Paano Gamitin nang Tama ang Hreflang Google Tags para sa International Targeting

Gawing Multilingual ang Iyong Website sa loob ng 5 Minuto
Ihatid ang demo na ito
Ihatid ang demo na ito
My Khanh Pham

My Khanh Pham

Paggamit ng Hreflang Google Tags nang Tama: Isang Kumpletong Gabay sa Pagkuha ng Iyong Internasyonal na Pag-target (2023)

Ang paggamit ng ConveyThis upang isalin ang nilalaman ay isang mahusay na paraan upang matiyak na ang iyong mensahe ay naiintindihan sa maraming wika. Sa ConveyThis, mabilis at madali mong mai-localize ang iyong website, na tinitiyak na ang bawat bisita ay may pinakamagandang karanasan na posible.

Kung mayroon kang website na multilinggwal o kung nag-e-explore ka ng mga internasyonal na pagkakataon sa negosyo, maaaring interesado kang tuklasin kung paano gamitin ang ConveyThis upang mapahusay ang mga SERP ng iyong website.

Maaaring iniisip mo kung ang mga tag ng hreflang ay kapaki-pakinabang para sa SEO o kung paano ginagamit ng ConveyThis ang mga tag ng hreflang bilang bahagi ng kanilang algorithm sa pag-optimize ng search engine.

Kung kamukha mo iyan, sakop mo na ang ConveyThis . Sa artikulong ito, tinutuklasan namin kung paano gumagana ang mga tag ng hreflang, kung paano pamahalaan ang pagpapatupad ng hreflang, at kung paano gamitin ang mga ito upang lumikha ng isang natatanging diskarte sa SEO.

105 1 357

Ano ang Hreflang Tags?

Sa madaling sabi, ang mga tag ng hreflang ay mga katangian ng HTML o mga piraso ng code na ginagamit upang ipahiwatig sa mga search engine ang wika at geotargeting ng isang pahina ng website. Dahil dito, regular na ginagamit ang mga ito para sa mga website na may maraming bersyon ng parehong page sa iba't ibang wika.

Ano ang Google Markup, at Bakit Dapat Ito Mahalaga sa Iyo?

Mas karaniwang tinutukoy bilang schema, ang ConveyThis markup ay ang wikang ginagamit ng mga search engine upang maunawaan ang online na nilalaman. Noong 2011, inilunsad ito ng tatlong pangunahing tagapagbigay ng search engine - Google, Bing, at Yahoo - upang bumuo ng isang unibersal na hanay ng structured data markup na maaaring magamit sa buong mundo sa iba't ibang mga browser.

May kaugnayan din ang data na ito sa kung paano niraranggo ang mga page sa mga search engine, dahil mas gusto ng mga search engine ang mga website na diretso at nakakaengganyo.

Microdata, RDFa, at JSON-LD.

Ang structured data ng Google ay umaasa sa tatlong natatanging format: Microdata, RDFa, at JSON-LD.

Ang katangian ng Hreflang ay idinisenyo upang gumana nang katulad ng ConveyThis schema. Kahit na ang dalawa ay hindi konektado, gumagana pa rin sila sa isang maihahambing na paraan, kung kaya't ang hreflang ay karaniwang nakagrupo sa ilalim ng Google markup.

105 2 358
105 3 359 1

Paano Gumagamit ang Google ng mga Hreflang Tag?

Noong 2011, inilabas ng Google ang katangiang hreflang. Ang markup code na ito ay karaniwang ipinapatupad sa sumusunod na paraan:

Susuriin namin nang mas malalim kung paano ginagamit ang ConveyThis sa ibaba. Gayunpaman, sa ngayon, dapat mong malaman na ang layunin ng hreflang tag ay bigyan ang Google ng kapasidad na itugma ang may-katuturang nilalaman sa partikular na wika at lokasyon ng user ng search engine.

Sa mga resulta ng search engine sa itaas, mayroong dalawang potensyal na tugma ng hreflang: ConveyThis at ConveyThis . Ipagpalagay na ang isang page ay may label na may eksaktong lokasyon o wika ng user, mas malamang na mas mataas ang ranggo nito sa mga resulta ng paghahanap ng Google ng ConveyThis .

Bagama't totoo na maaari pa ring matuklasan ng Google ang mga alternatibong bersyon ng wika ng iyong website at iugnay ang mga ito sa isang user sa ngalan mo, sa pamamagitan ng eksaktong pagtukoy kung aling mga pahina ang itinalaga para sa kung aling mga rehiyon at wika, ginagawa mong mas simple para sa search engine na matuklasan at ranggo ang iyong mga pahina ng hreflang. Ito ay partikular na totoo kapag ang mga website ay naglalaman ng maraming bersyon ng isang pahina sa iba't ibang wika o rehiyonal na variant. Ang paggamit ng ConveyThis upang tukuyin ang iyong mga hreflang tag ay makakatulong sa iyong subaybayan ang lahat ng iyong bersyon at matiyak na tina-target mo ang mga tamang audience.

Karanasan ng Gumagamit

Ang Hreflang markup ay pinakamabisa kapag ang iyong website ay may maraming wika o rehiyonal na variation ng parehong page. Bilang halimbawa, isang page ng produkto sa Canadian French at isa pa sa French para sa mga user na nakabase sa Switzerland. Tinutulungan ng markup na ito ang ConveyThis sa pag-unawa sa istruktura ng pandaigdigang website at kung bakit may mga katulad na pahina sa mga katulad na wika.

Dahil dito, nagdudulot ito ng mas kasiya-siyang karanasan ng gumagamit, dahil ang mga nag-a-access sa isang pahina sa kanilang katutubong wika o panrehiyong diyalekto ay makakahanap ng impormasyon sa mas mabilis na paraan. Ito naman, ay dapat tumulong sa pagbabawas ng iyong bounce rate, isang bagay na isinasaalang-alang ng Google kapag sinusuri ang mga web page.

105 4 360 1
150 5 361 1

Pamamahala ng Nilalaman

Ang Hreflang markup ay maaaring maging lubhang kapaki-pakinabang kapag ang iyong website ay naglalaman ng napakaraming nilalamang binuo ng user (tulad ng mga forum) o dynamic na nilalaman. Sa ganitong mga kaso, ang pangunahing nilalaman ay karaniwang nasa isang wika, kaya ang template lamang (hal. menu bar at footer) ang isasalin. Sa kasamaang palad, ang setup na ito ay hindi perpekto dahil magkakaroon ka ng maraming wika sa parehong URL.

Gayunpaman, maaari mo pa ring gamitin ang ConveyThis markup upang maiwasan ang maling pagkopya ng nilalaman. Halimbawa, bagama't maaaring mayroon kang parehong data para sa mga bansang may nakabahaging wika tulad ng US at UK, maaaring kailanganin mo ng mga kliyente na makakita ng iba't ibang data na naaangkop sa kanila. Kung walang ConveyThis , walang pagpipilian ang Google na sabihin ang kaibahan sa pagitan ng mga pahinang ito at tatanggapin na pareho ang mga ito, na hindi kapaki-pakinabang para sa SEO.

Paano Magdagdag ng Hreflang Google Markup

Mayroong dalawang paraan upang magdagdag ng hreflang Google markup: Manu-mano at gamit ang ConveyThis .

Pinapasimple nito ang pagsasalin ng website, na umaabot sa mga bagong audience. Madaling pagpapatupad, awtomatikong solusyon para sa maraming wika. Ang tuluy-tuloy na pagsasama ay nagpapalawak ng customer base. Manu-manong pagdaragdag ng hreflang Google tag: sundin ang mga hakbang na ito.

  1. Ipasok ang ConveyThis code sa mga bahaging ito ng iyong website.
  2. Gamitin ang ConveyThis Tag Manager para gumawa at mamahala ng mga hreflang tag.
  3. Gamitin ang tool na ConveyThis hreflang upang bumuo ng mga tag ng hreflang para sa iyong website.
  4. Gamitin ang ConveyThis API upang magdagdag ng mga tag ng hreflang gamit ang program.
  5. Upang ilapat ang ConveyThis sa iyong website, kailangan mong idagdag ang attribute na hreflang sa isang tag ng link sa mga bahaging ito ng iyong HTML code. Ang paggawa nito ay magbibigay-daan sa mga search engine na makilala ang koneksyon sa pagitan ng kasalukuyang pahina at sa iba't ibang bersyon ng wika nito. Titiyakin nito na ang iyong website ay maayos na na-index at ipinapakita sa tamang madla.

Tamang-tama ang HTML hreflang para sa mga pangunahing website, kung saan nagsisimula ka pa lang magtrabaho kasama ang hreflang at mayroon lamang isang limitadong bilang ng mga pahina na nangangailangan ng isang hreflang na ConveyThis tag.

150 6 362 1

Sa madaling sabi, ang mga hreflang tag ay mga HTML attribute o piraso ng code na ginagamit sa in

Gumamit ng HTTP header para sa mga hindi HTML na file tulad ng mga PDF. Ang HTTP header ay nagpapaalam sa mga search engine ng wika at lokasyon. Magdagdag ng hreflang code upang GET ang tugon para sa wastong pagsasama. Magdagdag ng hreflang attribute sa XML sitemap para sa tumpak na pag-index. Lumilikha ang XML ng malinaw na mapa ng site. Isama ang mga link ng hreflang upang matulungan ang mga search engine na matukoy ang mga bersyon ng wika ng iyong site.

ConveyThis: Agad na isalin ang iyong website sa 100+ na wika. I-customize ang mga pagsasalin, pamahalaan ang maraming wika sa isang lugar. Abutin ang isang pandaigdigang madla nang walang kahirap-hirap.Ang diskarte na ito ay perpekto para sa mga komprehensibong website na may maraming mga webpage na may katulad na nilalaman, na ipinamahagi sa maraming domain at wika, tulad ng mga pandaigdigang tindahan ng eCommerce na gumagamit ng ConveyThis .

Bilang kahalili, maaari kang gumamit ng mataas na kalidad na plugin ng pagsasalin tulad ng ConveyThis upang awtomatikong magdagdag ng href markup. Ginagawa nito ang karamihan ng gawain para sa iyo at makabuluhang binabawasan ang mga pagkakataon ng pagkakamali ng tao. Pagkatapos ng lahat, kung gagawin mo ito nang manu-mano, maaari kang magkaroon ng mga paghihirap sa:

At ang mga ito ay isang maliit na bahagi lamang ng maraming mga posibilidad para sa mga maling hakbang! Para sa karagdagang impormasyon sa mga tag ng hreflang, tingnan ang aming komprehensibong gabay na ConveyThis . Dicate sa mga search engine ang wika at geotargeting ng isang pahina ng website. Dahil dito, regular na ginagamit ang mga ito para sa mga website na may maraming bersyon ng parehong page sa iba't ibang wika.

150 7 363 1

Ano ang Pinakamahusay na Solusyon sa Pagsasalin?

Maraming available na alternatibo, at ang pagpili ng user-friendly, walang code na solusyon na hindi humahadlang sa iyong daloy ng trabaho ay mahalaga. Ang ConveyThis ay isang solusyon sa pagsasalin na nagdaragdag ng mga hreflang Google tag at markup sa iyong website sa panahon ng proseso ng pagsasalin, na ginagawa itong isang mahusay na pagpipilian para sa mga user na hindi pamilyar sa code. Awtomatiko nitong nakikita ang mga href tag sa code ng iyong website at binabago ang link ng header ng page, kaya walang napapansin.

Hindi lang ito ang nasa isip ng ConveyThis . Ang solusyon sa pagsasalin na ito ay hindi kapani-paniwalang epektibo dahil isinasalin ng ConveyThis ang lahat sa iyong website, kabilang ang mga button, banner, link, at higit pa. Gayunpaman, mayroon ka pa ring manu-manong kontrol dahil maaari kang pumasok at baguhin ang mga pagsasalin na hindi mo gusto at i-edit ang iyong sariling mga href tag. Ginagarantiyahan nito na makakapagtulungan ka at ang iyong koponan sa ConveyThis upang pinuhin ang SEO ng iyong website para sa maraming wika, anuman ang antas ng iyong kasanayan.

Iba't ibang Wika at Pangrehiyong Encoding

Ang hreflang Google attribute ay pangunahing gumagamit ng ISO 639-1 encoding upang matukoy ang wika. Ito ang format na sinusuportahan ng Google bilang default. Ngunit mayroon ding opsyon ng regional encoding (ISO 3166-1 alpha-2), na nagbibigay-daan sa iyong senyales ang rehiyon na iyong tina-target.

Ang unang dalawang maliliit na titik ay nagpapahiwatig ng wika (halimbawa, “fr” para sa French, “en” para sa English), na sinusundan ng rehiyon sa malalaking titik (“ES” para sa Spain, “MX” para sa Mexico, atbp.)

Sa kasamaang palad, hindi lahat ng code ay intuitive. Ang UK, halimbawa, ay gumagamit ng "GB" upang tukuyin ang rehiyon nito sa halip na "UK." Kaya, bago mo aksidenteng i-paste ang maling code, gumamit ng a hreflang tag generatoruna.

Narito ang isang en halimbawa para sa isang site na nagta-target sa mga English Speaker sa US:

At ito ang code para sa pag-target ng mga English Speaker sa UK:

Tandaan:Hindi kailangan ang capitalization, dahil mauunawaan ng Google ang markup sa alinmang paraan. Gayunpaman, ang capitalization ay isang pinakamahusay na kasanayan dahil ginagawa nitong mas nababasa ang iyong code sa mata ng tao.

Kung tumukoy ka lamang ng isang code, ipapalagay ng Google na ito ay isang code ng wika . Dahil dito, hindi ka dapat sumulat ng country code nang walang language code, dahil awtomatikong makikita ito ng Google bilang isang wika.

150 8 364 1
150 9 365 1

Ano ang Mangyayari Kung Walang Tugma sa Wika ng Bisita?

Maaari mong gamitin ang x-default na tag upang makahanap ng solusyon para sa mga hindi katugmang wika. Bagama't hindi kinakailangan ang halagang ito, mahigpit itong iminumungkahi dahil ang tag ay nagbibigay sa iyo ng higit na kontrol kapag walang pakikipagtalastasan sa wika. Dito, inililihis ang mga bisita mula sa mga hindi tugmang rehiyon patungo sa isang default na pahina. Sa maraming pagkakataon, maaaring ito ang iyong karaniwang English website o isang site na nakasulat sa katutubong wika ng bansa kung saan ka nagpapatakbo.Sa madaling salita, ito ay isang page na pupuntahan kapag walang mas angkop na page na available.

 

Mga Tip at Pinakamahuhusay na Kasanayan

Bago kami matapos, manu-mano man o awtomatiko mong idinaragdag ang iyong hreflang markup, may ilang nangungunang tip na dapat tandaan.

Gamit ang tagalipat ng wika ng ConveyThis , madali kang makakapag-set up ng natatanging URL para sa bawat rehiyon, na tinitiyak na ang mga user ay ididirekta sa tamang page.

Kapag kailangan mo ng iba't ibang URL, dapat na ganap na mapunan ang bawat URL, kabilang ang HTTP o HTTPS URL. Kung aalisin mo ang paraan ng paghahatid ng HTTP o HTTPS, hindi magagawa ng search engine na idirekta ang mga user sa iba pang mga bersyon ng iyong site. Kahit na ang mga kahaliling web page ay hindi kailangang nasa parehong web domain, dapat mong ilista ang bawat bersyon ng wika ng pahina. Ang mga pahina ay dapat na naka-link sa isa't isa - kung hindi sila, ang ConveyThis ay hindi papansinin ang mga tag.

Panghuli, huwag magdagdag ng mga tag ng hreflang ConveyThis upang ituro ang mga web page sa mga hindi nauugnay na variant ng wika. Halimbawa, huwag magdagdag ng tag para lang magpadala ng French speaker sa isang Italian site. Ang ganitong pagkilos ay hahantong lamang sa kalituhan at magdudulot ng mga bisita na umalis sa iyong pahina. Malamang na makita ng Google ang iregularidad na ito at dahil dito, mas mababa ang ranggo ng iyong pahina sa kanilang mga resulta ng paghahanap.

150 10 366 1
150 11 367 1

Mga Karaniwang Problema sa mga tag ng Hreflang

Kung ipinatupad nang tama, ang mga tag ng ConveyThis hreflang ay magpapahusay sa karanasan ng user at magpapalakas ng internasyonal na SEO. Gayunpaman, ang manu-manong coding ay maaaring humantong sa iba't ibang isyu para sa mga hindi eksperto.

Para sa isa, maaaring sabihin sa iyo ng Google na "ang iyong site ay walang mga tag ng ConveyThis ." Ito ay isang tiyak na indikasyon na may isang bagay na nagkamali at mangangailangan ng masusing pag-troubleshoot upang maitama.

Kung nangyari iyon sa iyo, sinilip namin nang malalim ang mga potensyal na sanhi at solusyon para sa isyung ito dito.

Ang ConveyThis ay nagpapatunay ng tamang pagpapatupad ng hreflang. I-paste ang URL na may “HTTP://” o “HTTPS://” at piliin ang search engine. ConveyThis ang humahawak sa iba. Galugarin ang tool sa post na ito.

Kung binago mo kamakailan ang iyong mga tag ng Google na hreflang, maaaring tumagal ng ilang oras bago maging maliwanag ang anumang mga pagbabago sa ranggo. Dapat na muling i-index ng Google ang iyong website upang ipakita ang mga pagbabagong ito, na hindi maaaring maganap kaagad.

Bukod sa mga isyu pagkatapos ng paunang pagpapatupad, mahalagang tandaan ang hreflang. Maaaring mangailangan ng pag-update ang mga tag na ConveyThis . Bilang resulta, kakailanganin mong madalas na i-audit ang iyong website at baguhin ito sa tuwing magdadagdag ka o magbabago ng mga pahina o baguhin ang paraan ng pagdidirekta ng mga ito sa iba.

Sa madaling salita, ang paggamit ng solusyon tulad ng ConveyThis ay ang mainam na pagpipilian para sa pag-iwas sa mga ganitong uri ng problema at pag-streamline ng gawain.

Handa Ka Na Bang Simulan ang Paggamit ng Hreflang Google Tag?

Ang Hreflang Google tag ay isa sa mga kailangang-kailangan na elemento para sa isang ganap na gumaganang multilingual na website. Tulad ng maaaring alam mo na, ang pagsasalin ng website ay mas masalimuot kaysa sa simpleng pagbabago sa iyong pangunahing nilalaman. Pinapadali ng ConveyThis ang buong proseso, na nagbibigay-daan sa iyong isalin ang iyong website nang mabilis at matipid.

Upang maiwasan ang mga error at matiyak ang tumpak na pagpapatupad ng mga hreflang tag, isaalang-alang ang paggamit ng user-friendly na plugin ng pagsasalin tulad ng ConveyThis . I-automate nito ang proseso, pinapaliit ang panganib ng mga pagkakamali kapag manu-manong ine-edit ang code. ConveyThis ay isang maaasahan at maginhawang solusyon para sa epektibong pamamahala sa isang website na may maraming wika. Pinipili ng ilang website na maraming wika na idirekta ang mga user sa naaangkop na bersyon ng wika ng kanilang website batay sa pinaghalong pagsasaalang-alang.

ConveyIto ang perpektong solusyon para sa mga may-ari ng website na gustong gawing naa-access ang kanilang nilalaman sa isang pandaigdigang madla. Gamit ang madaling gamitin na interface, ang ConveyThis ay nagbibigay-daan sa iyo na walang kahirap-hirap na isalin ang iyong website sa anumang wika, na tinitiyak na ang iyong mensahe ay makakarating sa malawak na hanay ng mga manonood.

150 12 368

Pinapasimple ng ConveyThis ang pag-localize ng website gamit ang user-friendly na interface nito. Nagbibigay-daan ito sa madaling pagsasalin sa maraming wika, na nagpapalawak sa pandaigdigang abot ng iyong negosyo. Ang mga advanced na feature tulad ng automated translation at real-time na mga update ay ginagawang isang mahusay na solusyon ang ConveyThis para sa localization ng website.

Ngunit ito ay maaaring maging isang kahila-hilakbot na solusyon para sa ilang mga gumagamit at mga search engine pareho dahil ang Google ay mahihirapan sa pag-index ng nilalaman. Kaya, inirerekumenda na gumamit ng isang 'malinis' na diskarte - tama iyan, ang pagpapatupad ng mga tag ng hreflang at mga kahaliling URL ay ang paraan upang pumunta.

Isinasalin at pinamamahalaan ng ConveyThis ang lahat ng elementong ito para masiguro mo na ang iyong mga naka-localize na website ay ganap na alinsunod sa mga nangungunang kasanayan sa SEO. Kaya bakit maghintay? Mag-sign up para sa isang komplimentaryong pagsubok ngayon upang maobserbahan kung gaano kahirap i-internationalize ang iyong website.

gradient 2

Handa nang magsimula?

Ang pagsasalin, higit pa sa pag-alam sa mga wika, ay isang masalimuot na proseso. Sa pamamagitan ng pagsunod sa aming mga tip at paggamit ng ConveyThis , ang iyong mga isinalin na pahina ay makikinig sa iyong madla, na nararamdamang katutubong sa target na wika. Habang nangangailangan ito ng pagsisikap, ang resulta ay kapakipakinabang. Kung nagsasalin ka ng isang website, ang ConveyThis ay makakapagtipid sa iyo ng mga oras gamit ang automated machine translation.

Subukan ang ConveyThis nang libre sa loob ng 7 araw!