Mayroong isang bagay na mas mahalaga para sa mga may-ari ng mga website kaysa sa pagmamay-ari lamang ng isang website. Ang mga may-ari ng mga website, kung hindi man noon, ay kailangang magsimulang makita na ito ay lalong mahalaga ngayon na isalin ang kanilang website dahil sa katotohanan na sinuman mula sa kahit saan sa buong mundo ay maaaring makipag-ugnayan sa kanilang website. Ang mga bumibisita sa mga website na ito ay may iba't ibang wika na kanilang sinasalita at naiintindihan.
Kaya, bilang isang may-ari ng website kailangan mong simulan ang pag-iisip ng pinakamahusay na paraan upang maisalin ang iyong website. Hindi iniisip ang anumang platform ng paggawa ng website na iyong ginagamit, may mga benepisyo sa pagsasalin ng iyong website sa maraming wika. Ang pagsasalin ng iyong website sa maraming wika ay makakatulong sa iyong makipag-ugnayan sa mas malaking madla, maabot ang mga internasyonal na customer sa kanilang sariling wika, mapapataas ang iyong website ng organic na trapiko, mapabuti ang mga user ng iyong karanasan sa website, at mapahusay ang iyong rate ng conversion.
Bukod sa pagsasalin ng WordPress website, maaari kang palaging magkaroon ng isinalin na Weebly at Shopify website at/o store.
Nang hindi nag-aaksaya ng anumang oras, itutuon namin ang pagtuon sa kung bakit kapaki-pakinabang na isalin ang iyong website pati na rin ang pagdaan sa pinakamahusay na paraan upang isalin ang isang website sa maraming iba't ibang wika. Ang isang pangunahing solusyon sa pagsasalin na pag-uusapan din natin ay ang ConveyThis.
Ang mga benepisyo ng pagkakaroon ng isang multilingual na website
Ang Content Management Systems (CMS) at mga platform ng e-commerce na magagamit ngayon ay naayos sa pagkamit ng Search Engine Optimization (SEO). Ang mga halimbawa ng naturang mga platform ay Shopify, Wix, WordPress, SquareSpace atbp. Hindi nakakagulat na ito ang pinakamahusay na oras upang isalin ang iyong website nang higit pa kaysa dati dahil ang paggawa nito ay tiyak na magdadala ng ilang hindi masasabing benepisyo.
Kapag mayroon kang isang multilingual na website bilang isang starter o baguhan, ito ay isang kalamangan at isang magandang paraan upang makapasok sa merkado na may mapagkumpitensyang mentalidad. Iyon ay itinakda mo ang iyong paa sa landas ng multilingual SEO. Upang matulungan kang mas malinaw ito, minsan dahil sa maraming mapagkukunan sa internet ang iyong website ay maaaring hindi kaagad na mauna kapag hinanap ang impormasyon sa wikang Ingles. Gayunpaman, kung mayroon kang isang multilinggwal na website mayroong lahat ng posibilidad na ito ay mauuna sa iba pang mga paghahanap sa mga wikang iyon kahit na ang paghahanap ay hindi ginagawa sa Google lamang. Hahanapin pa rin ng mga naghahanap ang iyong website sa Yandex, Google Chrome, Opera mini, Bing atbp. Ang nasabi dito ay maaaring tumaas ang organikong trapiko ng iyong website kung dadalhin mo ang iyong website sa antas na multilinggwal.
Gayundin, kapag tinitiyak mong isinalin ang iyong website sa maraming wika, sinusubukan mong pahusayin ang pagiging naa-access ng iyong website. Ano ang ibig sabihin nito? Nangangahulugan ito na mas maraming tao ang makakakuha ng access sa iyong website kapag available ito sa iba't ibang wika. Ang mga nagsasalita ng mga wikang ito ay madaling ma-access ang iyong website sa kanilang iba't ibang wika.
Upang matulungan kang makuha ito, isipin ang tungkol sa pagsasalin ng iyong website mula sa wikang Ingles patungo sa Aleman. Hindi lang ito magiging available sa audience na nagsasalita ng English ngunit magiging available din ito sa audience na nagsasalita ng German.
Ang pagkakaroon ng serbisyo ng ConveyThis sa pagsasalin ng iyong website sa maraming wika ay nag-aalok sa iyo ng pagsasalin ng iyong website sa mahigit 90 wika. Gayundin, ikalulugod mong malaman na ang ConveyThis ay hindi lamang tugma sa WordPress. Ito ay mahusay na katugma sa halos lahat ng platform ng website doon. Makakakita ka ng kaakit-akit na magagamit ito para sa mga platform ng e-commerce tulad ng Wix, Shopify, SquareSpace, Weebly atbp. Isang bagay na bihira at hindi madaling mahanap sa serbisyo ng mga pagsasalin tulad ng Google translate.
Mga lugar na pagtutuunan ng pansin kapag ikaw ay gumagawa ng isang website na may maraming wika
Ang iyong pagtuon sa paggawa at pagbuo ng isang website na batay sa maraming wika ay dapat nasa dalawang (2) kamangha-manghang aspeto. Ito ay: 1) pagkakaroon ng multilingual SEO at 2) pagpapabuti ng karanasan ng user para sa mga bisita ng iyong website.
Ngayon ipaalam sa amin expatiate ang mga ito.
1. Ang pagkakaroon ng Multilingual SEO: ang pangunahing dahilan kung bakit mo gustong isalin ang iyong website sa maraming wika ay dahil gusto mong makita ito ng mga tao mula sa iba't ibang background ng wika at maakit ito. Ito ay pagkatapos ay walang pakinabang kung pagkatapos isalin ang iyong website ay hindi ito mahahanap sa internet kapag may tawag para dito.
Samakatuwid, kapag sinusubukan mong gumamit ng anumang uri ng software sa pagsasalin para sa iyong website, dapat mong tiyakin na nakakatulong ito sa pag-index ng iyong website (ibig sabihin, mga pahina sa iyong website) sa mga search engine. Ito ang dahilan kung bakit mas mahusay ang ConveyThis kaysa sa mga solusyon sa pagsasalin tulad ng Bing Microsoft Translator o Google Translate dahil hindi nila ini-index ang iyong mga web page para sa Search Engine Optimization.
Upang matiyak na ang bawat pahina para sa isinalin na wika ay index para sa SEO, ang ConveyThis ay nagbibigay ng mga espesyal na URL para sa mga bilang ng mga isinaling wika para sa iyong website.
Upang matulungan kang maunawaan ang puntong ito, sabihin nating mayroon kang website na tinatawag na me&you.com sa wikang Ingles. Ihatid Ito ay bubuo ng mga subdomain o subdirectory tulad ng me&you.com/fr para sa French o www.es.me&you.com para sa Spanish.
Tinitiyak din ng ConveyThis na may mga tag ng hreflang ang iyong website. Mabilis itong magpapadala ng impormasyon sa anumang search engine na nag-aalerto sa mga search engine kung saan ang iyong website ay nasa iba't ibang wika.
2. Pagpapabuti ng Karanasan ng Gumagamit: bilang may-ari ng isang website, malamang na gusto mong magkaroon ng magandang karanasan ang mga bisita sa iyong website gamit ang iyong website. Ito ay hindi lamang naaangkop sa iyong orihinal na website sa pinagmulang wika. Dapat ka ring maging handa na gawin ang mga bisita ng iyong isinalin na website na magkaroon ng magandang karanasan sa pagba-browse sa iyong website sa kanilang mga wika.
Upang mabigyan ng pinakamahusay ang mga bisitang iyon, kadalasan ay napakahusay na magkaroon ng button ng switcher ng wika sa mga pahina ng iyong website na nagbibigay-daan sa mga user ng iyong website na madaling lumipat sa pagitan ng mga wika. Ang button na ito ay dapat na ipasadya upang ito ay ganap na akma sa iyong website. Iyon ang dahilan kung bakit kailangan mo ng solusyon sa pagsasalin ng website na hindi lamang gagawin iyon ngunit subaybayan din ang pagpili ng wika ng bisita upang kapag ang mga susunod na bisita ay gumamit ng iyong website, hindi na nila kakailanganing gamitin ang button ng switcher ng wika dahil ito ay ay awtomatikong isinalin sa piniling wika.
Piliin ang ConveyThis – ang pinakamahusay na landas sa pagsasalin ng website
Ang pagsasalin ng iyong website sa maraming wika ay higit pa sa paggamit ng mga solusyon tulad ng Google translate. Sa lahat ng mga solusyon sa pagsasalin doon, ang ConveyThis ay nagpapatunay na isang pinakamahusay na pagpipilian para sa anumang uri ng website, ito man ay pinapagana ng CMS o hindi. Ang ilan sa mga tampok na iniaalok ng ConveyThis ay:
- Auto-detect ng nilalaman
- Editor batay sa konteksto.
- Pag-optimize ng SEO
- Availability at accessibility ng mga propesyonal na tagasalin.
- Lokalisasyon ng nilalaman para sa mga bisita.
Auto-detection ng content: Idinisenyo ang ConveyThis na pinangangasiwaan nito ang pagsasalin ng mga website sa paraang kapag bumisita ang mga bisitang may wikang banyaga sa iyong website, awtomatiko nitong makikita ang mga wika ng mga bisita at awtomatikong lilipat sa kanilang mga wika.
Gayundin, ang isa pang pangunahing proseso ng pagpigil sa nilalaman na pinangangasiwaan ng ConveyThis ay ang pagtukoy sa lahat ng aspeto ng iyong website nang hindi nag-iiwan ng anuman. Kabilang dito ang pagsasalin ng lahat ng field, button, widget, checkout page, quote ng customer, mga post, larawan, larawan atbp. Sa pag-detect ng lahat ng ito, awtomatikong isasalin ng ConveyThis ang lahat ng ito.
In-context Editor: kapag ginamit mo ang ConveyThis, mayroon kang access sa in-context editor. Ginagawang posible ng tampok na ito para sa iyo na gumawa ng mga kinakailangang pagsasaayos sa isinalin na nilalaman sa pamamagitan ng paglalagay ng parehong orihinal at isinalin na mga nilalaman nang magkatabi. Sa ConveyThis visual editor, maaari mong manu-manong isaayos ang isinaling resulta at pagkatapos ay i-preview ito upang makita kung paano ito magiging tulad kapag ito ay na-save na.
Pag-optimize ng SEO: pagdating dito, tiyakin ng ConveyThis na ang lahat ng aspeto ng iyong website, kabilang ang pamagat ng pahina at metadata ng pahina, ay isinalin upang ang mga pahina ng website ay mapunta para sa pag-index ng Google.
Gaya ng naunang nabanggit, ang ConveyThis ay hindi lamang nagdaragdag ng mga tag ng hreflang sa iyong website upang gawing madali ang trabaho para sa mga search engine ngunit lumilikha din ito ng mga subdirectory o subdomain para sa bawat at bawat wika na iyong pinili para sa pagsasalin.
Availability at Accessibility ng mga Propesyonal na Tagapagsalin: kadalasan ang pinakamahusay na kasanayan na magkaroon ng mga taong tagapagsalin o mga propesyonal na tagapagsalin tulad ng pag-proofread ng mga nilalaman na awtomatikong isinalin ng makina. Dahil sa katotohanang ito, ang ConveyThis ay nag-aalok sa mga may-ari ng mga website ng pagkakataon na mag-order para sa mga propesyonal na tagasalin nang direkta sa kanilang mga platform ng ConveyThis.
Pag-localize ng nilalaman para sa mga bisita: isang bagay ay ang isalin ang iyong mga nilalaman sa iba't ibang mga wika, ito ay isa pa upang matiyak na ang mga bisita ng iyong website ay makakaugnay sa kung ano ang isinalin. Nag-aalok ang ConveyThis ng naisalokal na nilalaman para sa mga user. Ang mga bisita ay magagawang makipag-ugnayan sa bawat pahina ng website dahil ang mga pahina ay mahusay na inangkop upang umangkop sa kanila.
Kapag mayroon kang website o tindahan na nauugnay sa e-commerce, maaari ka ring isama sa paglo-localize sa pagtiyak na ang mga pera ay na-convert sa form na mabilis na mauunawaan ng mga bisita at pati na rin ang pagtiyak na mayroong paraan upang ipadala ang iyong mga produkto sa lokasyon ng mga bisita. .
Mabuti na hinahanap mo ang pinakamahusay na pinakamahusay na paraan upang isalin ang iyong website. Mas mabuti na nahanap mo ang artikulong ito at nalaman mo ang ConveyThis. Ito ang magiging pinakamahusay kung sisimulan mong isalin ang iyong website gamit ang ConveyThis . Nag-aalok kami ngayon ng 7 araw na libreng pagsubok!