Потрібен багатомовний вебсайт?

Якщо у вас є веб-сайт, зазвичай найкраще перекласти його кількома мовами. Причина в тому, що веб-сайти в Інтернеті доступні будь-кому в усьому світі. У людей, які розмовляють іншими мовами, як-от філіппінською, німецькою, іспанською, ірландською, датською, корейською, японською тощо, крім мови оригіналу вашого веб-сайту, може бути причина відвідати ваш веб-сайт. Багато людей намагаються робити покупки в Інтернеті, коли дізнаються, що мова веб-сайту чи онлайн-магазину є їхньою рідною мовою.

Вже не новина, що якщо ви збільшите кількість мов, якими доступний ваш веб-сайт, ви обов’язково збільшите трафік відвідувачів, які відвідують ваш веб-сайт. Особливо, коли ваш веб-сайт легко доступний, коли його запитують пошукові системи. Це дуже важливий спосіб розширити охоплення.

Потреба в перекладі веб-сайтів викликала сьогодні різні рішення перекладу. У цій статті ми обговоримо два таких рішення та поговоримо про те, як додати кнопку перекладу на свій веб-сайт.

Додавання кнопки Google Translate на ваш сайт

Коли ми згадуємо переклад, вам може спасти на думку перекладач Google. Зараз ви можете використовувати перекладач Google для обробки веб-сайтів і текстів більш ніж 100 мовами. Серед цих мов: грецька, непальська, іспанська, в’єтнамська, німецька, французька, іврит, фінська, ігбо, кін’яруанда, самоанська тощо. Щоб мати змогу додати кнопку Google Translate на свій веб-сайт, вам потрібні навички кодування та досвід. Нижче наведено три етапи обробки кодування:

Перший крок: Почніть з базової веб-сторінки. Після цього додайте елемент у розділі ‘div’ коду з ідентифікатором ‘google_translate_element’ як показано нижче:

Другий крок: додайте посилання на Google перекладіть API як показано нижче:

Третій крок: Постачання JavaScript функція, як показано нижче:

Це все. Потім ви помітите, що перш ніж додати кнопку Google translate на свій веб-сайт, вам потрібно буде мати зачатки кодування або найняти веб-розробника для виконання завдання.

 Чому Google Translate не найкраще рішення 

Перекладач Google не дозволяє вам контролювати перекладений вміст. Ви залежите лише від результату перекладу. І пам’ятайте, що автоматичний машинний переклад не завжди є найкращим видом перекладу, і він не буде добре говорити про ваш веб-сайт у професійному масштабі.

Ще одна пастка Google translate полягає в тому, що він не перекладає тексти, доступні на зображеннях. Це означає, що ви не можете досягти повного локалізація вмісту вашого веб-сайту. Насправді Google translate не торкатиметься аспекту локалізації вашого веб-сайт ConveyThis, наприклад, дозволяє перекладати всі аспекти вашого веб-сайту, включаючи теми, скріншоти, зображення, URL-адреси тощо, і пропонує повну локалізацію вашого веб-сайту.

Крім того, плагін Google Translate не оптимізує ваш перекладений контент для SEO. Це дуже применшує добру роботу, яку він міг зробити під час перекладу. Коли ви використовуєте рішення для перекладу веб-сайтів, такі як ConveyThis. Ви можете бути впевнені в тому що ваш переведений сайт підніметься вище у пошуковій системi і побачите гарне результат на Google Analytics

Однак є також простіше рішення перекладу, яке може взяти на себе відповідальність за ваш веб-сайт при цьому вам доведеться робити мало або нічого. Це рішення для перекладу дозволяє вам мати кнопку перемикача мови на вашому сайті, яку відвідувачі вашого сайтu можуть вибрати щоб змінити мова їх бажаної. Рішення для перекладу веб-сайтів, про яке ми говоримо тут ConveyThis.

Переклад вашого веб-сайту за допомогою ConveyThis

ConveyThis - це багатомовний плагін, який служить для перекладу. Він пропонує власникам веб-сайтів переклад вмісту їхніх веб-сайтів кількома мовами. На відміну від Google translate, де очікується, що ви наймете веб-розробника або матимете попередні розширені знання кодування, перш ніж ви зможете додати кнопку перекладу, ConveyThis пропонує вам прості та дуже швидкі рішення для перекладу без стресу, де додавання кнопки перекладу ніколи не проблема.

Як встановити ConveyThis на ваш сайт WordPress

• Увійдіть до свого WordPress інформаційна панель, знайдіть каталог входу WordPress і знайдіть ConveyThis у полі пошуку.
• Встановіть його. При його встановленні натисніть на активацію. Постачання API ключа від ConveyThis (це ключ, який ви завжди можете знайти на своєму ConveyThis рахунку).
• Ви помітите місце для мови оригіналу. Залиште його англійською, якщо це мова вашого сайту. Введіть мову перекладу в поле мови призначення.
• Ваш переклад готовий. Для того, щоб спробувати ціль на ConveyThis ви будете обмежені однією мовою для веб-сайту і зможете перекласти близько 2000 слів. Оновіть свій план з ConveyThis панелі приладів, щоб насолоджуватися пропозиціями.
• Виберіть, як ви хочете, щоб кнопка мови виглядала на вашому веб-сайті. У вас є можливість вибрати, чи бажаєте ви використовувати мови окремо чи з прапором країни. Ця кнопка мови може відображатися на вашому веб-сайті, щоб користувачі могли легко переключатися з однієї мови на іншу. Ви також можете розмістити параметри мовного перекладу на бічній панелі, вставити їх у кнопку гамбургера або ще краще розмістити в нижньому правому куті свого веб-сайту. Натисніть зберегти та продовжити.
• З цього моменту ви можете перейти та перевірити свій веб-сайт на наявність мовної кнопки. Виберіть кнопку або меню та перегляньте список мов, на які можна перекласти. Натисніть будь-яку з цих мов, ConveyThis перекладе ваш веб-сайт протягом кількох секунд.
• Щоб зробити будь-яку необхідну корекцію, перейдіть на панель приладів і внесіть потрібні коригування. Звідти ви можете побачити кожен рядок і зробити редагування, як потрібно. Ви можете скасувати або перевизначити те, що було перекладено. Ви також можете перевірити свої зображення та метадані на панелі приладів. При необхідності ви також можете запросити співробітників працювати на вас, щоб мати покращений і оптимізований веб-сайт за допомогою ConveyThis панелі інструмента.

Створення та додавання кнопки перемикання мов для вашого сайту

Тепер давайте швидко розглянемо, як налаштувати кнопку перемикання мов, про яку згадувалося в поясненнях вище. Кнопка перемикання мов – це та кнопка на вашому веб-сайті, натискання якої відвідувачами вашого веб-сайту може мати доступ до вмісту вашого веб-сайту мовою, яку вони вибрали.

ConveyThis пропонує популярну та не складну у використанні кнопку перемикача мов для WordPres ConveyThis дозволяє додати більше однієї мови на свій веб-сайт лише за кілька хвилин. Це також дає вам можливість стилізувати свій перекладений веб-сайт щоб відповідати вашому бажанню. Можна мати кнопку перемикача мов вашого веб-сайту в будь-якій частині вашого веб-сайту. Це може бути в меню, навігації, кодах або/та віджетах. Перш ніж ви зможете додати кнопку перемикача мов, ви повинні спочатку встановити плагін ConveyThis, якщо ви ще не зробили цього. Тепер після встановлення плагіна ConveyThis на вашому веб-сайті перейдіть до свого заднього кінця WordPress. Виберіть ConveyThis і вибрати кнопка мови. Коли ви дійдете до цього екрана, ви помітите такі параметри: якщо ви хочете використовувати спадний список чи ні, якщо ви використовуватимете прапори чи ні, типи прапорів, які ви хочете використовувати, чи відображати назви мов, або для відображення кодів для мов.

Коли ці параметри вибрано відповідно до вашого вибору, ви можете бути впевнені в добре розробленій кнопці перемикання мов веб-сайту. Коли кнопка перемикача мов правильно розроблена, відвідувачі вашого веб-сайту отримають безперебійний досвід перемикання між мовами на вашому веб-сайті. Кнопка перемикача мов є важливим компонентом веб-сайту, якщо ви плануєте вийти на міжнародний рівень.

Нагадаємо, що потреба в перекладі веб-сайтів викликала сьогодні різні рішення перекладу. У цій статті ми обговорили два з таких рішень і поговорили про те, як ви можете додати кнопку перекладу на свій веб-сайт. Також пам’ятайте, що багато людей намагаються робити покупки в Інтернеті, коли дізнаються, що мова веб-сайту чи онлайн-магазину є їхньою мовою. Отже, ви можете бути впевнені, що коли ви використовуєте рішення для перекладу, які можуть допомогти вам впоратися з вашим перекладом, а також із вбудованою локалізацією з можливістю додавання кнопки перекладу (кнопка перемикання мов веб-сайту) на ваш веб-сайт, ви можете вивести свій веб-сайт на міжнародне рівень, дозволять відвідувачам отримати приємний і безперебійний досвід перегляду вашого веб-сайту, а ви можете похвалитися збільшенням кількості конверсій і залучення.

 Коли ви використовуєте ConveyThisВам не потрібно хвилюватися про те, як кодувати. Вам не потрібен досвід кодування або необхідність наймати веб-розробника. Можна сказати, що це більш зручний варіант для перекладу Google. Тому найкращий час для початку використання ConveyThis для вашого перекладу сайтів, якщо не раніше це зараз.