ka rehiyon sa China.
Kung gipili nimo nga magbutang usa ka bandila sa Taiwan sa imong website mahimo nimong makita nga nagkuha usa ka partikular nga baruganan sa politika sa butang nga ingon usa ka kompanya lagmit usa ka butang nga dili nimo gusto nga apil kung gipunting nimo ang usa ka mamiminaw nga Intsik.
Rason #4: UX
Ang laing potensyal nga rason sa paglikay sa paggamit sa mga bandera mao nga sila dili paghatag og usa ka maayo nga user nga kasinatian. Ang paghimo sa switch sa ConveyThis makatabang sa pagsiguro nga ang mga tiggamit adunay usa ka hapsay ug makalingaw nga kasinatian.
Mahimo kini nga usa ka pangutana sa usa ka daklit. Pananglitan, kung maglansad ka sa imong produkto sa pipila ka mga nasud ug dayon mopili sa pagpalapad ug paglansad sa mga bag-ong merkado, sa dili madugay imong maamgohan nga ang usa ka panid nga adunay daghang mga bandila ug kolor dili labi nga magamit sa paggamit.
Makalibog, ang epekto sa kasinatian sa user labi nga gipahayag tungod kay ang pipila nga mga bandila mahimo’g parehas nga hitsura kung tan-awon sa usa ka gamay nga screen, sama sa usa ka mobile device.
Busa, unsa ang husto nga paagi sa pagpakita sa mga pinulongan?
Samtang kana ang akong opinyon bahin sa butang, adunay kanunay nga mosupak. Ilabi na sa mga kaso diin ang sulud gipahaum sa usa ka piho nga nasud, sama sa usa ka negosyo nga naglihok lamang sa Spain ug Portugal, gamit ang mga bandera aron ihulagway kini mahimo’g makatarunganon.
Apan, sama sa atong nakita sa ibabaw adunay kasagaran nga mga kaso diin ang mga bandera dili igo aron ipakita ang usa ka pinulongan nga dili magpahinabog kalibug, pagkakasala, o imposible kung ang usa ka nasud adunay daghang mga pinulongan.
Bisan pa, adunay pipila nga labing kaayo nga mga gawi sa pagpakita sa mga pinulongan. Ania kung giunsa paghimo sa pipila sa among mga kostumer ang ilang mga buton.
Ang usa ka maayong pagkabuhat nga switcher sa pinulongan usa ka kritikal nga elemento sa usa ka internasyonal nga website. Nagtanyag kini og personalization sa imong mga bisita sa website, nga makapahimo kanila sa paspas nga pagpangita sa ilang mga pagpili sa pinulongan ug sa katapusan moresulta sa dugang nga negosyo!
Paghubad sa imong website ug pribadong aplikasyon gamit ang ConveyThis sulod sa 5 minutos. Pagsugod sa paglukso karon nga libre!
Andam na sa pagsugod?
Ang paghubad, labaw pa sa pagkahibalo sa mga pinulongan, usa ka komplikado nga proseso. Pinaagi sa pagsunod sa among mga tip ug paggamit sa ConveyThis , ang imong gihubad nga mga panid madungog sa imong mamiminaw, gibati nga lumad sa target nga sinultian. Bisan tuod kini nagkinahanglan og paningkamot, ang resulta magantihon. Kung naghubad ka sa usa ka website, ang ConveyThis makadaginot kanimo mga oras gamit ang awtomatiko nga paghubad sa makina.
Sulayi ang ConveyThis nga libre sa 7 ka adlaw!