Kung nagmamay-ari ka ng isang website, kadalasan ang pinakamahusay na bagay na isalin ang website sa maraming wika. Ang dahilan ay ang mga website sa internet ay naa-access ng sinuman sa buong mundo. Ang mga taong nagsasalita ng iba pang mga wika tulad ng Filipino, German, Spanish, Irish, Danish, Korean, Japanese, atbp. maliban sa orihinal na wika ng iyong website ay maaaring may dahilan upang bisitahin ang iyong website. Maraming tao ang madalas na mamili online kapag nalaman nila na ang wika ng website o online na tindahan ay nasa kanilang sariling wika.
Hindi na balita na kapag nadagdagan mo ang mga bilang ng mga wika na magagamit ng iyong website ay tiyak na magkakaroon ka ng mas mataas na trapiko ng mga bisitang pumupunta sa iyong website. Lalo na, kapag ang iyong website ay madaling magagamit kapag may tawag para dito sa mga search engine. Isa itong napakahalagang paraan para mapalawak ang iyong abot.
Ang pangangailangan para sa pagsasalin ng website ay nagdulot ng iba't ibang mga solusyon sa pagsasalin ngayon. Sa artikulong ito, tatalakayin namin ang dalawa sa gayong mga solusyon at pag-uusapan kung paano mo maidaragdag ang button ng pagsasalin sa iyong website.
Pagdaragdag ng button ng Google translate sa iyong website
Kapag binanggit namin ang pagsasalin, isang uri ng solusyon sa pagsasalin na maaaring pumasok sa iyong isip ay ang Google translate. Sa kasalukuyan, maaari mong gamitin ang Google translate upang pangasiwaan ang pag-render ng mga website at mga teksto sa humigit-kumulang 100 mga wika. Kabilang sa mga wikang ito ay kinabibilangan ng: Greek, Nepali, Spanish, Vietnamese, German, French, Hebrew, Finnish, Igbo, Kinyarwanda, Samoan atbp. Nasa ibaba ang tatlong hakbang na kasangkot sa paghawak ng coding:
Unang hakbang: Magsimula sa isang pangunahing web page. Pagkatapos nito, magdagdag ng elemento sa seksyong 'div' ng code na may id na 'google_translate_element' tulad ng ipinapakita sa ibaba:
Pangalawang hakbang: Idagdag ang reference ng Google translate API gaya ng ipinapakita sa ibaba:
Ikatlong hakbang: Magbigay ng function ng JavaScript tulad ng ipinapakita sa ibaba:
Yun lang. Mapapansin mo na bago mo maidagdag ang buton ng Google translate sa iyong website kakailanganin mong magkaroon ng mga simulain ng coding o umarkila ng web developer para sa gawain.
Bakit hindi ang Google Translate ang pinakamahusay solusyon
Hindi ka pinapayagan ng Google translate na magkaroon ng kontrol sa nilalamang isinalin. Nakasalalay ka lamang sa kung ano man ang resulta ng pagsasalin. At tandaan na ang isang awtomatikong pagsasalin ng makina ay hindi palaging ang pinakamahusay na uri ng pagsasalin at hindi ito mahusay na nagsasalita ng iyong website sa isang propesyonal na sukat.
Ang isa pang pitfall ng Google translate ay hindi nito isinasalin ang mga text na available sa mga larawan. Nangangahulugan ito na hindi mo makakamit ang isang buong lokalisasyon ng nilalaman ng iyong website. Sa katunayan, hindi hawakan ng Google translate ang aspeto ng localization ng iyong website. Halimbawa, ang ConveyThis ay nagbibigay-daan sa iyong isalin ang lahat ng aspeto ng iyong website kabilang ang mga tema, screenshot, larawan, URL atbp. at nag-aalok ng buong lokalisasyon ng iyong website.
Gayundin, hindi i-optimize ng Google translate plugin ang iyong isinalin na nilalaman para sa SEO. Talagang minamaliit nito ang magandang gawaing maaaring nagawa nito sa kurso ng pagsasalin. Kapag gumamit ka ng mga solusyon sa pagsasalin ng website tulad ng ConveyThis, makatitiyak kang dadalhin ang iyong isinalin na website sa mas mataas na ranggo sa search engine at makikita mo ang magagandang resulta sa Google analytics.
Gayunpaman, mayroon ding isang mas simpleng solusyon sa pagsasalin na maaaring mamahala sa pagsasalin ng iyong website habang kailangan mong gawin ang kaunti o wala. Binibigyang-daan ka ng solusyon sa pagsasalin na ito na magkaroon ng button ng switcher ng wika sa iyong website na maaaring piliin ng mga bisita ng iyong website upang ilipat ang wika sa kanilang gustong wika. Ang solusyon sa pagsasalin ng website na pinag-uusapan natin dito ay ConveyThis .
Pagsasalin ng iyong website gamit ang ConveyThis
ConveyThis ay isang multilingual na plugin na nagsisilbi sa mga layunin ng pagsasalin. Nag-aalok ito sa mga may-ari ng website ng pagsasalin ng mga nilalaman ng kanilang mga website sa maraming wika. Hindi tulad ng sa Google translate kung saan inaasahang kukuha ka ng isang web developer o may naunang advanced na kaalaman sa coding bago mo maidagdag ang button ng pagsasalin, ang ConveyThis ay nag-aalok sa iyo ng walang stress, simple, at napakabilis na solusyon sa pagsasalin kung saan ang pagdaragdag ng button ng pagsasalin ay hindi kailanman isang problema.
Paano i-install ang ConveyThis sa iyong WordPress website
- Mag-log on sa iyong WordPress dashboard, hanapin ang WordPress login directory, at hanapin ang ConveyThis sa field ng paghahanap.
- I-install ito. Sa pag-install nito, mag-click sa activation. Magbigay ng API key mula sa ConveyThis (ito ay isang susi na palagi mong mahahanap sa iyong ConveyThis account).
- Mapapansin mo ang espasyo para sa Orihinal na wika. Iwanan ito sa English kung iyon ang orihinal na wika ng iyong site. Ipasok ang target na wika sa field ng patutunguhang wika.
- Handa na ang iyong pagsasalin. Para sa pagsubok na layunin sa ConveyThis, malilimitahan ka sa isang wika para sa isang website at makakapagsalin ka ng mga 2000 salita. I-upgrade ang iyong plano mula sa iyong ConveyThis dashboard para ma-enjoy ang mga alok.
- Piliin kung paano mo gustong magmukhang ang button ng iyong wika sa iyong website. May opsyon kang piliin kung gusto mo ang mga wikang mag-isa o may bandila ng bansa. Maaaring ipakita ang button ng wika na ito sa iyong website upang madaling lumipat ang mga user mula sa isang wika patungo sa isa pang wika. Maaari mong ilagay ang mga opsyon sa pagsasalin ng wika sa sidebar, i-embed ito sa hamburger button o mas mainam na ilagay ito sa kanang sulok sa ibaba ng iyong website. I-click ang i-save at magpatuloy.
- Mula sa puntong ito, maaari kang pumunta at tingnan ang iyong website para sa button ng wika. Piliin ang button o ang menu at tingnan ang listahan ng mga wikang maaari mong isalin. Sa pag-click sa alinman sa mga wikang ito, isasalin ng ConveyThis ang iyong website sa loob ng ilang segundo.
- Upang gumawa ng anumang kinakailangang pagwawasto, pumunta sa iyong dashboard at gumawa ng mga kinakailangang pagsasaayos. Mula doon maaari mong makita ang bawat string at gumawa ng pag-edit kung kinakailangan. Maaari mong kanselahin o i-override kung ano ang isinalin. Maaari mo ring suriin ang iyong mga larawan at metadata sa dashboard. Kung kinakailangan, maaari ka ring mag-imbita ng mga collaborator na magtrabaho para sa iyo upang mapahusay at ma-optimize ang website gamit ang ConveyThis dashboard.
Paglikha at pagdaragdag ng button ng switcher ng wika para sa iyong website
Ngayon ay mabilis nating patakbuhin kung paano mag-set up ng button ng switcher ng wika na binanggit sa mga paliwanag sa itaas. Ang button ng language switcher ay ang button na iyon sa iyong website na kapag na-click ng mga bisita ng iyong website ay maaari nilang makuha ang nilalaman ng iyong website sa wikang kanilang pinili.
Nag-aalok ang ConveyThis ng sikat at hindi mahirap gamitin na button ng switcher ng wika para sa WordPress. Nagbibigay-daan sa iyo ang ConveyThis na magdagdag ng higit sa isang wika sa iyong website sa loob lamang ng ilang minuto. Nagbibigay din ito sa iyo ng pagkakataong i-istilo ang iyong isinalin na website upang umangkop sa iyong kagustuhan. Posibleng magkaroon ng button ng language switcher ng iyong website sa anumang bahagi ng iyong website. Ito ay maaaring nasa mga menu, nabigasyon, mga code, o/at mga widget. Bago mo maidagdag ang button ng language switcher, kailangan mo munang i-install ang ConveyThis plugin kung gagawin mo pa iyon. Ngayon pagkatapos i-install ang ConveyThis plugin sa iyong website pumunta sa iyong WordPress back end. Piliin ang ConveyThis at piliin ang button ng wika. Kapag nakarating ka sa screen na ito, mapapansin mo ang mga sumusunod na opsyon: kung gugustuhin mong gumamit ng dropdown o hindi, kung gagamit ka ng mga flag o hindi, ang mga uri ng mga flag na gusto mong gamitin, kung ipapakita ang mga pangalan ng mga wika, o upang ipakita ang mga code para sa mga wika.
Kapag napili ang mga opsyong ito ayon sa iyong pinili, makakasigurado ka ng isang mahusay na disenyong button ng switcher ng wika ng website. Kapag ang iyong button ng switcher ng wika ay maayos na idinisenyo, ang mga bisita ng iyong website ay mag-e-enjoy ng tuluy-tuloy na karanasan sa paglipat sa pagitan ng mga wika sa iyong website. Ang button ng language switcher ay isang mahalagang bahagi ng isang website kung plano mong mag-international.
Alalahanin na ang pangangailangan para sa pagsasalin ng mga website ay nagdulot ng iba't ibang mga solusyon sa pagsasalin ngayon. Sa artikulong ito, napag-usapan namin ang dalawa sa mga naturang solusyon at napag-usapan kung paano mo maidaragdag ang pindutan ng pagsasalin sa iyong website. Tandaan din na maraming tao ang may posibilidad na mamili online kapag nalaman nila na ang wika ng website o online shop ay ang kanilang wika. Kaya, makatitiyak ka na kapag gumamit ka ng mga solusyon sa pagsasalin na makakatulong sa iyong pangasiwaan ang lahat ng tungkol sa iyong pagsasalin pati na rin ang localization na naka-embed na may kakayahang magdagdag ng button ng pagsasalin (button ng paglipat ng wika ng website) sa iyong website maaari mong dalhin ang iyong website sa isang internasyonal antas, payagan ang mga bisita na magkaroon ng isang kasiya-siya at tuluy-tuloy na karanasan sa pagba-browse sa iyong website at maaari mong ipagmalaki ang mga tumaas na conversion at pakikipag-ugnayan.
Kapag gumamit ka ng ConveyThis, hindi mo kailangang mag-alala kung paano mag-code. Hindi mo kailangan ng karanasan sa coding o kinakailangang kumuha ng web developer. Maaari naming ganap na sabihin na ito ay isang mas mahusay na pagpipilian kaysa sa Google translate. Samakatuwid, ang pinakamainam na oras para sa iyo upang simulan ang paggamit ng ConveyThis para sa iyong proyekto sa pagsasalin ng website kung hindi noon ay ngayon.