Hinahangad mo bang palawakin ang abot-tanaw ng iyong organisasyon sa pamamagitan ng pagpapalawak sa mga hindi pa nagagamit na merkado at pag-akit sa isang pandaigdigang madla? Kung gayon, hindi ka na dapat tumingin pa kaysa sa ConveyThis. Ang aming makapangyarihang sistema ng pamamahala ng pagsasalin ay kumpleto sa kagamitan upang isalin ang iyong website sa higit sa 90 mga wika, na ginagawang madaling ma-access ng mga indibidwal sa buong mundo ang nilalaman ng iyong website.
Higit pa rito, maaari mong maranasan ang mga pambihirang benepisyo ng aming mahusay na sistema ng pamamahala ng pagsasalin ngayon sa pamamagitan ng pag-sign up para sa aming libreng plano!
Ang aming libreng plano ay nagbibigay sa iyo ng kalayaan na magsalin ng hanggang 2,500 salita ng nilalaman, na nagbibigay sa iyo ng katangi-tanging panlasa kung ano ang kaya ng aming mahusay na sistema ng pamamahala ng pagsasalin. Bukod pa rito, madali kang makakapag-upgrade sa isa sa aming abot-kayang bayad na mga plano kung kailangan mong magsalin ng higit pang nilalaman.
Bakit pipiliin ang ConveyThis kaysa sa iba pang mga serbisyo sa pagsasalin, maaari mong itanong? Nag-compile lang kami ng ilang dahilan:
Katumpakan : Ang aming proseso ng pagsasalin ay walang putol na pinagsama ang machine at human translation upang maghatid ng mga tumpak na pagsasalin sa higit sa 90 mga wika. Tinitiyak ng aming pangkat ng mga propesyonal na tagasalin na ang nilalaman ng iyong website ay isinalin nang tumpak at may walang katulad na katumpakan.
Dali ng Paggamit : Sa aming user-friendly na interface, ang pag-upload at pagsasalin ng nilalaman ng iyong website ay isang walang hirap na gawain. Anuman ang iyong teknikal na kasanayan, ginagarantiyahan ng aming naka-streamline na proseso ang isang walang kapantay na karanasan.
Bilis : Ipinagmamalaki ng aming sistema ng pamamahala sa pagsasalin ang pambihirang bilis at maaaring isalin ang iyong website sa loob ng ilang oras, tinitiyak na ang iyong website ay naa-access kaagad ng mga indibidwal mula sa lahat ng sulok ng mundo.
Abot-kaya : Ang aming mga plano sa pagpepresyo ay abot-kaya, nako-customize, at nababaluktot, na tinitiyak na makakahanap ka ng isang plano na gumagana para sa mga pangangailangan at badyet ng iyong negosyo. Sa aming libreng plano, maaari mong maranasan ang mga benepisyo ng aming serbisyo para sa iyong sarili at pahalagahan ang pambihirang halaga na ibinibigay namin.
Pag-customize : Kinikilala namin na ang bawat negosyo ay natatangi, at nagbibigay kami ng mga pagpipilian sa pagpapasadya upang matiyak na ang nilalaman at disenyo ng iyong website ay naaayon sa mga pangangailangan ng iyong target na madla, na nagbibigay ng isang pambihirang personalized na karanasan.
Suporta : Ang aming koponan ng mga eksperto sa suporta sa customer ay available 24/7, handang tumugon sa anumang mga query na maaaring mayroon ka at magbigay ng patuloy na suporta at pagpapanatili upang matiyak na ang iyong isinaling website ay nananatiling gumagana at napapanahon.
Sa pandaigdigang ekonomiya ngayon, ang pagkakaroon ng matatag na presensya sa online ay mahalaga para sa mga negosyo sa lahat ng laki. Sa pamamagitan ng pagpili sa ConveyThis, maaari kang umapela sa isang pandaigdigang madla at palawakin ang abot-tanaw ng iyong negosyo sa pamamagitan ng paggalugad sa mga hindi pa nagagamit na merkado. Kaya bakit maghintay? Mag-sign up para sa aming libreng plano ngayon at tuklasin ang pambihirang halaga na maibibigay ng ConveyThis. Ang pagsasalin ng iyong website ay hindi kailanman naging mas madali o mas abot-kaya!
Hakbang 1: Tukuyin ang iyong target na madla at mga wika
Una sa lahat, ang unang hakbang sa pagsasalin ng iyong website ay tukuyin ang iyong target na madla at ang mga wikang kanilang sinasalita. Baka gusto mong tumuon sa pagsasalin ng iyong website sa mga wikang sinasalita sa mga bansa kung saan ka kasalukuyang nagpapatakbo o kung saan mo pinaplanong palawakin sa hinaharap. Ang isang kapaki-pakinabang na tool sa pagtukoy nito ay sa pamamagitan ng paggamit ng Google Analytics upang makita kung saan nanggaling ang iyong mga bisita sa website at kung aling mga wika ang kanilang sinasalita.
Hakbang 2: Pumili ng paraan ng pagsasalin
Available ang iba't ibang paraan para sa pagsasalin ng website, at ang pinakamahusay na paraan para sa iyong negosyo ay depende sa iyong badyet, timeline, at mga layunin. Narito ang ilan sa mga pinakakaraniwang pamamaraan:
• Pagsasalin ng tao: Kabilang dito ang pagkuha ng mga propesyonal na tagasalin upang manu-manong isalin ang nilalaman ng iyong website. Ang pagsasalin ng tao ay ang pinakatumpak na paraan, ngunit maaari itong magastos at matagal.
• Pagsasalin sa makina: Kabilang dito ang paggamit ng software gaya ng Google Translate upang awtomatikong isalin ang nilalaman ng iyong website. Ang pagsasalin sa makina ay mas mabilis at mas abot-kaya kaysa sa pagsasalin ng tao, ngunit ang kalidad ay maaaring hindi kasing taas.
• Hybrid translation: Kabilang dito ang paggamit ng kumbinasyon ng human at machine translation. Halimbawa, maaari kang gumamit ng machine translation upang makabuo ng paunang draft at pagkatapos ay magpasuri at mag-edit ng content ng tagasalin ng tao. Ang hybrid na pagsasalin ay maaaring maging isang magandang kompromiso sa pagitan ng gastos at kalidad.
Hakbang 3: Ihanda ang iyong website para sa pagsasalin
Bago mo simulan ang pagsasalin ng iyong website, dapat mong ihanda ito para sa proseso. Narito ang ilang hakbang na dapat mong gawin:
• Gumawa ng backup ng iyong website: Titiyakin nito na mayroon kang kopya ng iyong website kung sakaling may magkamali sa proseso ng pagsasalin.
• Pasimplehin ang disenyo ng iyong website: Ang isang simpleng disenyo na may malinaw na menu ng nabigasyon at kaunting graphics ay magpapadali sa pagsasalin ng iyong website.
• Paghiwalayin ang nilalaman mula sa code: Ang nilalaman ng iyong website ay dapat na nakaimbak nang hiwalay sa iyong code ng website upang gawing mas madaling isalin. Magagawa ito gamit ang isang content management system (CMS) gaya ng WordPress.
• Gumamit ng pare-parehong pag-format: Gumamit ng pare-parehong pag-format para sa lahat ng nilalaman ng iyong website, kabilang ang mga heading, font, at kulay. Gagawin nitong mas madaling isalin nang tumpak ang iyong website.
• Magbigay ng konteksto: Magbigay ng konteksto para sa iyong mga tagasalin sa pamamagitan ng pagbibigay sa kanila ng access sa iyong disenyo ng website at hierarchy ng nilalaman. Makakatulong ito sa kanila na maunawaan kung paano umaangkop ang nilalaman sa pangkalahatang istraktura ng iyong website.
Hakbang 4: Isalin ang nilalaman ng iyong website
Kapag naihanda mo na ang iyong website para sa pagsasalin, maaari mong simulan ang pagsasalin ng nilalaman ng iyong website. Narito ang ilang mga tip upang matiyak ang tagumpay:
• Gumamit ng propesyonal na tagasalin: Kung gumagamit ka ng pagsasalin ng tao, siguraduhing kumuha ka ng propesyonal na tagasalin na may karanasan sa iyong industriya at target na wika.
• Iwasan ang pagsasalin ng makina para sa kritikal na nilalaman: Maaaring maging kapaki-pakinabang ang pagsasalin ng makina para sa pagsasalin ng pangunahing nilalaman, ngunit hindi ito inirerekomenda para sa kritikal na nilalaman tulad ng mga legal o medikal na dokumento.
• Gumamit ng isang glossary: Gumawa ng isang glossary ng mga pangunahing termino at parirala upang matiyak ang pagkakapare-pareho sa iyong mga pagsasalin.
• Gumamit ng software ng translation memory: Matutulungan ka ng software ng translation memory na makatipid ng oras at pera sa pamamagitan ng pag-iimbak ng mga pagsasalin para magamit sa hinaharap.
• Suriin at i-edit: Palaging suriin at i-edit ang iyong mga pagsasalin upang matiyak ang katumpakan at pagiging madaling mabasa.
Hakbang 5: Subukan ang iyong isinalin na website
Pagkatapos isalin ang nilalaman ng iyong website, mahalagang subukan ang iyong isinalin na website upang matiyak na ito ay gumagana nang maayos at mukhang maganda
sa lahat ng wika. Narito ang ilang bagay na dapat isaalang-alang:
• Tingnan kung may mga error: Suriin ang iyong isinaling website para sa mga error sa spelling at grammar, mga sirang link, at mga isyu sa pag-format.
• Test functionality: Subukan ang lahat ng functionality ng iyong website, tulad ng mga form, shopping cart, at login system, upang matiyak na gumagana nang maayos ang mga ito sa lahat ng wika.
• Suriin ang pagiging sensitibo sa kultura: Siguraduhin na ang iyong mga pagsasalin ay sensitibo sa kultura at angkop para sa iyong target na madla.
• Subukan sa iba't ibang device: Subukan ang iyong isinaling website sa iba't ibang device, gaya ng mga desktop, laptop, tablet, at smartphone, upang matiyak na ito ay tumutugon at madaling gamitin sa lahat ng format.
Hakbang 6: I-localize ang iyong website
Kasama sa localization ang pag-adapt ng iyong website sa lokal na wika, kultura, at kaugalian ng iyong target na audience. Narito ang ilang hakbang na maaari mong gawin upang i-localize ang iyong website:
• Gumamit ng lokal na pera at mga yunit ng pagsukat: Gamitin ang lokal na pera at mga yunit ng pagsukat upang gawing mas nauugnay at naa-access ang iyong website sa iyong target na madla.
• Gumamit ng mga lokal na larawan at graphics: Gumamit ng mga larawan at graphics na may kaugnayan sa iyong target na madla upang gawing mas nakakaengganyo at sensitibo sa kultura ang iyong website.
• I-localize ang nilalaman: I-localize ang nilalaman ng iyong website upang matiyak na ito ay may kaugnayan at makabuluhan sa iyong target na madla.
• Sundin ang mga lokal na batas at regulasyon: Tiyaking sumusunod ang iyong website sa mga lokal na batas at regulasyon, gaya ng proteksyon ng data at mga batas sa privacy.
Hakbang 7: Panatilihin ang iyong isinalin na website
Ang pagpapanatili ng iyong isinaling website ay isang patuloy na proseso na kinabibilangan ng pag-update ng content, pag-aayos ng mga bug, at pagdaragdag ng mga bagong feature. Narito ang ilang mga tip para sa pagpapanatili ng iyong isinalin na website:
• Gumamit ng CMS: Gumamit ng CMS upang gawing madali ang pag-update at pamamahala ng iyong isinaling nilalaman ng website.
• Subaybayan ang trapiko sa website: Subaybayan ang trapiko at analytics ng iyong website upang makita kung paano gumaganap ang iyong isinalin na website sa iba't ibang wika at merkado.
• Regular na i-update ang nilalaman: Regular na i-update ang iyong isinalin na nilalaman ng website upang panatilihin itong bago at may kaugnayan.
• Ayusin kaagad ang mga bug: Ayusin kaagad ang mga bug at teknikal na isyu para matiyak ang positibong karanasan ng user.
Sa konklusyon, ang pagsasalin ng iyong buong website online ay maaaring maging isang masalimuot at matagal na proseso. Gayunpaman, sa pamamagitan ng pagsunod sa mga hakbang na nakabalangkas sa artikulong ito, matitiyak mong tumpak, sensitibo sa kultura, at madaling gamitin ang iyong isinaling website. Gamit ang mga tamang tool at diskarte, matagumpay mong maisasalin ang iyong website at mapalawak ang iyong negosyo sa mga bagong market. Tandaan, ang lahat ay nagsisimula sa pagpili ng tamang serbisyo sa pagsasalin, at ConveyThis ang numero unong solusyon para sa lahat ng iyong pangangailangan sa pagsasalin ng website. Mag-sign up para sa isang libreng plano ngayon at maranasan ang kapangyarihan ng ConveyThis translation management system para sa iyong sarili!