Ang pagbaton ug kompletong bilingual o multilingguwal nga website nga adunay gipausbaw nga kasinatian sa user para sa mga bisita sa imong panid gikan sa bisan asa nga bahin sa kalibutan nagdepende sa imong abilidad sa paghubad sa mga post, sulod, panid sa imong website ingon man mga widgets. Pipila sa kapin sa katunga sa internet kay English nga pinulongan nga base kung ang porsyento sa mga tiggamit sa internet nga adunay English nga pinulongan isip ilang unang pinulongan kay 25 ra. Busa, importante ang paghimo ug pagpanag-iya sa usa ka multilingual nga website ug usab paghubad sa mga widgets ngadto sa daghang lain-laing mga pinulongan tungod kay ang pagbuhat niini mag-abli sa usa ka dako nga pultahan sa mga kalihokan sa negosyo ug mga oportunidad sa pagkab-ot sa usa ka mas dako nga audience.
Sa daghang mga website, imong mamatikdan nga ang widget usa ka internal nga bahin niini. Busa, kung kini nga mga paghubad sa mga website dili husto nga pagdumala sa plugin sa paghubad nga gigamit, imong mahibal-an nga ang mga widget wala gihubad. Kini unya modala ngadto sa language code-mixing sa imong website diin ang mga bisita adunay pipila ka mga bahin sa website sa usa ka pinulongan ug uban pang mga bahin sa laing pinulongan.
Busa, sa kini nga artikulo tabangan ka namon nga mahibal-an kung giunsa nimo mahubad ang mga widget nga magamit sa imong website sa multilinggwal nga WordPress. Usab, among ikonsiderar kung giunsa nimo magamit ang widget ingon imong tigbalhin sa lengguwahe puli sa buton sa switcher.
Aron matabangan ka nga makuha ang proseso ug pagbansay sa kini nga artikulo, among gamiton ang labing kaayo nga plugin sa paghubad sa WordPress nga mao ang ConveyThis ingon himan alang sa pagbansay. Samtang tinuod nga atong hisgutan ang mga widget sa WordPress niini nga artikulo, ang ConveyThis dili limitado sa WordPress. Mahimo nimong gamiton ang ConveyThis aron mahubad ang mga widget sa ubang mga platform usab . Kung gisunod nimo pag-ayo kining dali nga magamit nga mga ideya nga bug-os nga hisgutan sa kini nga artikulo, masaksihan nimo ang dali nga mga sangputanan.
Una sa tanan, atong tagdon kung unsa ang mga widget.
Unsa ang mga widget ug ngano nga kinahanglan kini mahubad?
Ang mga widgets mao ang mga tipik o piraso sa sulod nga gawas sa nag-unang post o gawas sa sulod sa panid. Kini ang mga elemento nga imong makita ubos sa "widget area" sa imong WordPress website ug kini makita sa mga footer ug/o sidebars. Nagsilbi sila daghang mga katuyoan sama sa tawag sa aksyon, mga imahe, nabigasyon, mga lista sa post, mga kalendaryo, ug uban pa.
Kung imong hubaron ang imong mga widgets, nagpasabot kini nga ang mga bisita sa imong website makagamit sa usa ka website nga hingpit nang nahubad nga dili na kinahanglang sugdan ang pagkopya sa imong sulod ug i-paste kini sa external translation software sama sa Google translate.
Kini mahimong dili propesyonal kung ang mga sulud nga makit-an sa matag panid sa imong mga website gibulag sa duha ka mga pinulongan. Ang mga bisita nga naggamit sa ikaduha nga lengguwahe mahimong mobati nga dili kaayo gipabilhan o bisan ang pagkunhod sa paghunahuna nga sila dili sama ka importante sa mga bisita nga nagsulti sa orihinal nga pinulongan sa imong website.
Giunsa paghubad ang mga widget pinaagi sa paggamit sa ConveyThis
ConveyKini ang hinungdanon nga solusyon sa paghubad sa website nga gihimo aron mapadali ang paghubad sa bisan unsang website. Ipadala Kini naggamit sa bisan hain sa paghubad sa tawo ug paghubad sa makina. Ug kung gigamit, gigamit niini ang duha aron mahatagan ang episyente ug labing kaayo nga sangputanan kung maghubad sa mga website.
Ang unang butang nga buhaton mao ang pag-instalar sa ConveyThis plugin . Pagkahuman niana, kinahanglan nimong pilion ang lengguwahe nga gusto nimong gamiton ug awtomatiko nga mahubad ang tanan nga sulud nga makita sa imong website. Ang tanan nga mga sulud lakip ang mga panid, mubu nga mga code, mga menu, ug labing hinungdanon ang mga widget.
Karon pangitaa ang screen sa mga setting sa imong ConveyThis ug pilia gikan sa dropdown ang bisan unsang lengguwahe nga gusto nimo nga hubaron ang imong mga sulud. Kini nga ConveyThis nga plugin naggamit sa nailhan nga string nga paghubad aron awtomatikong hubaron ang mga widgets ingon man ang tanang ubang bahin sa website. Sayon ang pag-preview niini pinaagi sa pagsusi sa screen sa paghubad gikan sa imong ConveyThis account.
Posible ba nga mano-mano ang pag-edit sa nahubad? Oo ang tubag. Ang ConveyThis nagtugot kanimo sa oportunidad sa pag-edit, pag-usab ug paghimo sa gikinahanglan nga mga pag-adjust sa imong gihubad nga mga sulod ug uban niana kini mahimong sayon nga ma-optimize ang imong website alang sa kasinatian sa user ug search engine optimization (SEO).
Pananglitan, mahimo nimong gipunting ang pipila ka mga keyword sa gihubad nga teksto nga maghimo sa imong gihubad nga mga sulud sa kana nga sinultian nga na-optimize alang sa pagpangita sa Google o tingali, adunay usa ka piho nga hugpong sa mga pulong nga kinahanglan nga lahi nga gimugna sa mga pinulongan sama sa French, German, Vietnamese, o bisan Spanish. aron ipadala ang gikinahanglan nga mensahe, mahimo nimo nga mano-mano ang pag-edit sa gihubad nga mga sulod aron makuha ang tanan niini. Labi nga gikinahanglan kini sa kaso sa mga widget sa teksto nga adunay mga sulud nga mano-mano nga gi-upload.
Posible nga makita ang welcome text sa text widget sa orihinal nga lengguwahe sama sa gipakita sa ubos:
Hunahunaa ang bisan unsang mga widget. Ang tanan nga nahubad naglangkob sa tanan. Bisan kung kini mga built-in nga mga widget, na-install nga mga widget, gi-upload nga mga widget ug/o widget nga gidugang pinaagi sa mga plugins sama sa Jetpack ug WooCommerce.
Aron matabangan ka nga mas klaro, sulayi ang pag-abli sa usa ka panid sa imong website pinaagi sa paggamit sa visual editor, imong mamatikdan nga ang tanan nga mga widget lakip na ang naa sa footer ug sidebar nahubad na. Ingon og dili kana igo, ang mga sulud sa panid ug mga menu sa nabigasyon ingon man ang uban pang mga butang gihubad.
Ang teksto nga nahubad na sa imong mga widget mahimo usab nga moagi sa manual nga pag-edit. Giunsa? Adto sa visual editor ug ablihi kini, dayon i-klik ang bisan unsang widget nga gusto nimong hubaron. Mamatikdan nimo ang usa ka pen sama sa icon (ie icon sa pag-edit) nga mas duol niini. Pag-klik niini nga icon ug usa ka bintana ang mo-pop up nga magpakita sa orihinal nga teksto ug ang gihubad nga teksto gikan sa widget. Uban niana ug didto mismo, mahimo nimong usbon ang gihubad nga sulud aron makuha ang gusto nga output. Kini gipakita sa hulagway sa ubos:
Posible nga gamiton ang serbisyo sa paghubad sama sa ConveyThis aron mano-mano ang pag-edit sa imong mga hubad. Posible kini pinaagi sa imong ConveyThis dashboard diin mahimo nimong i-set up ang imong proyekto sa paghubad aron maapil ang lumad nga mga maghuhubad ug propesyonal nga mga maghuhubad.
Susiha balik-balik ang tanang widgets nga makit-an sa imong website aron makita kung husto ba ang pagkahubad niini ug maayong pagkahubad sa laing pinulongan. Kung adunay dugang nga mga widget usahay sa ulahi, kini awtomatiko nga mahubad. Bisan pa, kinahanglan nimo nga susihon aron mahibal-an kung husto ba ang paghubad ug kung kinahanglan nimo ang pagbag-o mahimo nimo kini usbon.
Sa unsa nga paagi sa pagdugang sa ConveyThis nga pinulongan switcher button sa widget nga dapit Mahimo nimong ibutang ang language switcher button ubos sa widget area sa imong website. Uban niini nga kapilian, kini mahimong posible alang sa mga bisita sa imong website nga ma-access kini sa ubang mga widget. Kana aron ipakita ang pagka-flexible nga gitanyag sa ConveyThis bahin sa pagpahimutang sa imong buton sa switcher sa pinulongan.
Giunsa nimo kini buhaton? Sa seksyon sa admin sa imong WordPress, pangitaa ang hitsura ug pilia ang mga widget . Ang laing paagi nga mahimo nimo kini mao ang pagpangita sa customizer ug pilia ang opsyon sa widget aron ma-edit ang imong mga widget. Posible usab nga makadugang usa ka titulo sa widget ug i-klik ang save aron masiguro nga ang tigbalhin sa pinulongan makita sa sidebar.
Ang laing makaiikag nga butang mahitungod sa pagpahimutang sa tigbalhin sa pinulongan sa widget mao nga mahimo nimo kini ibutang sa labaw sa usa ka widget nga lugar ug uban niini nga mga bisita kanunay nga makit-an kini sa footer.
Ang paghubad sa widget usa ka timailhan nga ang imong website nahimo nang bug-os nga daghang pinulongan
Kung gusto nimo nga adunay usa ka epektibo, episyente ug propesyonal nga multilingual nga website kinahanglan nimo nga sigurohon nga ang tanan nga mga elemento sa imong website nahubad. Dili nimo kinahanglan nga mabalaka o mabalaka pag-ayo kung giunsa kini pagdumala tungod kay mahimo kini madumala pinaagi sa paggamit sa daghang mga solusyon sama sa ConveyThis . Ang ConveyThis maoy magdumala sa imong paghubad aron ang tanang bahin sa website lakip na ang mga widgets, mga panid ug mga post maayo nga giatiman.
Hangtod karon, sa kini nga artikulo kami adunay tabang kanimo nga makita kung giunsa nimo paghubad ang mga widget nga magamit sa imong website sa multilinggwal nga WordPress. Usab, among gikonsiderar kung giunsa nimo magamit ang widget ingon imong tigbalhin sa lengguwahe puli sa buton nga sagad nga switch.
Busa labing maayo nga imong sundon ang gihisgutan sa ibabaw nga mga giya aron imong mahubad ang imong mga widgets ug sa ingon makapanghambog ka sa usa ka kompleto nga multilingual nga website nga sayon ug dili komplikado alang sa mga tiggamit o mga bisita sa imong website. Kung ang imong website dili maayo nga pagkahubad o kini usa ka bahin nga gihubad, ang mga bisita sa imong website mahimong maglibog sa paggamit sa imong website ug sila mahimong mawad-an sa kadasig nga sila mobiya sa imong website nga wala makab-ot ang ilang katuyoan sa pagbisita sa una nga lugar.
Kung sulayan nimo ang ConveyThis, mas dali nimo gamiton ug yano kaayo. Mahimo nimong gamiton una ang kapilian nga libre nga plano aron makita kung giunsa kini molihok sa WordPress Plugin . Ug kung naghunahuna ka sa ubang mga platform sama sa Shopify ug Squarespace, ConveyThis naa kanunay aron pagdumala sa tanan alang kanimo. Pagsugod karon ug pahimusli ang dili maihap nga mga benepisyo nga moabut sa paghubad sa imong widget ug pagpanag-iya sa usa ka multilingual nga website.